1
00:00:02,450 --> 00:00:06,977
Eu sunt Luke Skywalker. Sunt aici să te salvez.

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,977
Este cel mai popular
aventura spațială a tuturor timpurilor.

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,977
Emotionant este bântuit
cuvântul pe care l-aș alege.

4
00:00:14,001 --> 00:00:18,000
Este una dintre cele mai inovatoare
saga din istoria Hollywoodului.

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,977
Vrei să ne oprești de data asta?

6
00:00:20,001 --> 00:00:22,977
A captat imaginația
cu o forţă irezistibilă.

7
00:00:23,001 --> 00:00:25,977
Ți-ai luat primul
păși într-o lume mai mare.

8
00:00:26,001 --> 00:00:29,977
Și a catapultat trei tineri
interpreți să-i superstareze.

9
00:00:30,001 --> 00:00:32,977
L-am prins! Copil grozav! Nu fi îngâmfat!

10
00:00:33,001 --> 00:00:35,882
Toată viața mea a fost
schimbată de oportunităţi

11
00:00:35,906 --> 00:00:38,977
care mi-a venit prin
succesul Războiului Stelelor.

12
00:00:39,001 --> 00:00:45,977
Este într-adevăr o poveste de morală minunată.
Nu mă voi întoarce niciodată către partea întunecată.

13
00:00:46,001 --> 00:00:52,977
Este viziunea lui George și el cu adevărat
este un om vizual într-un mod profund.

14
00:00:53,001 --> 00:00:57,977
Dar trilogia Războiul Stelelor nu doar
schimba modul în care privim filmele.

15
00:00:58,001 --> 00:01:00,977
A schimbat modul în care sunt făcute filmele.

16
00:01:01,001 --> 00:01:03,977
Ești grăbit sub ceea ce ai fost.

17
00:01:04,001 --> 00:01:07,006
Sunt atât de multe realizări
ceea ce a făcut George

18
00:01:07,030 --> 00:01:09,977
asta chiar s-a schimbat
afacerea așa cum o cunoaștem noi.

19
00:01:10,001 --> 00:01:11,977
Noi am făcut-o!

20
00:01:12,001 --> 00:01:14,910
Ceea ce a început ca a
basmul galactic a devenit un

21
00:01:14,934 --> 00:01:17,977
poveste de succes dincolo
cele mai sălbatice vise ale unui bărbat.

22
00:01:18,001 --> 00:01:23,000
Forța va fi cu tine. Aproape.
Mă aștept să nu facă vreodată un film de succes.

23
00:01:23,150 --> 00:01:28,977
Nu asta a fost agenda mea. Cu siguranță nu am făcut-o
așteaptă-te ca Războiul Stelelor să fie acest hit uriaș.

24
00:01:29,001 --> 00:01:34,977
Dar a devenit un astfel de fenomen.

25
00:01:35,001 --> 00:02:04,000
E greu de reținut
un timp înainte de Războiul Stelelor.

26
00:02:05,000 --> 00:02:10,977
Lumea era diferită atunci.

27
00:02:11,001 --> 00:02:14,977
Nu erau telefoane mobile
sau computere personale.

28
00:02:15,001 --> 00:02:17,977
Internetul era la câțiva ani distanță.

29
00:02:18,001 --> 00:02:20,977
Chiar și videoclipul de acasă nu a prins încă.

30
00:02:21,001 --> 00:02:22,977
Cursa spațială se terminase.

31
00:02:23,001 --> 00:02:25,977
Ce? Toate acestea pentru om.

32
00:02:26,001 --> 00:02:29,977
Americanii s-au simțit profund absorbiți de prezent.

33
00:02:30,001 --> 00:02:34,977
A fost o perioadă economică
inflația și creșterea prețului petrolului.

34
00:02:35,001 --> 00:02:38,977
Și națiunea devenise cinică
despre eroii și liderii săi.

35
00:02:39,001 --> 00:02:40,977
Ei bine, nu sunt un escroc.

36
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
În țara noastră suport Watergate Torah.

37
00:02:44,250 --> 00:02:47,258
Și apoi avem
Războiul din Vietnam pe lângă asta,

38
00:02:47,375 --> 00:02:49,977
care pentru împărțirea
națiune ca nimic altceva.

39
00:02:50,001 --> 00:02:54,977
A fost un deceniu groaznic de grozav
furtună și violență în istoria noastră.

40
00:02:55,001 --> 00:02:59,977
Pe marele ecran de la Hollywood
priveliștea era la fel de sumbră.

41
00:03:00,001 --> 00:03:05,977
Filmele de la începutul anilor 1970
au fost dureroase și adesea dezamăgitoare.

42
00:03:06,001 --> 00:03:10,000
O reflectare a Americii
tulburări sociale și politice.

43
00:03:10,350 --> 00:03:14,401
În loc de modă veche
eroi, ecranul a fost dominat

44
00:03:14,425 --> 00:03:18,000
de anti-eroi cu nasul dur
care a încălcat toate regulile.

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,976
La sfârșitul anilor '60, Warner's,
Xanax, toți oamenii

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,977
care a început studiourile în
pe primul loc se retrăgeau.

47
00:03:26,001 --> 00:03:29,137
Și vindeau
studiourile către corporații.

48
00:03:29,200 --> 00:03:33,276
Erau companii de băuturi și tot felul
din altele, erau în alte afaceri.

49
00:03:33,300 --> 00:03:35,977
Ei nu știau deloc
cum să conduci un studio de film.

50
00:03:36,001 --> 00:03:37,911
Tot ce știu ei este dacă
departamentul de marketing

51
00:03:37,935 --> 00:03:39,977
a spus că oamenii vor să vadă
asta si tu faci asta.

52
00:03:40,001 --> 00:03:41,977
Așa că au început marketingul
poze si studiu

53
00:03:42,001 --> 00:03:43,977
demografia și
toate aceste lucruri.

54
00:03:44,001 --> 00:03:45,999
Și și-au dat seama că
exista o piata pentru

55
00:03:46,023 --> 00:03:47,977
filme realizate de tineri
oameni pentru tineri.

56
00:03:48,001 --> 00:03:51,326
Tânărul devenea
o parte mai mare a pieței lor.

57
00:03:51,350 --> 00:03:54,977
Sistemul de studio care a durat
de zeci de ani se prăbușise acum.

58
00:03:55,001 --> 00:03:59,575
Și directorii de la Hollywood, disperați
pentru a intra în legătură cu publicul mai tânăr,

59
00:03:59,599 --> 00:04:03,977
a apelat la școlile de film pentru a găsi
următoarea generație de realizatori de film.

60
00:04:04,001 --> 00:04:04,977
Acţiune!

61
00:04:05,001 --> 00:04:10,977
În această atmosferă de schimbare a fost dotat
regizori tineri precum Francis Ford Coppola, Brian

62
00:04:11,001 --> 00:04:17,081
DiPoma, Martin Scorsese și Steven Spielberg
a adus o sensibilitate mai personală pe ecran.

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,591
Era o stare de confuzie şi
o mulțime de regizori au de făcut

64
00:04:21,615 --> 00:04:25,276
proiecte pe care ei de obicei
nu ar fi apucat să facă.

65
00:04:25,300 --> 00:04:27,226
Și am fost prins chiar în mijlocul ei.

66
00:04:27,250 --> 00:04:32,770
George era genul de neconformist
California de Nord, un regizor independent

67
00:04:32,794 --> 00:04:37,977
care a fost întotdeauna extrem de mândru că
avea foarte puține atașamente față de Hollywood.

68
00:04:38,001 --> 00:04:43,977
Născut în Modesto, California,
George Lucas a crescut citind

69
00:04:44,001 --> 00:04:50,977
povești de aventură și vizionare
seriale de filme la televizor.

70
00:04:51,001 --> 00:05:02,000
Dar până la facultate a fost a lui
au început să iasă la suprafață visele de a face film.

71
00:05:02,450 --> 00:05:05,390
În 1963, a părăsit Modesto
pentru a urma cursurile de film

72
00:05:05,414 --> 00:05:07,977
la Universitatea din
California de Sud.

73
00:05:08,001 --> 00:05:13,977
Predam la USC și
George a fost la unul dintre seminarii.

74
00:05:14,001 --> 00:05:19,000
Am vorbit despre unele dintre ele
încercări timpurii de a face film.

75
00:05:20,150 --> 00:05:25,000
Și vă spun chiar de la
la început, George a avut o viziune unică.

76
00:05:25,100 --> 00:05:28,421
George era un tip care
gândit din cutie, ca

77
00:05:28,445 --> 00:05:32,000
cu siguranță poți vedea
filmul lui student THX-1138.

78
00:05:32,125 --> 00:05:45,000
Și a filmat un film de 20 de minute
lung, ar trebui să fie cinci minute.

79
00:05:45,200 --> 00:05:50,720
Dar a primit o mare recunoaștere
iar ochii deschisi ai profesorilor care

80
00:05:50,744 --> 00:05:55,977
copiii ar putea face ceva din
cutie dincolo de ceea ce erau restricțiile.

81
00:05:56,001 --> 00:06:01,977
Lucas a câștigat o revendicare pentru tehnica sa
abilități și imaginație ca povestitor.

82
00:06:02,001 --> 00:06:06,977
Interesul său pentru mitologie și filozofie
a dat lucrării sale o dimensiune suplimentară.

83
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
Stilul lui George a fost fantastic.

84
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
Incredibil.

85
00:06:14,100 --> 00:06:17,000
Nu-mi pasă ce făcea.

86
00:06:17,450 --> 00:06:22,977
Pur și simplu părea mai personal
decât unele dintre celelalte lucrări.

87
00:06:23,001 --> 00:06:28,615
După ce a absolvit USC, Lucas s-a alăturat
prietenul său Francis Ford Coppola din San

88
00:06:28,639 --> 00:06:34,977
Francisco, unde în 1969 a fondat Coppola
American Zoetrope, o companie independentă de film.

89
00:06:35,001 --> 00:06:40,446
Am venit fără nicio intenție să devin
de succes, dar am avut un foarte puternic

90
00:06:40,470 --> 00:06:45,977
sentimentul de a putea controla
munca mea și a nu avea oameni să o modifice.

91
00:06:46,001 --> 00:06:53,000
În 1971, Lucas a regizat THX-1138, a
lungmetraj de teatru bazat pe filmul său studentesc.

92
00:06:53,750 --> 00:06:59,526
Dar când directorii Warner Brothers au văzut
produsul finit, au cerut Coppola

93
00:06:59,550 --> 00:07:05,000
returnează cei 300.000 de dolari pe care studioul i-a avut
avansat pentru a dezvolta THX și alte proiecte.

94
00:07:05,100 --> 00:07:08,977
Compania incipientă a explodat,
iar Lucas definise munca în altă parte.

95
00:07:09,001 --> 00:07:12,639
A decis să ia
contează în propriile mâini

96
00:07:12,663 --> 00:07:15,977
și începe pe a lui
companie, Lucasfilm Ltd.

97
00:07:16,001 --> 00:07:20,310
Pentru primul său proiect sub acesta
nou banner, Lucas a ales american

98
00:07:20,334 --> 00:07:25,000
Graffiti, o privire afectuoasă asupra
adolescent de croazieră la începutul anilor 1960.

99
00:07:25,300 --> 00:07:28,977
„Sunt deja mort,
îl vom lua pe Ben Turkey.

100
00:07:29,001 --> 00:07:33,477
„Produs de Universal
Studios, era vag bazat pe al lui

101
00:07:33,501 --> 00:07:37,977
propriile experiențe ca mașină
entuziast care a crescut în Modesto.

102
00:07:38,001 --> 00:07:42,551
„Am trecut de la a fi extrem
experimental și cu margini dure,

103
00:07:42,575 --> 00:07:47,000
și apoi luând cu adevărat o
provocarea pe care mi-a dat-o Francisc.

104
00:07:47,050 --> 00:07:49,907
Pun pariu că nu o poți face
doar o comedie prostească,

105
00:07:49,931 --> 00:07:52,977
cam cald și neclar
comedie, așa că o voi încerca.

106
00:07:53,001 --> 00:07:59,000
„Filmul a fost filmat în doar 28 de ani
zile pentru mai puțin de un milion de dolari.

107
00:07:59,050 --> 00:08:03,000
Copreducerea a fost alta
Ablumnul USC, Gary Kurtz.

108
00:08:03,350 --> 00:08:08,037
Spre sfârșitul
post-producție pe American Graffiti, noi

109
00:08:08,061 --> 00:08:12,977
a organizat o proiecție la
Cinematograf North Point din San Francisco.

110
00:08:13,001 --> 00:08:16,977
Și am simțit reacția la
filmul a fost destul de pozitiv.

111
00:08:17,001 --> 00:08:19,977
Dar Ned Tennant de la
Universal a fost foarte supărat.

112
00:08:20,001 --> 00:08:22,502
A spus că nu ar trebui să fii
arătându-l unui public

113
00:08:22,526 --> 00:08:25,326
în acest stadiu, iar noi
au fost total uluiți.

114
00:08:25,350 --> 00:08:27,568
„Primul meu film nu l-am făcut
înțeleg și mă contopesc cu ea

115
00:08:27,592 --> 00:08:30,001
după ce s-a terminat totul, la fel
treaba cu al doilea film al meu.

116
00:08:30,025 --> 00:08:34,977
A intrat entitatea corporativă și
Jerry s-a trucat cu el, a tăiat cinci minute.

117
00:08:35,001 --> 00:08:39,387
„Dar chiar înainte de
lansarea American Graffiti,

118
00:08:39,411 --> 00:08:43,977
Imaginația lui George Lucas
era îndreptat spre stele.

119
00:08:44,001 --> 00:08:47,447
În tot acest timp, el a fost
vorbind despre faptul că el

120
00:08:47,471 --> 00:08:50,977
aș dori să fac un bliț
într-un fel de opera spațială a anilor 1930.

121
00:08:51,001 --> 00:08:56,977
Și a început să lucreze la acel interes.

122
00:08:57,001 --> 00:09:02,000
Și oamenii au spus: „Toate lucrurile de ales,
de ce naiba ai face asta?"

123
00:09:02,175 --> 00:09:06,977
Ei au spus: „Ei bine, știi, este
distractiv să faci filme pentru tineri.

124
00:09:07,001 --> 00:09:09,977
Este o șansă de ceva
face o impresie asupra lor.

125
00:09:10,001 --> 00:09:12,977
„Vreau să fac asta.

126
00:09:13,001 --> 00:09:18,000
Cu basmul lui galactic, Lucas
spera să reinventeze un gen clasic.

127
00:09:19,250 --> 00:09:22,977
Printre influențele sale s-au numărat și scrierile
a savantului și educatorului Joseph Campbell,

128
00:09:23,001 --> 00:09:26,977
în care a explorat originile
a mitului și a religiilor lumii.

129
00:09:27,001 --> 00:09:29,531
Când Lucas scria
scenariul Războiului Stelelor,

130
00:09:29,555 --> 00:09:32,276
era foarte interesat
în Joseph Campbell.

131
00:09:32,300 --> 00:09:34,973
Ce a fost Joseph Campbell
interesat era de a vedea

132
00:09:34,997 --> 00:09:37,977
legături între mituri,
miturile diferitelor culturi,

133
00:09:38,001 --> 00:09:40,396
pentru a încerca să aflu ce
erau firele care

134
00:09:40,420 --> 00:09:42,977
legat toate acestea foarte
culturi disparate împreună.

135
00:09:43,001 --> 00:09:48,276
Am făcut cercetări pentru a încerca să distilez totul
în motive care ar fi universale.

136
00:09:48,300 --> 00:09:50,389
Eu atribui cele mai multe
succes la psihologic

137
00:09:50,413 --> 00:09:52,977
fundamentele care au fost
în jur de mii de ani,

138
00:09:53,001 --> 00:09:56,076
iar oamenii încă reacţionează la fel
drum spre povești așa cum au făcut-o întotdeauna.

139
00:09:56,100 --> 00:09:59,000
George nu este altceva decât un reporter bun.

140
00:09:59,550 --> 00:10:02,251
Și când pornește
să-și facă treaba, începe

141
00:10:02,275 --> 00:10:05,175
raportare de la cei mai buni
sursele pe care le poate aduna.

142
00:10:05,850 --> 00:10:12,000
L-a adus pe Campbell în procesul de
uitându-se la lucrarea lui din Star Wars și spunând:

143
00:10:12,550 --> 00:10:15,977
„Este corect? Îl dau jos?
Este acesta accentul corect?

144
00:10:16,001 --> 00:10:18,000
Acesta este personajul potrivit.

145
00:10:18,050 --> 00:10:22,626
" Joseph Campbell mi-a spus: "The
cel mai bun tip pe care l-a avut vreodată a fost George Lucas.

146
00:10:22,650 --> 00:10:28,000
„Precum epopee precum Odiseea,
Beowulf și legenda Regelui Arthur.

147
00:10:28,750 --> 00:10:32,206
Războiul Stelelor a atras dintr-o comună
bazin de arhetipuri mitice.

148
00:10:32,350 --> 00:10:37,000
Ai tineretul care este pe
aventură cu care te poți identifica.

149
00:10:37,850 --> 00:10:41,977
Tu ai spatiul,
iar tu ai domnisoara.

150
00:10:42,001 --> 00:10:45,977
Ea poate să nu aibă
reacții care sunt convenționale.

151
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Cu toate acestea, ea este în suferință.

152
00:10:49,950 --> 00:10:53,565
Și aveți înțelepți
bătrân pe care te duci și tu

153
00:10:53,589 --> 00:10:57,000
găsește-l și ai
personajele mai amuzante.

154
00:10:57,250 --> 00:11:01,000
Adică, într-adevăr aderă
strict la acea formă.

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,000
Este un ritual tradițional
povestea majoratului.

156
00:11:05,050 --> 00:11:07,932
Și când am intrat în
latura mitologică

157
00:11:07,956 --> 00:11:10,977
de ceea ce mi-am dorit
face, acesta este un factor cheie.

158
00:11:11,001 --> 00:11:12,977
Cu eroi.

159
00:11:13,001 --> 00:11:16,513
Până în vara lui 1973,
George Lucas a creat un

160
00:11:16,537 --> 00:11:20,000
tratamentul pe care l-a simțit
era gata să facă cumpărături.

161
00:11:20,100 --> 00:11:23,977
Fie că ar fi cineva
interesat, asta era o altă poveste.

162
00:11:24,001 --> 00:11:34,000
Cea mai de succes știință
filmul de ficțiune la acel moment era 2001.

163
00:11:34,300 --> 00:11:39,228
Și atunci a avut succes
aproximativ 24 de milioane de dolari sau ceva de genul ăsta.

164
00:11:39,300 --> 00:11:43,076
Cele mai de succes filme SF
ar câștiga aproximativ 16 milioane de dolari.

165
00:11:43,100 --> 00:11:45,977
Care era planul
filme cu maimuțe și așa ceva.

166
00:11:46,001 --> 00:11:47,977
Dar majoritatea filmelor științifico-fantastice
ar face sub 10 milioane de dolari.

167
00:11:48,001 --> 00:11:50,977
Adică, nu există niciun motiv
cred că ar face altfel.

168
00:11:51,001 --> 00:11:54,977
Războiul Stelelor era mai mult spațiu
fantezie decât science fiction.

169
00:11:55,001 --> 00:11:58,977
Dar decorul său galactic
a făcut-o o vânzare grea în 1973.

170
00:11:59,001 --> 00:12:01,977
Când prezentam filmul, tot eu
avut a fost ca o poveste de 14 pagini.

171
00:12:02,001 --> 00:12:02,977
A fost foarte vag.

172
00:12:03,001 --> 00:12:07,068
Deci este un fel de acțiune din anii 1930
aventură sâmbătă după-amiază suprarealist

173
00:12:07,092 --> 00:12:10,977
bazat pe genul de flash Gordon
Viitorul cărții de benzi desenate Buck Rogers.

174
00:12:11,001 --> 00:12:12,977
Și cam atât știam despre asta.

175
00:12:13,001 --> 00:12:18,589
În anii 70, science fiction
părea să fie totul despre

176
00:12:18,613 --> 00:12:23,977
societăţi apocaliptice
și moartea și distrugerea.

177
00:12:24,001 --> 00:12:27,280
Nu prea inspirat.
Deci ne luptam cu un

178
00:12:27,304 --> 00:12:30,977
luptă în sus cu
proiect science fiction.

179
00:12:31,001 --> 00:12:35,000
George Lucas a adus Războiul Stelelor
la Universal și United Artists.

180
00:12:35,650 --> 00:12:36,977
Ambele studiouri au transmis proiectul.

181
00:12:37,001 --> 00:12:41,000
Dar tinerii ambițioși
regizorul a fost uşurat în secret.

182
00:12:41,825 --> 00:12:44,977
Ultimul lucru pe care și-l dorea era să dea la îndemână
proiectul lui de vis către oamenii nepotriviți.

183
00:12:45,001 --> 00:12:47,977
Nu-i păsa de sistemul studioului.

184
00:12:48,001 --> 00:12:52,977
L-a folosit pentru că nu exista
alt mod de a face ceea ce trebuia să facă.

185
00:12:53,001 --> 00:12:56,977
Neabătut, a prezentat Lucas
Războiul Stelelor către Alan Lad Jr.

186
00:12:57,001 --> 00:13:01,000
Noul șef al Creative
Afaceri la 20th Century Fox.

187
00:13:01,100 --> 00:13:04,181
Lad, fost producător,
a fost capabil să recunoască

188
00:13:04,205 --> 00:13:07,977
potențial în regizor
dacă nu neapărat filmul.

189
00:13:08,001 --> 00:13:10,000
Am avut o întâlnire.

190
00:13:10,600 --> 00:13:13,220
Și George a spus, bine,
M-am tot gândit

191
00:13:13,244 --> 00:13:16,316
chestia asta numită Steaua
Războaie și mi-a spus despre asta.

192
00:13:16,400 --> 00:13:18,333
Am spus, asta sună grozav.

193
00:13:18,825 --> 00:13:23,226
Adică, partea tehnologică a
toată treaba era complet peste capul meu.

194
00:13:23,250 --> 00:13:26,117
Dar am crezut doar în
el, și este geniu.

195
00:13:26,300 --> 00:13:29,977
L-am cam recunoscut pe Barack
Graffiti că el a fost cu adevărat un geniu.

196
00:13:30,001 --> 00:13:32,977
Așa că doar am zburat cu el.

197
00:13:33,001 --> 00:13:35,001
A înțeles ce este talentul.

198
00:13:35,350 --> 00:13:37,026
Era un talent respectat.

199
00:13:37,050 --> 00:13:38,977
Și a fost în stare să spună,
Cred că tipul ăsta e talentat.

200
00:13:39,001 --> 00:13:41,276
Cred că vom investi în el.

201
00:13:41,300 --> 00:13:42,977
Așa că Alan Lad Jr. a investit în mine.

202
00:13:43,001 --> 00:13:46,000
Nu a investit în
filmul și a dat roade.

203
00:13:48,000 --> 00:13:52,977
În 1973, investiția lui Lad în
George, Lucas sa dovedit justificat.

204
00:13:53,001 --> 00:13:55,869
American Graffiti a fost în sfârșit
lansat la recenzii elogioase

205
00:13:55,893 --> 00:13:59,076
și a devenit al treilea
imaginea cu cea mai mare încasări a anului.

206
00:13:59,100 --> 00:14:03,977
A continuat să câștige mai mult
peste 100 de milioane de dolari în întreaga lume.

207
00:14:04,001 --> 00:14:09,000
American Graffiti a arătat o foarte
centru uman și o inimă uriașă.

208
00:14:09,550 --> 00:14:11,676
George a avut întotdeauna, apropo.

209
00:14:11,700 --> 00:14:13,977
Și cred că asta a surprins pe mulți.

210
00:14:14,001 --> 00:14:16,977
Cu o înțelegere preliminară
pentru Războiul Stelelor pe loc,

211
00:14:17,001 --> 00:14:21,000
Lucas a început să scrie
scenariul său în 1974.

212
00:14:21,425 --> 00:14:24,526
S-a dovedit mai ambițios
decât îşi imaginase mai întâi.

213
00:14:24,550 --> 00:14:29,000
Cineastul a putut
distila ideea lui până la esența ei.

214
00:14:29,200 --> 00:14:33,977
O bătălie epică între un rebel rebel
Alianță și un imperiu galactic malefic.

215
00:14:34,001 --> 00:14:45,000
Principalul răufăcător, Darth Vader,
a fost acolo practic de la început.

216
00:14:45,350 --> 00:14:48,122
Dar a durat să vină
up cu Star Wars 3 principal

217
00:14:48,146 --> 00:14:50,977
eroi, un tânăr curajos
printesa pe nume Leia Organa.

218
00:14:51,001 --> 00:14:55,000
Neînfricatul Correlian
contrabandist, cunoscut sub numele de Han Solo.

219
00:14:55,800 --> 00:15:00,977
Și cel mai important, un băiat de fermă idealist,
al cărui nume original era Luke Starkiller.

220
00:15:01,001 --> 00:15:04,977
Pe parcursul aventurii sale,
Luke se antrenează pentru a deveni un Cavaler Jedi,

221
00:15:05,001 --> 00:15:08,977
derivandu-si puterea de la a
energie mistică cunoscută sub numele de Forță.

222
00:15:09,001 --> 00:15:12,977
Dar pe parcurs, scenariul
a trecut prin schimbări radicale.

223
00:15:13,001 --> 00:15:21,000
La un moment dat, Luke era un general în vârstă de 60 de ani,
și Han Solo la piele verde și branhii.

224
00:15:21,975 --> 00:15:25,476
Chiar și conceptul de Forță
trebuia încă să se realizeze pe deplin.

225
00:15:25,500 --> 00:15:30,000
În schimb, a existat Kyber
Cristal, un fel de Sfântul Graal galactic.

226
00:15:30,850 --> 00:15:34,977
Conceptul de Forță a fost
una importantă în poveste.

227
00:15:35,001 --> 00:15:40,477
Iar dificultatea este
încercând să creeze un religios

228
00:15:40,501 --> 00:15:46,000
concept spiritual care
funcționează într-un mod foarte simplu,

229
00:15:46,150 --> 00:15:51,000
fără expunere grea sau fără
parcă trage în jos povestea.

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,442
Trebuie să fie foarte
script rapid, aproximativ 200

231
00:15:53,466 --> 00:15:56,326
pagini și povestea
scăpase de mine.

232
00:15:56,350 --> 00:15:58,573
Deci singurul mod eu
ar putea face față era să

233
00:15:58,597 --> 00:16:01,126
spune, voi lua
prima treime, primul act,

234
00:16:01,150 --> 00:16:02,977
și voi transforma asta într-un film.

235
00:16:03,001 --> 00:16:05,977
Dar am scris toate astea din chestiile astea.
Am petrecut un an scriind această poveste.

236
00:16:06,001 --> 00:16:10,201
Și am spus, ei bine, nu o să o fac
aruncă doar două treimi din anul meu,

237
00:16:10,225 --> 00:16:12,977
și spune, asta sunt tot eu
își pot permite în acest moment.

238
00:16:13,001 --> 00:16:15,726
Aceasta este singura sumă de bani
O să ne pun să facem acest film.

239
00:16:15,750 --> 00:16:19,977
Așa că l-am pus pe raft, am spus, de
prostituat cu escroc, voi termina acest film.

240
00:16:20,001 --> 00:16:28,977
Dar Războiul Stelelor nu ar fi ieftin.

241
00:16:29,001 --> 00:16:32,576
Pentru a obține Consiliul de Administrație al Fox
să aprobe bugetul necesar.

242
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
Lucas avea nevoie de ceva dramatic.

243
00:16:35,150 --> 00:16:39,977
L-a angajat pe Ralph Macquarie, un conceptual
artist de design care lucrase pentru Boeing.

244
00:16:40,001 --> 00:16:42,176
Am văzut unele dintre picturile lui,
și am crezut că este cu adevărat genial.

245
00:16:42,200 --> 00:16:44,977
Am spus, uite, vreau să faci ceva
picturi cu aceste scene pe care le-am făcut,

246
00:16:45,001 --> 00:16:49,353
astfel încât studioul să poată obține o
poza despre ce vorbesc.

247
00:16:49,650 --> 00:16:51,777
Când am pornit
scenariul, aveam vreo cinci

248
00:16:51,801 --> 00:16:54,176
sau șase desene pe care eu
predat și cu el,

249
00:16:54,200 --> 00:16:56,076
să spun asta este ceea ce
va arăta ca.

250
00:16:56,100 --> 00:17:02,977
Avea un concept pentru un mare spectaculos
vizual și nu a apărut în scenariu.

251
00:17:03,001 --> 00:17:06,820
Așa că am încercat să o dau
scară, juxtapunând minuscul

252
00:17:06,844 --> 00:17:10,977
figuri mici cu cei mari
fundal spectaculos.

253
00:17:11,001 --> 00:17:14,376
George ar spune, nu-ți face griji
despre cum o vom face.

254
00:17:14,400 --> 00:17:19,977
Vrem doar să vedem o impresie despre ce
scenele ar arăta ca pe ecran.

255
00:17:20,001 --> 00:17:29,977
Opera de artă a lui Macquarie a câștigat
peste Consiliul de Administrație Fox,

256
00:17:30,001 --> 00:17:33,201
care a aprobat în curând a
buget de puțin peste 8 milioane de dolari.

257
00:17:33,575 --> 00:17:36,263
Cu doar prima parte
a unei ființe din saga Star Wars

258
00:17:36,287 --> 00:17:39,423
făcut, avea nevoie și de Lucas
să mă gândesc la viitor.

259
00:17:39,500 --> 00:17:43,476
Dar relațiile sale anterioare cu maiorul
studiourile îl învățaseră să fie precaut.

260
00:17:43,500 --> 00:17:46,175
Când am făcut afacerea pentru
Războiul Stelelor, pe care l-am făcut inițial

261
00:17:46,199 --> 00:17:49,551
afacerea înaintea americanilor
nici nu au ieșit graffiti.

262
00:17:49,575 --> 00:17:51,977
Pentru că o voi lăsa în scenă
filmul în graffiti american.

263
00:17:52,001 --> 00:17:52,977
El a spus, voi face o înțelegere.

264
00:17:53,001 --> 00:17:54,912
Dar a făcut o foarte,
știi, o să faci

265
00:17:54,936 --> 00:17:57,476
face un număr X de dolari
și genul ăsta de lucruri.

266
00:17:57,500 --> 00:18:00,100
Și a fost o notă de o pagină.

267
00:18:00,200 --> 00:18:04,977
Când a fost vorba de a face contractul
pentru film, care a avut loc aproximativ un an mai târziu,

268
00:18:05,001 --> 00:18:10,000
Știam că trebuie cu adevărat
a fost să protejez partea nescrisă,

269
00:18:10,150 --> 00:18:12,417
celelalte două părți ale scenariului.

270
00:18:12,700 --> 00:18:17,116
Dintr-o dată iese graffiti,
și este un mare succes de lot uriaș.

271
00:18:17,450 --> 00:18:21,320
Așa că agentul lui s-a întors
și a spus: „Ei bine, uite,

272
00:18:21,344 --> 00:18:25,000
acest tip a făcut o
film de mare succes acum.

273
00:18:25,150 --> 00:18:27,970
Nu crezi că ar trebui
obține mai mult din cuplul lor de

274
00:18:27,994 --> 00:18:31,076
100.000 USD pentru scris, regie,
și produc un film?"

275
00:18:31,100 --> 00:18:33,977
Am spus: „Da, cred
ar trebui sa primesti mai mult.

276
00:18:34,001 --> 00:18:36,409
„Am fost foarte atent să spun,
„Nu vreau mai mulți bani, eu

277
00:18:36,433 --> 00:18:38,977
nu vreau mai multe puncte, eu
nu vreau nimic financiar.

278
00:18:39,001 --> 00:18:42,977
„Dar eu vreau dreptul
pentru a face aceste continuare.

279
00:18:43,001 --> 00:18:45,038
Lucram la
presupunere, ca orice regizor

280
00:18:45,062 --> 00:18:47,376
lucrează pe, care este
filmul ar fi un dezastru,

281
00:18:47,400 --> 00:18:51,101
și că nu va fi promovat
înăuntru, va muri de o moarte îngrozitoare.

282
00:18:51,125 --> 00:18:54,176
Și va fi foarte greu de obținut
următoarele două filme făcute.

283
00:18:54,200 --> 00:18:59,000
Sigur, este o felie mare
a comercializarii.

284
00:18:59,075 --> 00:19:05,977
Până atunci, merchandising
fusese relativ necunoscut.

285
00:19:06,001 --> 00:19:07,859
Când am preluat
licența, pur și simplu

286
00:19:07,883 --> 00:19:09,977
a spus: „Voi fi
capabil să facă tricouri,

287
00:19:10,001 --> 00:19:12,498
si o sa pot
face postere, iar eu mă duc

288
00:19:12,522 --> 00:19:14,977
a putea vinde acest film
chiar dacă studioul nu va.

289
00:19:15,001 --> 00:19:18,569
„Așa că am reușit să preiau controlul
de aproape tot ceea ce

290
00:19:18,593 --> 00:19:21,977
a mai rămas că
studioului nu prea îi păsa.

291
00:19:22,001 --> 00:19:25,443
George era enorm
fațetate, iar studioul nu

292
00:19:25,467 --> 00:19:29,000
pentru că ei nu știau
că lumea se schimba.

293
00:19:29,200 --> 00:19:33,296
George nu știa că lumea se schimbă.
Adică, a schimbat-o.

294
00:19:36,100 --> 00:19:40,026
Cu contractul lui Star Wars
terminat, George Lucas acum

295
00:19:40,050 --> 00:19:44,000
avea nevoie de o forță rebelă până la
provocarea producției.

296
00:19:44,800 --> 00:19:47,876
În vara anului 1975,
el a fondat Visual

297
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
Compania de efecte,
Lumină industrială și magie.

298
00:19:51,150 --> 00:19:54,001
Nu au existat efecte speciale
companiile din acele vremuri și

299
00:19:54,025 --> 00:19:56,977
efectele speciale ale studioului
departamentul fusese desfiinţat.

300
00:19:57,001 --> 00:20:00,862
O parte din asta a fost din cauza
cheltuială, iar o parte a fost că

301
00:20:00,886 --> 00:20:05,430
Gust american, cultura avea
a mers către un film cu aspect foarte realist.

302
00:20:06,000 --> 00:20:11,308
Am abordat efectele vizuale ca pe un mare
experiment și a spus: „Putem face asta cu multe

303
00:20:11,332 --> 00:20:17,732
oameni care lucrează la modele de arhitectură și în
reclame și nu ai făcut niciodată lungmetraje până acum?"

304
00:20:18,250 --> 00:20:21,185
Când eram cam
ca un fel ciudat de fraternitate,

305
00:20:21,209 --> 00:20:24,226
o fotografie robotică,
cam asa ceva.

306
00:20:24,250 --> 00:20:28,663
Adică, acesta a fost un film mare pentru
Vulpea. Făceam reclame.

307
00:20:28,687 --> 00:20:33,226
Cu toții am visat să facem o funcție,
și acesta a fost ca visul devenit realitate.

308
00:20:33,250 --> 00:20:36,642
Așa că a apărut Războiul Stelelor
doar momentul perfect pentru noi.

309
00:20:37,150 --> 00:20:40,640
Ne-am mutat într-un loc mare, gol
depozit în Van Eis, chiar în apropiere

310
00:20:40,664 --> 00:20:44,101
aeroportul Van Eis și
practic a început de la zero.

311
00:20:44,125 --> 00:20:48,292
Adică, era gol. Devreme
zile folosite pentru a pune mașina în buzunar înăuntru.

312
00:20:48,316 --> 00:20:53,000
Nu exista echipament cu came,
nici camere de care să vorbim.

313
00:20:53,250 --> 00:20:57,458
Supravegherea la ILM a fost John
Dijkstra și cameraman de efecte

314
00:20:57,482 --> 00:21:02,000
ar lucra sub Douglas
Trumbull în filme precum Silent Running.

315
00:21:02,200 --> 00:21:09,685
În esență, trebuia să fiu responsabil pentru realizarea efectelor vizuale pentru
filmul. Am luat conceptul de control al mișcării, care este în esență

316
00:21:09,709 --> 00:21:17,076
un concept vechi de a putea duplica mișcarea camerei prin mai multe
de o trecere, astfel încât să puteți genera mai multe elemente de film.

317
00:21:17,100 --> 00:21:20,996
Și l-am făcut priceput la producție
legându-l într-un computer, care

318
00:21:21,020 --> 00:21:24,977
era în acel moment, construit la comandă
microprocesoare. Nu existau PC-uri.

319
00:21:25,001 --> 00:21:28,585
Nu a trecut pe la un PC.
Le-am construit de la zero.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,065
În același timp, cel
se construia un sistem de camere.

321
00:21:33,089 --> 00:21:36,161
A început o altă echipă
construind modele de nave spațiale.

322
00:21:36,775 --> 00:21:42,524
Am fost unul dintre primii angajați. Ei
avea un mic departament de artă și acolo

323
00:21:42,548 --> 00:21:47,977
au fost realizate câteva modele conceptuale
din carton și piese de trusă de model.

324
00:21:48,001 --> 00:21:51,119
Au fost unii
storyboard-uri și unele concepte

325
00:21:51,143 --> 00:21:54,000
ilustrații pe care Joe
Johnson făcuse.

326
00:21:54,250 --> 00:21:58,000
Erau niște tablouri
ceea ce făcuse Ralph Macquarie.

327
00:21:59,000 --> 00:22:04,381
Totul a venit fie de la
schițele mele sau picturile lui Ralph

328
00:22:04,405 --> 00:22:09,000
și desene și orice
contribuția pe care George ar putea-o avea.

329
00:22:09,300 --> 00:22:13,000
Nu era mult afară
influențe asupra Războiului Stelelor.

330
00:22:26,325 --> 00:22:29,217
George a vrut să arate
parcă ai putea vedea de fapt

331
00:22:29,241 --> 00:22:31,977
nituri ca să vezi
logica modului în care a fost făcută.

332
00:22:32,001 --> 00:22:36,901
Inițial am fost angajat să lucrez
pe Steaua Morții, la 40 de picioare,

333
00:22:36,925 --> 00:22:42,000
ce era, 40 pe 80 de picioare sau 40
cu 60 de picioare sau ceva de genul ăsta.

334
00:22:42,450 --> 00:22:45,977
Nimeni nu a vrut să facă treaba pentru că tu
a trebuit să petreacă mult timp în genunchi.

335
00:22:46,001 --> 00:22:50,126
Toată lumea ar putea trece
antrenează-te și lucrează în diferite tehnici.

336
00:22:50,150 --> 00:22:51,977
Asta a fost diferit de
sistemul de la Hollywood.

337
00:22:52,001 --> 00:22:55,000
Avea un fel de reguli de sindicat foarte stricte.

338
00:22:55,600 --> 00:22:58,214
Dar nu a existat nicio modalitate ca asta
munca se poate face asa sau nu

339
00:22:58,238 --> 00:23:01,776
felul în care indienii de la Hollywood
putea înțelege ce facem.

340
00:23:01,800 --> 00:23:04,909
Cu câștig de pre-producție
impuls, Lucas urmează

341
00:23:04,933 --> 00:23:07,977
a început procesul de
aruncându-și opusul galactic.

342
00:23:08,001 --> 00:23:11,417
A împărțit scena audiției
cu prietenul său Brian DiPoma,

343
00:23:11,441 --> 00:23:15,217
care căuta actori pentru
socantul lui Stephen King, Carrie.

344
00:23:16,300 --> 00:23:18,472
S-a întâmplat să fim
ambii fac aceste filme de

345
00:23:18,496 --> 00:23:20,977
turnând-o în acelaşi timp cu
am decis să ne unim eforturile.

346
00:23:21,001 --> 00:23:24,326
Am făcut filme cu foarte tineri
oameni care nu au antecedente.

347
00:23:24,350 --> 00:23:27,764
Așa că trebuie să trec
și descoperă-le, alege-le,

348
00:23:27,788 --> 00:23:31,001
și apoi testează-le și pleacă
prin ele și au lecturi.

349
00:23:31,025 --> 00:23:35,977
Deci durează mult. am cheltuit probabil
șase sau șapte luni de distribuție pentru Star Wars.

350
00:23:36,001 --> 00:23:40,289
Și acesta este un proces lung de stabilit
o cameră mică și intervievați oameni.

351
00:23:40,525 --> 00:23:42,976
Și am intervievat mii de oameni.

352
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
În turnarea rolului principal masculin,
Luke Starkiller și Han Solo.

353
00:23:47,100 --> 00:23:52,076
Lucas a căutat prezența individuală pe ecran
precum şi chimia între interpreţi.

354
00:23:52,100 --> 00:23:57,000
Oh, se verifică din nou.
Nu e nicio greșeală.

355
00:23:57,750 --> 00:23:58,977
Nu găsești specializare organică.

356
00:23:59,001 --> 00:24:01,134
Am găsit-o. Doar că nu este acolo.

357
00:24:01,450 --> 00:24:03,977
Oh, l-am găsit. Doar că nu este acolo.

358
00:24:04,001 --> 00:24:08,000
Ce a mai rămas din ea este contaminat.
Asta e acolo.

359
00:24:08,800 --> 00:24:10,314
Uită-te la acelea
citiri de radiații.

360
00:24:10,338 --> 00:24:13,026
Este imposibil. am
nu am mai vazut asa ceva.

361
00:24:13,050 --> 00:24:14,426
Imperiul trebuie să fi ajuns primul aici.

362
00:24:14,450 --> 00:24:17,250
Planeta a fost complet distrusă.

363
00:24:17,600 --> 00:24:20,303
Pentru rolul pivot al
Luke, Lucas avea nevoie de un actor

364
00:24:20,327 --> 00:24:22,977
care le-ar putea proiecta pe amândouă
inteligență și integritate.

365
00:24:23,001 --> 00:24:25,362
Ei bine, ea face parte din
familia regală. Ei nu primesc

366
00:24:25,386 --> 00:24:28,126
orice iese din ea. Ea
cunoaște puterea controlului minții.

367
00:24:28,150 --> 00:24:30,885
Ea face parte din regal
familie. Nu vor primi niciunul

368
00:24:30,909 --> 00:24:34,429
informatii de la ea. Ea
cunoaște arta controlului minții.

369
00:24:35,900 --> 00:24:40,047
Mark Hamill, în vârstă de 24 de ani, era
un chip cunoscut la televizor.

370
00:24:40,071 --> 00:24:44,001
Un nou venit în filme, sănătos al lui,
manieră ușoară se potrivește perfect parcului.

371
00:24:44,025 --> 00:24:49,977
Îmi amintesc un rând din testul de pe ecran,
care nu cred că mă va părăsi vreodată.

372
00:24:50,001 --> 00:24:54,076
spune Luke, dar nu ne putem întoarce.
Frica este cea mai mare ofensa a lor.

373
00:24:54,100 --> 00:24:57,504
Mă îndoiesc dacă există securitatea reală
mai mare decât a fost pe Apple Eye sau

374
00:24:57,528 --> 00:25:02,226
Solest, și ceea ce există este cel mai probabil
îndreptată spre un asalt pe scară largă.

375
00:25:02,250 --> 00:25:13,323
Ei bine, câte sisteme mai trebuie
fii uimit înainte să nu ai loc

376
00:25:13,347 --> 00:25:24,000
să se ascundă și să fie forțați să lupte?
Nu-ți dai seama ce se întâmplă? Copil.

377
00:25:25,000 --> 00:25:29,076
Tu iei gloria și bunele intenții.
Voi lua recompensa.

378
00:25:29,100 --> 00:25:32,977
Avea nevoie de rolul lui Han Solo
cineva mai în vârstă, cu un margine mai cinic.

379
00:25:33,001 --> 00:25:36,722
Ce poartă acel mic droid?
Este atât de important.

380
00:25:36,746 --> 00:25:40,074
Ce este micul droid
purtarea asta e atât de important?

381
00:25:40,400 --> 00:25:45,176
Harrison Ford lucrase cu Lucas
pe American Graffiti, dar pentru că

382
00:25:45,200 --> 00:25:50,000
regizorul a vrut inițial doar noi
fețe, nu avea voie să facă o audiție.

383
00:25:50,900 --> 00:25:53,767
Unde e tipul ăla să se așeze să intre acolo?

384
00:25:54,000 --> 00:25:57,626
În schimb, a fost adus la
linii de alimentare către ceilalți actori.

385
00:25:57,650 --> 00:26:02,000
Mi s-a dat părți și am întrebat dacă eu
ar ajuta la citirea celorlalți actori.

386
00:26:02,050 --> 00:26:04,830
A devenit sarcina mea
pentru a explica celuilalt

387
00:26:04,854 --> 00:26:07,977
actori care veneau
de-a lungul a ceea ce a fost.

388
00:26:08,001 --> 00:26:12,977
Dar aceste părți au fost menite să fie despre.

389
00:26:13,001 --> 00:26:14,998
Ne vor urma,
îți vor distruge bazele ascunse.

390
00:26:15,022 --> 00:26:16,977
Vor distruge
întregul sistem.

391
00:26:17,001 --> 00:26:21,000
Corect, cunosc dușmanul și
vor aduce și ei Steaua Morții.

392
00:26:22,000 --> 00:26:25,425
Este posibil să fi fost reticent
a folosit Ford la început, dar actorul a câștigat

393
00:26:25,449 --> 00:26:28,977
dându-l lui Han un amestec de
fantezie mercenară și oboseală mondială.

394
00:26:29,001 --> 00:26:34,000
Ei bine, ceea ce era atât de clar a fost ceea ce
ideea era a relațiilor de caracter.

395
00:26:34,100 --> 00:26:37,457
Mark a fost tânărul Calo,
și eu eram măgarul deștept,

396
00:26:37,481 --> 00:26:40,977
și fiecare aveam un clar
secțiune de gazon de explorat.

397
00:26:41,001 --> 00:26:45,000
Planeta este total uluită.

398
00:26:45,700 --> 00:26:47,335
Ar fi luat
o mie de corăbii cu

399
00:26:47,359 --> 00:26:50,259
mai multa putere de foc si
Am văzut vreodată să fac asta.

400
00:26:50,700 --> 00:26:52,455
Dacă Imperiul ar avea un nou
armă care ar putea face

401
00:26:52,479 --> 00:26:55,615
asta, aș ști despre asta.
Aș fi auzit ceva.

402
00:26:55,950 --> 00:26:59,276
Ei bine, știi despre asta acum.
Inamicul este în mișcare, avem mult timp.

403
00:26:59,300 --> 00:27:02,000
Ei bine, te-am adus aici, acum ce?

404
00:27:02,550 --> 00:27:04,977
Trebuie să-i găsim pe rebeli, ce
cărăm le aparține.

405
00:27:05,001 --> 00:27:08,000
Bazele lor sunt foarte bine ascunse, fiule.

406
00:27:08,050 --> 00:27:11,977
Toată puterea Imperiului
nu le pot găsi. Știi unde sunt?

407
00:27:12,001 --> 00:27:17,000
Ei bine, nu am de gând să te iau
urmărirea noastră imposibilă prin galaxie.

408
00:27:18,150 --> 00:27:21,977
Aproape fiecare tânără actriță de la Hollywood
încercat pentru rolul Prințesei Leia.

409
00:27:22,001 --> 00:27:26,068
Deși personajul a fost
aceeași vârstă cu Luke, ca lider al

410
00:27:26,092 --> 00:27:29,977
rebeliune, Leia trebuia să proiecteze
o încredere dincolo de anii ei.

411
00:27:30,001 --> 00:27:33,405
Planurile și specificațiile
to a battle station

412
00:27:33,429 --> 00:27:37,000
cu suficientă putere de foc pentru a
distruge un întreg sistem.

413
00:27:37,650 --> 00:27:40,230
Singura noastră speranță de a distruge
este să-și găsească slăbiciunea,

414
00:27:40,254 --> 00:27:43,902
din care vom determina
datele pe care le-am stocat în cei doi.

415
00:27:44,000 --> 00:27:46,728
Acum, singura noastră speranță în
a-l distruge înseamnă a-i găsi

416
00:27:46,752 --> 00:27:50,464
weakness, which we'll do
din datele pe care le-am stocat în cei doi.

417
00:27:51,050 --> 00:27:55,553
Bine? Acum, am capturat planurile într-un raid
pe Șantierele Navale Imperiale, dar am căzut sub

418
00:27:55,577 --> 00:28:00,076
atac înainte de a putea aduce datele în siguranță
așa că l-am lovit în doi și le-am trimis mai departe.

419
00:28:00,100 --> 00:28:03,306
Când ai noștri doi au fost
livrat în siguranță la mine

420
00:28:03,330 --> 00:28:07,000
forțelor, primești premiul tău.
Ai garanția mea.

421
00:28:08,100 --> 00:28:12,196
Ce poartă micul droid
este atât de nenorocit și de important?

422
00:28:12,350 --> 00:28:15,093
Planurile și specificațiile
la o stație de luptă

423
00:28:15,117 --> 00:28:17,977
cu suficientă putere de foc pentru a
distruge un întreg sistem.

424
00:28:18,001 --> 00:28:24,000
O actriță în special părea
făcut pe măsură pentru a juca o prințesă.

425
00:28:24,450 --> 00:28:27,673
Ca fiica actriței
Debbie Reynolds și cântărețul Eddie

426
00:28:27,697 --> 00:28:30,977
Fisher, Carrie Fisher, a fost
produs al regalității de la Hollywood.

427
00:28:31,001 --> 00:28:35,481
Nu a avut probleme în a transmite
asigurarea de sine necesară pentru Leia Organa.

428
00:28:36,050 --> 00:28:39,031
M-am întâlnit cu Brian DiPamla
și George, și Brian au făcut-o

429
00:28:39,055 --> 00:28:42,127
toate vorbirile, pentru că
George nu a vorbit atunci.

430
00:28:42,950 --> 00:28:46,594
Au fost actrițe incredibile
care aveau vârsta mea care erau

431
00:28:46,618 --> 00:28:50,076
considerat pentru acest rol,
așa că nu am crezut că o voi obține.

432
00:28:50,100 --> 00:28:54,000
Dar singura noastră speranță este să
distruge-l înainte să ne distrugă.

433
00:28:54,750 --> 00:28:58,622
Ascunderea este inutilă acum.
Cu Steaua Morții, o vor face

434
00:28:58,646 --> 00:29:03,000
continua să distrugi
sisteme până ne-au găsit.

435
00:29:04,100 --> 00:29:08,701
Îl voi întoarce pentru a procesa informațiile
și folosește-l cât mai este timp.

436
00:29:08,725 --> 00:29:16,000
L-am primit cu condiția la care am fost
o fermă de grăsime și că slăbesc zece kilograme.

437
00:29:16,300 --> 00:29:20,183
Cred că ei sperau să fie
va apărea cinci ani și cinci

438
00:29:20,207 --> 00:29:24,076
an, iar caracterul meu a fost
cineva care a fost înflăcărat și toate astea.

439
00:29:24,100 --> 00:29:27,585
Dar m-am simțit un pic
și de asta, așa ar fi

440
00:29:27,609 --> 00:29:31,193
era puțin probabil să o fac
fi aruncat ca o violetă care se micșorează.

441
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Ne-a dat să tastăm într-un fel.

442
00:29:35,550 --> 00:29:39,550
Decizia lui Lucas de a angaja necunoscuți
a mers împotriva sfaturilor prietenului său

443
00:29:39,574 --> 00:29:43,977
Francis Ford Coppola, care a distribuit
nașul cu vedete de scenă și ecran.

444
00:29:44,001 --> 00:29:49,000
20th century Fox a fost, de asemenea, îngrijorat
despre alegerea actorilor de către Lucas.

445
00:29:49,100 --> 00:29:54,000
A venit și a spus că aceștia sunt cei trei
oameni necunoscuți cu care vreau să merg.

446
00:29:56,100 --> 00:30:01,430
De fiecare dată când coboram atât de departe pe
drum, el știe ce face. Aș minți

447
00:30:01,454 --> 00:30:07,000
dacă aș spune: „O, Doamne, Harrison e perfect,
este perfect, iar Mark este fantastic.

448
00:30:07,025 --> 00:30:10,000
„Acum, am fost foarte
nervos în legătură cu distribuția.

449
00:30:10,100 --> 00:30:14,207
Pentru rolul important al lui Aja
Maestrul Jedi Obi-Wan Kenobi,

450
00:30:14,231 --> 00:30:17,977
Lucas a recunoscut că el
avea nevoie de o stea stabilită.

451
00:30:18,001 --> 00:30:24,000
Sir Alec Guinness a fost un veteran al
peste 40 de filme și la unul la Oscar în 1958,

452
00:30:25,000 --> 00:30:28,251
pentru prestația sa în
pod pe Corul Râului.

453
00:30:28,275 --> 00:30:32,000
Actorul cavaler a avut
pedigree și persoana.

454
00:30:32,350 --> 00:30:37,754
Rolul lui Alec Guinness necesita un anumit
stabilitate în gravitas ca personaj,

455
00:30:37,778 --> 00:30:42,977
ceea ce însemna că avem nevoie de un foarte, foarte
un actor puternic de caracter să joace acel rol.

456
00:30:43,001 --> 00:30:46,911
Semnarea Guinness a fost o majoritate
lovitură de stat, dar mai mult casting ar fi

457
00:30:46,935 --> 00:30:51,000
făcut la Londra, unde Star
Războaiele vor fi produse în principal.

458
00:30:52,000 --> 00:30:56,413
Spre deosebire de baza lui Lucas din Northern
California, Londra a oferit acces

459
00:30:56,437 --> 00:31:01,000
la genul de scene sonore masive
necesare pentru seturile ambițioase din Războiul Stelelor.

460
00:31:01,200 --> 00:31:05,977
Locația i-a oferit și lui Lucas acces
pentru talentele de producție de top din Marea Britanie.

461
00:31:06,001 --> 00:31:16,000
a cerut personajul lui Darth Vader
cineva de statură fizică impunătoare.

462
00:31:17,025 --> 00:31:22,626
Pentru a umple cizmele lui Vader, Lucas a fost campion
culturistul, David Prouse, al cărui CV

463
00:31:22,650 --> 00:31:28,000
au inclus roluri precum cel al lui Frankenstein
creatură din popularele filme de groază ale lui Hammer.

464
00:31:28,650 --> 00:31:32,337
Ca complice rău al lui Vader,
Guvernatorul Tarkin, altul

465
00:31:32,361 --> 00:31:35,977
a fost turnat un absolvent cu ciocan,
Peter Cushing, în vârstă de 63 de ani.

466
00:31:36,001 --> 00:31:40,570
Cel mai cunoscut ca profesor metodic
Van Helsing în Dracula, Cushing a fost

467
00:31:40,594 --> 00:31:45,074
alegerea perfectă pentru a portretiza
Administratorul șef înghețat al Stelei Morții.

468
00:31:46,050 --> 00:31:50,645
Pentru partea lui Chewbacca, Han
Copilotul falnic al lui Solo, wookie,

469
00:31:50,669 --> 00:31:54,977
Lucas și Kurtz trebuiau să se uite
în afara canalelor normale de turnare.

470
00:31:55,001 --> 00:31:58,885
Dar la șapte picioare și trei inci
înalt, pentru Peter nu a fost întins

471
00:31:58,909 --> 00:32:02,977
Mayhew, care lucrase
ca infirmier la un spital din Yorkshire.

472
00:32:03,001 --> 00:32:09,000
M-am așezat pe unul dintre ai lui
plutește în așteptarea lui George.

473
00:32:10,750 --> 00:32:17,000
Dor deschise, iar George
a intrat cu Gary în spatele lui.

474
00:32:18,150 --> 00:32:20,977
Deci, firesc, ce am făcut?
Am crescut un englez.

475
00:32:21,001 --> 00:32:25,000
De îndată ce vine cineva
intru prin usa, ma ridic.

476
00:32:27,000 --> 00:32:33,000
George merge, hmm, practic întors
lui Gary și i-a spus: „Cred că l-am găsit.

477
00:32:34,000 --> 00:32:38,977
„Găsirea interpreților potriviți pentru a portretiza
roboții a fost și mai mult o provocare.

478
00:32:39,001 --> 00:32:42,412
Designerii de producție au avut
a construit un sortiment de

479
00:32:42,436 --> 00:32:46,000
roboți și Androidi să
populează universul Star Wars.

480
00:32:46,250 --> 00:32:50,977
Dar ar fi nevoie de actori vii, care respira
pentru a da personalitate celor doi droizi principali.

481
00:32:51,001 --> 00:32:53,977
Vezi 3PO și R2-D2.

482
00:32:54,001 --> 00:32:57,275
Pentru a opera R2, Lucas
avea nevoie de un interpret

483
00:32:57,299 --> 00:33:01,000
mic şi de statură, dar
cu o mare imaginație.

484
00:33:02,000 --> 00:33:04,977
Pentru a intra pe scena de 3 picioare 5 inci
comediantul Kenny Baker.

485
00:33:05,001 --> 00:33:08,977
Nu au putut găsi pe nimeni care să o facă
se potrivește în interiorul robotului său pentru a-l face să se miște.

486
00:33:09,001 --> 00:33:12,977
Și nu puteau folosi copii pentru că asta
a fost o mașină destul de grea, știi.

487
00:33:13,001 --> 00:33:14,977
Era îngrijorat de 80 de lire sterline.

488
00:33:15,001 --> 00:33:21,000
Una dintre celelalte experiențe ale mele din interior
costume și interior pisici și câini.

489
00:33:21,650 --> 00:33:23,176
Și Dumnezeu știe ce mai știi tu.

490
00:33:23,200 --> 00:33:25,376
Așa că o să intru în roboți.

491
00:33:25,400 --> 00:33:28,267
Știi, ai spus,
„Arăți fericit, așa că mă duc.

492
00:33:30,000 --> 00:33:33,226
„Deci știu că poți
vezi expresiile mele evident.

493
00:33:33,250 --> 00:33:37,977
Dar doar, trebuie să faci
ceva pentru a avea senzația unui lucru.

494
00:33:38,001 --> 00:33:43,977
Actorul Anthony Daniels
nu numai că avea zvelte

495
00:33:44,001 --> 00:33:45,977
versiunea necesară pentru C3PO,
dar antrenându-se ca artist-mamă.

496
00:33:46,001 --> 00:33:49,000
Văzuse oameni la fiecare cinci minute.

497
00:33:49,200 --> 00:33:51,977
Am fost acolo o vreme și m-am gândit:
„Ei bine, cred că este aproape timpul să plecăm.

498
00:33:52,001 --> 00:33:56,000
„Și apoi, cam terminat
Umărul Georgiei, am văzut pictură.

499
00:33:57,000 --> 00:33:58,977
Și s-a întâmplat cel mai extraordinar lucru.

500
00:33:59,001 --> 00:34:02,521
M-a lovit doar pentru că eu
s-a cam uitat la fața asta.

501
00:34:02,725 --> 00:34:05,001
Și chipul s-a uitat înapoi la mine și
am avut acest contact vizual extraordinar.

502
00:34:05,025 --> 00:34:07,176
Știi, el caută
chiar din imagine.

503
00:34:07,200 --> 00:34:10,977
Și părea să spună:
„Vino, vino, fii cu mine.

504
00:34:11,001 --> 00:34:14,977
„Și vulnerabilitatea din a lui
chipul m-a făcut să vreau să-l ajut.

505
00:34:15,001 --> 00:34:16,977
Nu e ciudat?

506
00:34:17,001 --> 00:34:18,977
Doar că arată absolut vulnerabil.

507
00:34:19,001 --> 00:34:23,161
Acel tablou s-a schimbat complet
atitudinea mea față de întreg proiectul.

508
00:34:24,250 --> 00:34:27,226
Ani mai târziu, am putut
să merg la Ralph Macquarie

509
00:34:27,250 --> 00:34:30,050
și spune: „Vrei.
Asta e vina ta.

510
00:34:30,200 --> 00:34:35,245
„În martie 1976, cu
casting finalizat, George

511
00:34:35,269 --> 00:34:40,000
Lucas și Compania
ajuns în Africa de Nord.

512
00:34:40,400 --> 00:34:43,746
Era o rulotă ciudată
ale britanicilor și americanilor

513
00:34:43,770 --> 00:34:50,000
regizori care lucrează într-un mediu francofon
națiune pe un scenariu în care puțini oameni au crezut.

514
00:34:51,050 --> 00:34:54,386
Lucrul suprem
pentru mine, într-adevăr, la asta

515
00:34:54,410 --> 00:34:57,977
etapa a fost suma
de munca pe care trebuia sa o facem.

516
00:34:58,001 --> 00:35:01,000
Cantitatea de lucruri era de realizat.

517
00:35:01,450 --> 00:35:03,977
Și ne-am încurajat
despre finalizarea la timp.

518
00:35:04,001 --> 00:35:12,000
Dar încercarea cu focul încă nu a început.

519
00:35:12,100 --> 00:35:15,000
Acum era treaba lui Lucas să-și facă filmul.

520
00:35:15,450 --> 00:35:18,357
La doar o zi după filmări,
De Sohero a fost lovit

521
00:35:18,381 --> 00:35:21,114
cu prima sa majoră
precipitatii in 50 de ani.

522
00:35:21,900 --> 00:35:24,977
Noi mergeam acolo
a trage pe salin.

523
00:35:25,001 --> 00:35:26,930
Am ieșit în
dimineata si ploaia a fost

524
00:35:26,954 --> 00:35:29,601
mergând pe orizontală
pe stradă pe aici.

525
00:35:29,625 --> 00:35:31,305
M-am gândit: „O, Doamne.

526
00:35:31,750 --> 00:35:34,977
„Am sunat doar ziua de odihnă și
echipajul le-a spus tuturor să se întoarcă în pat

527
00:35:35,001 --> 00:35:37,977
pentru că nu era nicio cale
oamenii ar putea trage pe asta.

528
00:35:38,001 --> 00:35:42,000
Au fost primele două săptămâni de filmări.

529
00:35:42,225 --> 00:35:44,026
Ne-am confrunta cu multe probleme meteorologice.

530
00:35:44,050 --> 00:35:47,226
Decorurile au explodat.
Nu am primit totul.

531
00:35:47,250 --> 00:35:48,977
A fost un dezastru.

532
00:35:49,001 --> 00:35:51,590
În acel moment, am fost
destul de deprimat, spunând,

533
00:35:51,614 --> 00:35:54,176
„Băiete, m-am prins pe mine
cu mult peste capul meu.

534
00:35:54,200 --> 00:35:55,977
nu stiu ce
am de gând să fac.

535
00:35:56,001 --> 00:35:58,977
„Doar ce vei face
veți simți că este corect.

536
00:35:59,001 --> 00:36:04,000
Cu temperaturi maxime
100 de grade până la mijlocul dimineții,

537
00:36:04,100 --> 00:36:06,977
Tunisia a fost orice altceva decât distracție la soare.

538
00:36:07,001 --> 00:36:13,000
Coaceți ore în șir în costum greu
coordonatorul cascadorii de film Peter Diamond

539
00:36:13,400 --> 00:36:15,977
a găsit starea epuizantă din punct de vedere fizic.

540
00:36:16,001 --> 00:36:20,000
Am fost singura cascadorie
pe poza din Tunisia.

541
00:36:20,250 --> 00:36:23,000
Am devenit un radar toscan sau o persoană de nisip.

542
00:36:23,050 --> 00:36:28,000
Nu sunt fiu de negustor.
Nu-mi place soarele. Tocmai am ars.

543
00:36:29,000 --> 00:36:33,426
Așa că am murit cu o căldură. eu
nu mai putea suporta dacă era atât de cald.

544
00:36:33,450 --> 00:36:37,546
Dar au fost atât de multe probleme.
Pur și simplu nu era o locație bună.

545
00:36:37,850 --> 00:36:41,050
Se pare că suntem făcuți să suferim.
Este soarta noastră în viață.

546
00:36:41,300 --> 00:36:46,977
C-3PO a fost pus în cele din urmă
împreună pentru foarte

547
00:36:47,001 --> 00:36:50,000
prima dată cu o zi înainte
am început să tragem.

548
00:36:50,800 --> 00:36:53,026
R2D2 nu a funcționat chiar așa de bine.

549
00:36:53,050 --> 00:36:55,977
Ar putea alerga înăuntru
pozitia cu trei picioare,

550
00:36:56,001 --> 00:36:59,000
dar nu-i putea întoarce pe a lui
capul in acelasi timp.

551
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
Da, erau fire peste tot.

552
00:37:02,250 --> 00:37:04,977
Și capul era pus
o pistă de rulmenți cu bile.

553
00:37:05,001 --> 00:37:07,276
Obișnuiam să prind orice
Le-aș putea apuca pe toate.

554
00:37:07,300 --> 00:37:11,140
Să transformăm din punct de vedere fizic asta
pe cale și pe ăla, nu foarte departe.

555
00:37:11,400 --> 00:37:14,977
Pentru că am mers prea departe încât
firele mi-ar merge în jurul gâtului

556
00:37:15,001 --> 00:37:18,073
și atunci ei ar spune,
„Tăiați, bine, rugați-vă pentru prânz.

557
00:37:18,350 --> 00:37:19,977
„Și oricine doar
a plecat si ma lasa.

558
00:37:20,001 --> 00:37:21,977
Și apoi își vor aminti de mine, știi.

559
00:37:22,001 --> 00:37:26,000
Sunt destul de până la urmă.
Dar asta nu s-a întâmplat niciodată de multe ori.

560
00:37:26,300 --> 00:37:28,977
A fost destul de rău, ca punerea
pe costum pentru prima dată.

561
00:37:29,001 --> 00:37:31,628
Și în termen de doi
pași, piciorul stâng avea

562
00:37:31,652 --> 00:37:35,000
sfărâmat pe
plasticul piciorului stâng

563
00:37:35,075 --> 00:37:39,671
și a fost blând dar
forțat și persistent

564
00:37:39,695 --> 00:37:44,000
cuțitând-o în
partea moale a piciorului meu.

565
00:37:44,200 --> 00:37:48,000
Așa că l-am scos și eu
șchiopăta setul cu un picior.

566
00:37:48,050 --> 00:37:52,000
Și atunci am început să o fac
panica pentru zilele ce vor urma.

567
00:37:52,400 --> 00:37:59,000
După cum au început actorii și echipa
mormăi despre condițiile nefavorabile,

568
00:37:59,150 --> 00:38:04,000
Sir Alec Guinness a fost cel care a servit
ca model al profesionalismului.

569
00:38:04,050 --> 00:38:07,126
A fost pentru mine, fascinant
să-l urmăresc pe Alec Guinness.

570
00:38:07,150 --> 00:38:11,977
A fost întotdeauna pregătit, întotdeauna profesionist,
întotdeauna foarte amabil cu ceilalți actori.

571
00:38:12,001 --> 00:38:16,000
Avea capul foarte limpede
despre cum să servească povestea.

572
00:38:16,450 --> 00:38:19,977
El era persoana care sorta
de i-a adus o oarecare legitimitate.

573
00:38:20,001 --> 00:38:22,601
Și l-am întrebat de ce vrea să facă asta.

574
00:38:22,800 --> 00:38:26,977
Îi plăcea ideea de a juca un
mentor sau vrăjitor într-o piesă de morală.

575
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
Unde un ac bun atât de clar definit.

576
00:38:30,900 --> 00:38:32,977
Excelent!

577
00:38:33,001 --> 00:38:38,000
Trei sau patru sezoane?

578
00:38:38,550 --> 00:38:40,977
Sunt de vânzare dacă le doriți.

579
00:38:41,001 --> 00:38:44,977
Nu trebuie să-i vezi identitatea.

580
00:38:45,001 --> 00:38:46,977
Nu e nevoie să spun asta.

581
00:38:47,001 --> 00:38:49,977
Aceștia nu sunt droizii pe care îi cauți.

582
00:38:50,001 --> 00:38:51,977
Aceștia nu sunt droizii pe care îi căutăm.

583
00:38:52,001 --> 00:38:53,977
Puteți să vă ocupați de treburile lui.

584
00:38:54,001 --> 00:38:55,977
Puteți să vă ocupați de afacerea dvs.

585
00:38:56,001 --> 00:38:57,977
Overlaw.

586
00:38:58,001 --> 00:39:08,000
Lucas, între timp, era până la gât înăuntru
recuzită defectuoasă, defecțiuni electronice,

587
00:39:08,350 --> 00:39:11,000
și alte probleme de producție.

588
00:39:11,150 --> 00:39:15,000
Războiul Stelelor era deja
chinuindu-se să rămînă în program.

589
00:39:15,575 --> 00:39:18,439
Singura căptușeală de argint
a fost că după Tunisia cel

590
00:39:18,463 --> 00:39:21,977
producția s-ar muta la
un mediu mai controlat.

591
00:39:22,001 --> 00:39:25,977
Elsery studios în afara Londrei.

592
00:39:26,001 --> 00:39:29,426
Etapele de la Elsery au fost
printre cele mai mari din lume.

593
00:39:29,450 --> 00:39:34,376
Și seturile s-au terminat acum după luni de zile
de construcție au fost la fel de impresionante.

594
00:39:34,400 --> 00:39:40,000
Și pentru prima dată, întregul
Distribuția Star Wars era împreună.

595
00:39:40,150 --> 00:39:42,401
A fost aproape ca o
film complet separat.

596
00:39:42,425 --> 00:39:47,000
Era ca și cum ar fi primit un proaspăt complet
începe, și totul era nou, într-adevăr.

597
00:39:47,500 --> 00:39:49,576
Toți aveam vârste foarte diferite.

598
00:39:49,600 --> 00:39:55,000
Eu aveam 19 ani, Harrison 33 și el
era un fel de om mare din campus.

599
00:39:55,050 --> 00:40:00,000
Și întâlnindu-l, oarecum
a simțit: „Ei bine, el va fi un star de cinema.

600
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
„Costume, machiaj, roboți,
iar extratereștrii erau toți gata să plece.

601
00:40:06,950 --> 00:40:12,000
Mi-am pus masca aia și
un mestecat m-a transformat.

602
00:40:12,650 --> 00:40:15,151
Am transformat atitudinea a fost diferită.

603
00:40:15,175 --> 00:40:19,000
Plimbarea a fost diferită, aprinsă.

604
00:40:19,350 --> 00:40:21,030
Faceți scenele, întoarceți-vă.

605
00:40:21,350 --> 00:40:24,977
Scoate-ți masca, Peter s-a întors.

606
00:40:25,001 --> 00:40:27,000
Magie?

607
00:40:27,550 --> 00:40:29,070
Bătrânul ăla e nebun.

608
00:40:29,825 --> 00:40:31,076
Ai spus-o, mestecat.

609
00:40:31,100 --> 00:40:32,977
Băiete, de unde ai dezgropat fosila aceea veche?

610
00:40:33,001 --> 00:40:34,977
Și acesta este un om grozav.

611
00:40:35,001 --> 00:40:36,977
Da, mai mult decât să ne bage în necazuri.

612
00:40:37,001 --> 00:40:39,977
Nu te-am auzit dând idei.

613
00:40:40,001 --> 00:40:49,977
Dar lucrez la Elestry Studios
nu a însemnat producție

614
00:40:50,001 --> 00:40:53,201
a fost lipsit de probleme, sau
reglementări stricte ale Uniunii Britanice.

615
00:40:53,225 --> 00:40:59,000
La 530, trebuia să vedem, dacă nu
eram în mijlocul unei lovituri.

616
00:40:59,150 --> 00:41:06,000
Aș putea cere echipajului încă 15
minute, dar m-au votat mereu în contra.

617
00:41:06,275 --> 00:41:07,523
Nu dau jos
echipajul britanic, dar

618
00:41:07,547 --> 00:41:08,977
a fost un fel de
atitudine de genul „Ce este asta?”

619
00:41:09,001 --> 00:41:15,000
Nu a ajutat faptul că majoritatea echipajului au crezut
Războiul Stelelor a fost doar un film pentru copii.

620
00:41:15,100 --> 00:41:19,580
Uneori, chiar și actorii erau duri
presat să ia treaba în serios.

621
00:41:19,725 --> 00:41:21,977
Nu credeam că va fi
orice bun, în timp ce eu nu am făcut-o.

622
00:41:22,001 --> 00:41:24,126
nu vreau,
„Este ciudat.

623
00:41:24,150 --> 00:41:25,977
„Și îmi pot aminti
acest om care se ridică.

624
00:41:26,001 --> 00:41:27,977
El a spus: „Despre ce sunt toate acestea?”

625
00:41:28,001 --> 00:41:31,226
El a spus: „Te voi suna a
gunoi mici, știi?"

626
00:41:31,250 --> 00:41:34,026
Și toți ne-am gândit la asta
acelaşi sfârşit al timpului.

627
00:41:34,050 --> 00:41:35,977
Și e ciudat.

628
00:41:36,001 --> 00:41:41,426
Era o prințesă cu ei
păr și nasturi ciudați pe

629
00:41:41,450 --> 00:41:46,977
lateral și ei uriași înăuntru
un costum de maimuță sau așa ceva.

630
00:41:47,001 --> 00:41:49,226
Adică, a fost ciudat.
A fost foarte, foarte ciudat.

631
00:41:49,250 --> 00:41:52,076
Gata cu atentie.
Nu mă implic.

632
00:41:52,100 --> 00:41:54,977
Nu-mi spune cel mai mult minus.
Habar n-am.

633
00:41:55,001 --> 00:41:56,977
Nu o unsoare.

634
00:41:57,001 --> 00:41:59,977
Amenda! nu sunt
va regreta asta.

635
00:42:00,001 --> 00:42:02,176
A fost un dialog dur, nu-i așa?

636
00:42:02,200 --> 00:42:06,977
Deci cred că l-am primit pe guvernatorul Tarkin, eu
am crezut că îți recunosc duhoarea urâtă,

637
00:42:07,001 --> 00:42:12,000
despre care, știi, nu știu
tu, dar eu vorbesc mereu așa.

638
00:42:12,300 --> 00:42:17,000
Guvernatorul Tarkin, ar fi trebuit
de așteptat să te găsească ținând lesa lui Vader.

639
00:42:17,425 --> 00:42:19,977
Ți-am recunoscut duhoarea urâtă
când eram amândoi la bord.

640
00:42:20,001 --> 00:42:21,977
Fermecător până la urmă.

641
00:42:22,001 --> 00:42:26,000
Obișnuiam să spunem că poți scrie
chestia asta, dar nu le poți spune.

642
00:42:28,700 --> 00:42:35,000
Lui George nu-i prea plăcea să fie la Londra,
Presupun că este cel mai bun mod de a o spune.

643
00:42:35,150 --> 00:42:36,977
Nu-i place să fie departe de casă.

644
00:42:37,001 --> 00:42:39,226
El nu este cel mai mult
persoană gregară din lume.

645
00:42:39,250 --> 00:42:41,977
A avut câteva ciocniri cu cameramanul.

646
00:42:42,001 --> 00:42:46,977
Guiltayler era o școală foarte veche
cameraman, foarte năucit.

647
00:42:47,001 --> 00:42:50,046
George, ieșind din
realizarea de filme cu buget redus,

648
00:42:50,070 --> 00:42:53,000
era obișnuit să facă a
multe lucruri însuși.

649
00:42:53,150 --> 00:42:56,977
Așa că George ar spune lucruri
cum ar fi: „Păi, pune lumină aici.

650
00:42:57,001 --> 00:42:59,977
„Și Gil a luat un gard
la asa ceva.

651
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
El spune: „Asta este
nu treaba ta, fiule.

652
00:43:03,150 --> 00:43:06,455
„Spune-mi ce ești
vreau să văd și o voi face

653
00:43:06,479 --> 00:43:09,977
modul în care cred că este cel mai bun
creează ceea ce vrei să vezi.

654
00:43:10,001 --> 00:43:11,977
A fost o ciocnire a stilului de lucru.

655
00:43:12,001 --> 00:43:14,000
3, 2, 7, ia patru.

656
00:43:14,550 --> 00:43:18,000
Venim de jur împrejur.

657
00:43:18,025 --> 00:43:21,977
Da, am simțit ceva.
Aproape văd telecomanda.

658
00:43:22,001 --> 00:43:23,001
Asta e bine.

659
00:43:23,500 --> 00:43:27,000
Continuați să verificați primul
păși într-o lume mai mare.

660
00:43:27,900 --> 00:43:34,977
Lucas a devenit, de asemenea, frustrat că
costume, decoruri și alte elemente de producție

661
00:43:35,001 --> 00:43:37,977
nu au fost la înălțimea
viziunea lui pentru Războiul Stelelor.

662
00:43:38,001 --> 00:43:40,418
Compromisurile
necesar din cauza filmului

663
00:43:40,442 --> 00:43:43,309
bugetul îl chinuia
aproape zilnic.

664
00:43:43,975 --> 00:43:46,526
Ce a fost dezamăgitor
ar fi secvența cantinei.

665
00:43:46,550 --> 00:43:49,720
A fost cu adevărat imaginativ
descris, iar apoi tu

666
00:43:49,744 --> 00:43:53,008
intră acolo și arată
ca suita de spărgător de nuci.

667
00:43:53,300 --> 00:43:59,000
Știi, există un tip broască și un
fată-șoarece și un greier uriaș la bar.

668
00:43:59,250 --> 00:44:02,000
A fost cu adevărat dezamăgitor.

669
00:44:02,400 --> 00:44:05,977
Dar, știi, George spune: „Nu
îngrijorează-te, vom remedia toate astea.

670
00:44:06,001 --> 00:44:13,000
„Nu am văzut nimic
ce a ajuns pe ecran.

671
00:44:13,200 --> 00:44:16,101
Deci, știi, când au suflat
planeta mea sus, mă uitam

672
00:44:16,125 --> 00:44:19,201
un tip care merge așa împotriva
o tablă cu un cerc pe ea.

673
00:44:19,225 --> 00:44:21,000
Adică, a fost amuzant.

674
00:44:21,300 --> 00:44:22,977
Continuați cu operația,
poti cinci si gata.

675
00:44:23,001 --> 00:44:24,001
Ce?

676
00:44:24,475 --> 00:44:26,977
Dantuan este prea îndepărtat
face o demonstrație eficientă.

677
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
Ne vom ocupa de tine
prieteni rebeli destul de curând.

678
00:44:29,001 --> 00:44:30,001
Nu.

679
00:44:30,125 --> 00:44:34,000
la revedere.

680
00:44:35,550 --> 00:44:38,000
Și v-ați numit oameni.

681
00:44:39,350 --> 00:44:40,977
George nu a vorbit niciodată.

682
00:44:41,001 --> 00:44:43,448
A fost un fel, am simțit
a vrut să ne lovească

683
00:44:43,472 --> 00:44:46,372
semne și magic
acomoda dialogul nostru.

684
00:44:46,525 --> 00:44:48,076
Și și-a pierdut vocea la un moment dat.

685
00:44:48,100 --> 00:44:50,300
Și nu am știut asta de zile întregi.

686
00:44:50,400 --> 00:44:54,977
Și am vrut să-i luăm o tablă mică
unde scria: „Mai rapid și mai intens.

687
00:44:55,001 --> 00:44:56,977
„Aceasta a fost direcția lui principală.

688
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
El a vrut doar să trecem repede prin asta.

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,754
George este notoriu
pentru a spune, după ce a luat

690
00:45:02,778 --> 00:45:05,445
o murdărie din nou, „Mai repede
si mai multa intensitate.

691
00:45:05,750 --> 00:45:08,977
„El cu siguranță mi-a spus: „A fost
grozav, Tony poți să o faci din nou mai repede.

692
00:45:09,001 --> 00:45:09,977
„Dar asta este.

693
00:45:10,001 --> 00:45:10,977
Nu am primit mai multă intensitate.

694
00:45:11,001 --> 00:45:14,176
Nu credeam că trei oameni aveau mai mult
intensitatea ar fi suportabilă pentru tine.

695
00:45:14,200 --> 00:45:14,977
Hmm.

696
00:45:15,001 --> 00:45:17,977
Am spus că toate sistemele au
a fost o prezență mai murdară.

697
00:45:18,001 --> 00:45:21,009
Se pare că o intrare principală
fi singura cale de intrare sau ieșire.

698
00:45:21,250 --> 00:45:23,801
Cu toții a trebuit să completăm multe spații libere.

699
00:45:23,825 --> 00:45:25,977
Era mai degrabă o chestiune de dacă noi
a făcut ceva ce nu-i plăcea.

700
00:45:26,001 --> 00:45:31,000
El ne-ar spune mai degrabă decât
spunându-ne ce să facem.

701
00:45:31,350 --> 00:45:32,977
Cred că lui George îi plac oamenii.

702
00:45:33,001 --> 00:45:36,000
Cred că George este o persoană caldă.

703
00:45:36,750 --> 00:45:42,000
Dar el este cu totul nerăbdător cu
proces de a acționa, de a găsi ceva.

704
00:45:42,300 --> 00:45:43,977
Și crede că este acolo.

705
00:45:44,001 --> 00:45:44,977
Este chiar acolo.

706
00:45:45,001 --> 00:45:45,977
Am scris-o acolo.

707
00:45:46,001 --> 00:45:49,000
Știi, doar fă asta.

708
00:45:49,300 --> 00:45:53,000
Uneori nu poți pur și simplu
fă asta și fă-o să funcționeze.

709
00:45:53,650 --> 00:45:56,126
El este foarte concentrat pe ceea ce este
încercând să facă totul corect.

710
00:45:56,150 --> 00:45:59,101
Este doar o plimbare de fum
iar squibs pleacă bine.

711
00:45:59,125 --> 00:46:03,000
Și doar îl aruncăm fără milă.

712
00:46:04,050 --> 00:46:06,977
Carrie Mark are simțul umorului rău.

713
00:46:07,001 --> 00:46:09,000
Carrie era foarte tânără.

714
00:46:09,300 --> 00:46:11,000
Mark era foarte tânăr.

715
00:46:11,050 --> 00:46:13,250
Deci erau divizia de juniori.

716
00:46:13,300 --> 00:46:15,977
Și au pândit mereu despre debut.

717
00:46:16,001 --> 00:46:18,977
Așa că ne-a ținut în cusături.

718
00:46:19,001 --> 00:46:22,000
Am o ținută pentru primul film.

719
00:46:22,250 --> 00:46:25,977
Și așa cum m-a învățat George,
nu există lenjerie intimă în spațiu.

720
00:46:26,001 --> 00:46:30,000
În loc de asta, există o bandă gaffer.

721
00:46:30,850 --> 00:46:33,000
Așa că am fost blocat.

722
00:46:33,200 --> 00:46:36,977
Și obișnuiam să spunem noi
ar trebui doar să inventeze un concurs

723
00:46:37,001 --> 00:46:40,000
pe foaia de apel
cine o să-l smulgă.

724
00:46:40,550 --> 00:46:41,977
Dar noi nu am făcut asta.

725
00:46:42,001 --> 00:46:46,000
Ne-am bătut cu toții
și încercând să-l facă pe George să crape.

726
00:46:46,100 --> 00:46:49,326
Pentru că arăta cu adevărat
era gata să izbucnească în lacrimi.

727
00:46:49,350 --> 00:46:51,283
Și a încercat să-l înveselească.

728
00:46:57,250 --> 00:47:03,977
Microfonul era in poza.

729
00:47:04,001 --> 00:47:11,000
Microfonul era in poza.

730
00:47:11,400 --> 00:47:15,977
Microfonul era in poza.

731
00:47:16,001 --> 00:47:21,000
Asta pentru el a fost cu adevărat nepotrivit.

732
00:47:21,200 --> 00:47:23,076
Cine sunt eu la momentul respectiv
pentru că sunt sigur că e înăuntru

733
00:47:23,100 --> 00:47:25,076
zona și el vede
ce vrea să facă.

734
00:47:25,100 --> 00:47:30,000
Și suntem exact ca actorii care încearcă
ferește-te de plictiseală pentru că, știi,

735
00:47:30,050 --> 00:47:32,977
am fost la gunoi
compactor toată dimineața.

736
00:47:33,001 --> 00:47:34,126
Gata? Nu sunt sigur.

737
00:47:34,150 --> 00:47:36,977
Ce s-a întâmplat? Nu știu.

738
00:47:37,001 --> 00:47:40,977
Pur și simplu a dispărut.

739
00:47:41,001 --> 00:47:44,000
Am un sentiment foarte prost despre asta.

740
00:47:44,450 --> 00:47:47,977
Dar este uimitor ce poți face când ești
ai o viziune, atunci când ai o ambiție.

741
00:47:48,001 --> 00:47:52,977
Și când te poți îndoi
voința altora la dorința ta.

742
00:47:53,001 --> 00:47:57,243
Și lucrul care l-a păstrat
concentrat spre ambiţii

743
00:47:57,267 --> 00:48:00,977
a fost viziunea lui George şi
pasiunea lui pentru idee.

744
00:48:01,001 --> 00:48:03,887
Poate cel mai memorabil
cascadorie în Star Wars a fost

745
00:48:03,911 --> 00:48:06,977
interpretat de fapt de Mark
Hamill și Carrie Fisher.

746
00:48:07,001 --> 00:48:13,000
Numărul evadării în timp a lui Luke și Leia
peste o prăpastie care căscă în Steaua Morţii.

747
00:48:13,125 --> 00:48:16,226
Mark Hamill ar trebui să facă
atât cât putea el însuși.

748
00:48:16,250 --> 00:48:19,977
Într-un moment în care trebuia să-l țin înapoi
pentru că era prea entuziasmat, de fapt.

749
00:48:20,001 --> 00:48:21,076
S-ar fi putut răni.

750
00:48:21,100 --> 00:48:23,977
Prințesa Leia și Luke
Skywalker a avut trei dintre băiatul său.

751
00:48:24,001 --> 00:48:25,126
Nu am fi putut forța dublele cascadorii.

752
00:48:25,150 --> 00:48:27,977
Așa că i-am spus lui George, ei bine, pot
învață-i să facă asta și să fie destul de în siguranță.

753
00:48:28,001 --> 00:48:31,977
Eu și prietenul meu, am pus
hamurile, punem firele.

754
00:48:32,001 --> 00:48:34,047
Toți de jos,
pentru că amintiți-vă că suntem

755
00:48:34,071 --> 00:48:35,977
la vreo 20 de metri sus,
privindu-i de sus.

756
00:48:36,001 --> 00:48:36,977
Corect?

757
00:48:37,001 --> 00:48:40,977
Și în timp ce zburam peste,
a fost o tonă de lacrimă.

758
00:48:41,001 --> 00:48:44,977
Iar prietenul meu mi-a spus: Petru,
hamul tău este rupt la Mark.

759
00:48:45,001 --> 00:48:47,226
El a spus: „Nu merg,
și asta e prea periculos.

760
00:48:47,250 --> 00:48:49,451
„Și aici am descoperit
trebuia să fii un mincinos bun.

761
00:48:49,475 --> 00:48:50,977
Și am spus: „Nu, există
nimic în neregulă cu hamul.

762
00:48:51,001 --> 00:48:53,268
„Mi-am despicat pantalonii
si am aterizat.

763
00:48:53,500 --> 00:48:55,226
El a spus: „Oh, m-am gândit
era hamul.

764
00:48:55,250 --> 00:48:57,977
„Am spus: „Mark, nu te-aș lăsa
du-te când asta, dacă era periculos.

765
00:48:58,001 --> 00:49:07,977
„Știi, au făcut-o așa cum știi tu,
o singură luare, și așa am primit-o.

766
00:49:08,001 --> 00:49:17,000
Asta a fost chiar la începutul filmării.

767
00:49:17,275 --> 00:49:21,977
Când încă eram îngrijorat de greutatea mea,
și am crezut că vom rata,

768
00:49:22,001 --> 00:49:27,000
și am lovit peretele și ei
va spune: „Este încă prea prost.

769
00:49:27,150 --> 00:49:29,017
Să o aducem pe Jodie Foster.

770
00:49:29,700 --> 00:49:34,977
„Altul lui Peter Diamond
sarcinile a fost coregrafia

771
00:49:35,001 --> 00:49:39,161
luptă dramatică cu sabie laser între
Darth Vader și Obi-Wan Kenobi.

772
00:49:39,200 --> 00:49:40,560
Con-win o face.

773
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
Lama mea ar trebui să-i găsească semnul.

774
00:49:43,300 --> 00:49:46,977
El întotdeauna vede să existe, iar eu
te avertizez, dacă mă dobori,

775
00:49:47,001 --> 00:49:50,977
Ar trebui să devin mai puternic,
și vă puteți imagina, eventual.

776
00:49:51,001 --> 00:49:56,000
George, voia un tigru cu sabie lată
lupta cu un strop de japoneză în spate,

777
00:49:56,350 --> 00:49:59,426
dar în loc să devină
samurai se mișcă cu o mână,

778
00:49:59,450 --> 00:50:05,000
L-am ținut cu două mâini, așa că toate
mișcările au fost două mâini complet așa.

779
00:50:05,325 --> 00:50:07,587
Primele săbii au fost
bucăți de lemn, cu

780
00:50:07,611 --> 00:50:10,476
material de proiecție frontală
înfăşurat în jurul lor.

781
00:50:10,500 --> 00:50:13,176
Acum cel mai greu lucru
pentru mine la primele lupte,

782
00:50:13,200 --> 00:50:15,977
Darth Vader era un om foarte greu.

783
00:50:16,001 --> 00:50:22,000
Obi-Wan Kenobi era un domn care
făcuse ceva scrimă pentru în teatru.

784
00:50:22,300 --> 00:50:25,977
Trebuia să-i învăț, dacă era așa
sabia, să se oprească înainte de atingere,

785
00:50:26,001 --> 00:50:28,977
pentru că lamele erau
rupându-ne, noi băieții atâtea lame.

786
00:50:29,001 --> 00:50:31,000
Vor continua să plesnească.

787
00:50:39,350 --> 00:50:42,091
Dincolo de Atlantic, Fox's
șeful producției, Alan Lad Jr.

788
00:50:42,115 --> 00:50:48,000
, a continuat să-i ofere lui Lucas principalul său,
dacă nu singurul său sprijin din studio.

789
00:50:48,950 --> 00:50:51,126
Au fost multe probleme, da.

790
00:50:51,150 --> 00:50:53,006
Adică, fiecare panou,
adică am participat, eu

791
00:50:53,030 --> 00:50:54,977
adică subiectul este
întotdeauna despre Războiul Stelelor.

792
00:50:55,001 --> 00:50:58,000
Ei bine, a costat pt
se ridică, asta e asta.

793
00:50:58,150 --> 00:51:02,977
Am citit schițe de scenarii
care nu au sens pentru noi

794
00:51:03,001 --> 00:51:06,326
în orice fel, formă sau formă,
și a fost destul de neplăcut.

795
00:51:06,350 --> 00:51:09,084
Lucrurile care îmi rămân în minte
care m-a făcut să râd au fost ca,

796
00:51:09,108 --> 00:51:12,526
„Memo, vă faceți griji dacă sau
nu wokiii ar trebui să aibă pantaloni.

797
00:51:12,550 --> 00:51:15,977
„Se uită la chestia asta și spun:
— N-ai putea avea ceva mai târziu și?

798
00:51:16,001 --> 00:51:22,000
M-am gândit: „Nu este grozav, tu
știi, dintre toate lucrurile pentru care să-ți faci griji?"

799
00:51:23,350 --> 00:51:25,030
Wokiesul nu are pantaloni.

800
00:51:25,300 --> 00:51:28,977
Cred că eram ca doi
săptămâni peste program.

801
00:51:29,001 --> 00:51:33,000
În acel moment, consiliul de conducere al
directorii de la Fox au început să intre în panică,

802
00:51:33,150 --> 00:51:38,000
și spune-i lui Alan Lad Jr. că a avut
să închid acel film, indiferent.

803
00:51:38,100 --> 00:51:42,977
Și așa a venit la mine și a spus: „Uite,
trebuie să termini în săptămâna viitoare.

804
00:51:43,001 --> 00:51:45,585
„Pentru că am primit altul
ședința consiliului de administrație și nu pot

805
00:51:45,609 --> 00:51:47,977
intră acolo și spune:
„Încă tragem.

806
00:51:48,001 --> 00:51:51,001
„Am continuat să vorbesc la telefon
departamentul lor de producție spunând,

807
00:51:51,025 --> 00:51:53,489
„Este o nebunie. Dacă punem
pe un al doilea echipaj de făcut

808
00:51:53,513 --> 00:51:55,977
asta, ne costa mai mult
decât să mergi o săptămână în plus.

809
00:51:56,001 --> 00:51:59,072
„Și ei au spus: „Nu
contează dacă opinia studioului este aceea

810
00:51:59,096 --> 00:52:01,977
termenul limită al zilei este mai mult
important decât banii pe care i-ai cheltuit.

811
00:52:02,001 --> 00:52:05,762
„Scenele finale au fost
filmat cu viteză vertiginoasă, cu

812
00:52:05,786 --> 00:52:10,000
Lucas mergând frenetic cu bicicleta
de la o scenă sonoră la alta.

813
00:52:10,350 --> 00:52:14,226
Cred că George a suferit mult mai mult
decât știam la acea vreme,

814
00:52:14,250 --> 00:52:17,977
că eram foarte concentrat pe ceea ce eram
făcând ca acesta a fost un film foarte încărcat.

815
00:52:18,001 --> 00:52:19,977
A fost non-stop lui, spre praf.

816
00:52:20,001 --> 00:52:25,000
Am trecut la final și noi
împărțit în trei unități chiar la sfârșit

817
00:52:25,225 --> 00:52:27,946
iar Gary a regizat
a doua unitate și am avut

818
00:52:27,970 --> 00:52:31,298
distincția de regie
a treia unitate din Războiul Stelelor.

819
00:52:32,000 --> 00:52:37,977
Fotografiile mele au fost lucruri ca prim-plan
de R2D, ea era la al treilea picior coborând.

820
00:52:38,001 --> 00:52:41,026
Nimic prea dramatic, dar
asa am terminat-o.

821
00:52:41,050 --> 00:52:47,000
sunt treaz.

822
00:52:47,350 --> 00:52:48,977
Sper ca toți bărbații să primească
pista pe care ai putea-o avea

823
00:52:49,001 --> 00:52:51,977
comandat, sau acesta este
va fi o călătorie foarte scurtă.

824
00:52:52,001 --> 00:52:58,000
Fox a programat inițial Războiul Stelelor
pentru o lansare de Crăciun în 1976.

825
00:52:58,050 --> 00:53:05,977
Dar tragerea dificilă pusese
filmul cu mult întârziere.

826
00:53:06,001 --> 00:53:09,000
Putem să părăsim această petrecere?

827
00:53:09,150 --> 00:53:13,977
Nu am fumat prieteni.

828
00:53:14,001 --> 00:53:14,977
Pare în regulă.

829
00:53:15,001 --> 00:53:15,977
Putem ajunge la el.

830
00:53:16,001 --> 00:53:17,977
Sper doar că bătrânul a luat
urma să fie în comisionul meu.

831
00:53:18,001 --> 00:53:18,977
Uite.

832
00:53:19,001 --> 00:53:20,977
Acum există șansa de a merge.

833
00:53:21,001 --> 00:53:24,043
Cu abia șase luni
a merge, era aproape

834
00:53:24,067 --> 00:53:26,977
nicio șansă de a livra
proiectul la timp.

835
00:53:27,001 --> 00:53:30,126
Tocmai am terminat de filmat
film și a fost epuizat.

836
00:53:30,150 --> 00:53:36,000
Practic, a trebuit să plec chiar de la
trăgând în final fără pauză.

837
00:53:36,375 --> 00:53:39,226
Deja nerăbdător să-și respecte termenul limită.

838
00:53:39,250 --> 00:53:43,251
Lucas a fost șocat când l-a văzut pe primul
asamblarea filmului său editat în acea primăvară.

839
00:53:43,275 --> 00:53:44,977
Ei sunt crotorii care pierd în acoperire.

840
00:53:45,001 --> 00:53:46,001
În regulă.

841
00:53:46,125 --> 00:53:47,977
O voi primi.

842
00:53:48,001 --> 00:53:51,977
Prima tăietură din Războiul Stelelor
a fost un dezastru neatenuat.

843
00:53:52,001 --> 00:53:52,977
Rosa!

844
00:53:53,001 --> 00:53:53,977
Da, nu e corect.

845
00:53:54,001 --> 00:53:55,977
Începusem să văd lucrurile combinate.

846
00:53:56,001 --> 00:53:56,977
Nu am fost mulțumit de el.

847
00:53:57,001 --> 00:54:00,977
Intră în weekend și
Aș tăia filmul pe cont propriu.

848
00:54:01,001 --> 00:54:02,001
Mare!

849
00:54:02,100 --> 00:54:04,977
Și am încercat să obțin
editorul mi-a tăiat drumul, iar el

850
00:54:05,001 --> 00:54:06,977
nu am vrut cu adevărat și
așa că a trebuit să-l las pe editor să plece.

851
00:54:07,001 --> 00:54:09,000
Deci nu am avut editor.

852
00:54:09,200 --> 00:54:09,977
Am întârziat programul.

853
00:54:10,001 --> 00:54:11,977
A trebuit să alerg pentru a termina filmul.

854
00:54:12,001 --> 00:54:14,000
177 ia doi.

855
00:54:14,400 --> 00:54:16,977
Lucas și-a dat seama singurul său
speranța era să pornească de la zero.

856
00:54:17,001 --> 00:54:20,977
Și eu sunt C-22, relații cu ciclul uman.

857
00:54:21,001 --> 00:54:24,000
Și acesta este omologul meu, R2D.

858
00:54:24,200 --> 00:54:28,000
Oh, salut.

859
00:54:28,050 --> 00:54:31,977
Pentru a tăia din nou filmul, s-a angajat
Paul Hirsch și Richard Chu.

860
00:54:32,001 --> 00:54:35,376
Și timp de câteva luni, a fost
capabil să-și împrumute soția, Marsha,

861
00:54:35,400 --> 00:54:40,000
care edita New York,
New York, cu Martin Scorsese.

862
00:54:40,500 --> 00:54:42,977
250, ia șapte.

863
00:54:43,001 --> 00:54:44,001
Roger?

864
00:54:44,650 --> 00:54:51,000
Trebuie să faci ce vrei
simtul este corect, desigur.

865
00:54:51,150 --> 00:54:54,000
Momentan, nu mă simt prea bine.

866
00:54:54,075 --> 00:54:57,977
În Star Wars, trio-ul
prima sarcină a fost de a da

867
00:54:58,001 --> 00:55:00,977
filmează o energie și un ritm
asta lipsea crunt.

868
00:55:01,001 --> 00:55:05,977
A fost tăiat într-un mod foarte tradițional
fel de a juca lucrurile în

869
00:55:06,001 --> 00:55:13,000
maeștri și apoi mergând în
acoperire și lăsați ritmul actorilor să dicteze

870
00:55:13,150 --> 00:55:18,977
tăieturile mai degrabă decât să aibă tăieturi
un fel de ritm condus al scenelor.

871
00:55:19,001 --> 00:55:23,000
210 ia trei, contract.

872
00:55:23,600 --> 00:55:26,000
Acţiune!

873
00:55:26,400 --> 00:55:30,977
Deci, au existat, în consecință,
nu era nicio emoție

874
00:55:31,001 --> 00:55:34,176
în filmare modul
că fusese pus cap la cap.

875
00:55:34,200 --> 00:55:36,326
Richard și cu mine am fi un fel de săritură.

876
00:55:36,350 --> 00:55:38,977
Dacă ar fi fost pe unul, aș face-o
unul adevărat, aș lua două adevărate.

877
00:55:39,001 --> 00:55:44,000
Și atunci când oricine a terminat
care ar prinde trei adevărate și așa mai departe.

878
00:55:44,150 --> 00:55:59,000
Am folosit fotografii până la ultimul cadru.

879
00:55:59,250 --> 00:56:04,977
Foarte des, chiar următorul cadru
ar fi blițul opririi camerei.

880
00:56:05,001 --> 00:56:08,977
De exemplu, există o fotografie a unuia dintre
oamenii de nisip care îl doboară pe Luke

881
00:56:09,001 --> 00:56:12,977
iar apoi ridică arma sus
peste cap și a făcut-o doar o dată

882
00:56:13,001 --> 00:56:20,000
și l-a legănat înainte și înapoi
așa că a făcut-o de câteva ori.

883
00:56:20,050 --> 00:56:24,000
Singurele lucruri care sunt
există ceea ce este prezentabil

884
00:56:24,625 --> 00:56:28,000
și totul în spate
scenele sunt mizeria.

885
00:56:28,350 --> 00:56:30,977
Fără nicio șansă
fiind gata de Crăciun,

886
00:56:31,001 --> 00:56:35,000
o nouă dată de lansare
a fost stabilit pentru vara anului 1977.

887
00:56:35,425 --> 00:56:38,476
Unii se îndoiau că filmul
ar ajunge vreodată în cinematografe.

888
00:56:38,500 --> 00:56:44,000
Dar pe cât de rău fuseseră lucrurile cu
montaj, situația la ILM era și mai rea.

889
00:56:44,325 --> 00:56:48,226
Compania încerca să creeze
efecte care nu au mai fost făcute până acum.

890
00:56:48,250 --> 00:56:50,226
Ei știau ce vor să realizeze

891
00:56:50,250 --> 00:56:53,276
dar încă trebuiau să creeze
orice poate fi folosit pentru film.

892
00:56:53,300 --> 00:56:57,977
Cheltuiseră jumătate din buget
și până la urmă am avut vreo patru lovituri,

893
00:56:58,001 --> 00:57:01,026
niciunul dintre care aș face-o
acceptă că nu erau bune.

894
00:57:01,050 --> 00:57:04,076
Asta a fost cam o
punct scăzut și fără efecte speciale

895
00:57:04,100 --> 00:57:06,977
și nici nu știam dacă noi
urmau să pună navele să lucreze.

896
00:57:07,001 --> 00:57:10,126
A fost o perioadă destul de disperată
și am cheltuit jumătate din buget,

897
00:57:10,150 --> 00:57:14,000
construirea controlului mișcării
camere și amenajarea magazinului

898
00:57:14,200 --> 00:57:19,000
și a fost cel puțin un dezastru.

899
00:57:19,100 --> 00:57:21,977
Fabrica trebuie să
să fie construită înaintea primei

900
00:57:22,001 --> 00:57:24,026
conserva de mazăre poate fi
trimis la supermarket

901
00:57:24,050 --> 00:57:27,977
și cred că a fost un an sau
mai mult fără să iasă vreun film

902
00:57:28,001 --> 00:57:31,977
fără ca o singură lovitură să fie terminată pentru că
construiau imprimante optice,

903
00:57:32,001 --> 00:57:35,265
construiau camere,
construiam modele.

904
00:57:35,375 --> 00:57:37,977
Știu că George a fost
dezamăgit de muncă

905
00:57:38,001 --> 00:57:41,000
si sunt dezamagit
că a fost dezamăgit

906
00:57:41,400 --> 00:57:43,977
dar există o anumită
subiectivitatea la unele dintre aceste lucruri.

907
00:57:44,001 --> 00:57:50,977
Mi-aș fi dorit să fi fost mai fericit, dar și eu
cred că în cele din urmă munca a făcut treaba.

908
00:57:51,001 --> 00:58:02,977
Când cuvântul din diverse
probleme de post-producție

909
00:58:03,001 --> 00:58:06,977
ajuns la Consiliul Fox al
Directori, au decis că o vor face

910
00:58:07,001 --> 00:58:09,977
s-a săturat de George
Lucas și acel film științific.

911
00:58:10,001 --> 00:58:13,137
Tocmai am spus asta când
reuniunea comitetului executiv,

912
00:58:13,350 --> 00:58:15,026
mă sunau la apel.

913
00:58:15,050 --> 00:58:17,326
Au spus doar că este
cea mai tare imagine, nu?

914
00:58:17,350 --> 00:58:19,076
Asta a încheiat conversația.

915
00:58:19,100 --> 00:58:22,977
Le era frică să spună, bine,
esti prost si te inseli

916
00:58:23,001 --> 00:58:27,289
si cine esti tu din asta
clădire până la ora cinci în această după-amiază?

917
00:58:27,450 --> 00:58:31,977
Deci, ești o femeie de propoziție.

918
00:58:32,001 --> 00:58:36,000
Cu tăietura sumbre devreme
a filmului, ILM și Chaos

919
00:58:36,250 --> 00:58:38,176
și presiune în creștere din partea studioului,

920
00:58:38,200 --> 00:58:41,977
Lucas se confrunta aproape
bătălii insuportabile în fiecare zi.

921
00:58:42,001 --> 00:58:48,000
După o călătorie deosebit de tensionată în
ILM, Lucas a simțit dureri ascuțite în piept.

922
00:58:48,450 --> 00:58:52,526
De teamă de un atac de cord, regizorul
internat într-un spital din județul Marin,

923
00:58:52,550 --> 00:58:55,576
a fost diagnosticat cu
hipertensiune arterială și epuizare

924
00:58:55,600 --> 00:58:57,977
și a fost avertizat să-și reducă nivelul de stres.

925
00:58:58,001 --> 00:59:00,401
În acel moment chiar am simțit că aș face-o

926
00:59:00,700 --> 00:59:05,026
m-am băgat într-o adevărată mizerie și nu am făcut-o
știu dacă aveam de gând să-l scot.

927
00:59:05,050 --> 00:59:08,000
Lucas și-a dublat-o pe a lui
eforturile de a salva Războiul Stelelor.

928
00:59:08,350 --> 00:59:10,977
Situația la ILM
necesare măsuri drastice

929
00:59:11,001 --> 00:59:15,000
pentru a obține filmul esențial
efectele speciale din nou pe drumul cel bun.

930
00:59:15,050 --> 00:59:18,000
Lucas nu avea de ales
ci să intervin personal.

931
00:59:18,500 --> 00:59:20,977
Am pus un departament de producție
în compania de efecte speciale.

932
00:59:21,001 --> 00:59:22,977
Coboram acolo de două ori pe săptămână.

933
00:59:23,001 --> 00:59:25,126
A existat un anume
cantitatea de resentimente la început

934
00:59:25,150 --> 00:59:32,000
pentru că au simțit că sunt
au contestat puțin modul în care l-au înființat.

935
00:59:32,200 --> 00:59:35,977
Am simțit că există
un anumit cvasi-hippy

936
00:59:36,001 --> 00:59:38,326
mentalitate că unii dintre
ei aveau despre program.

937
00:59:38,350 --> 00:59:40,977
Până la urmă, unde bănuiesc că noi
erau cunoscuți ca un club de țară.

938
00:59:41,001 --> 00:59:43,360
Cred că aș căuta
tipii aia de acolo

939
00:59:43,384 --> 00:59:46,176
trebuia să fie cu adevărat un
forta de productie puternica

940
00:59:46,200 --> 00:59:50,000
acolo înăuntru care urma să
îndeplini un fel de cotă.

941
00:59:53,000 --> 00:59:56,509
Cu sute de focuri rămase
pentru a fi finalizat, ILM ar

942
00:59:56,533 --> 01:00:00,000
trebuie să facă în valoare de un an
de muncă în doar șase luni.

943
01:00:00,350 --> 01:00:03,977
Dar Lucas și Kurtz ar face-o
hotărât să schimbe situația.

944
01:00:04,001 --> 01:00:10,977
Gary a fost un lovit de viteză, așa că el
putea înțelege problemele noastre.

945
01:00:11,001 --> 01:00:14,000
Și George este un povestitor.

946
01:00:14,400 --> 01:00:19,226
Și așa trebuie să-i servim nevoilor pentru că
el este cel care spune povestea.

947
01:00:19,250 --> 01:00:21,977
Dar a trebuit să construim aceste incredibile
instrumente pentru a o face.

948
01:00:22,001 --> 01:00:23,977
George era generalul nostru.

949
01:00:24,001 --> 01:00:26,977
Suntem soldații lui și suntem
toți ducând această singură bătălie.

950
01:00:27,001 --> 01:00:30,977
Pentru a scoate acest film, suntem
mergând în primele linii aici.

951
01:00:31,001 --> 01:00:34,126
Și asta ne-a oferit și amabili
a sentimentului de a fi special

952
01:00:34,150 --> 01:00:38,977
şi ducând această mare bătălie pentru
face chestia asta, orice ar fi.

953
01:00:39,001 --> 01:00:49,977
Pentru a ajuta la inspirarea echipei de efecte de la ILM,

954
01:00:50,001 --> 01:00:54,033
Lucas se îmbinase în aer
lupte de câini din vechile filme de război.

955
01:00:54,600 --> 01:00:56,357
Asta ar fi ca
primul animatic, care

956
01:00:56,381 --> 01:00:58,176
faci totul în
computer acum, desigur.

957
01:00:58,200 --> 01:01:01,977
Și am asortat cadru cu cadru și
acţiunea pe aceasta cât de aproape am putut.

958
01:01:02,001 --> 01:01:07,977
Și a fost de mare ajutor.

959
01:01:08,001 --> 01:01:16,977
Pentru a descrie acel abstract
lumea unei bătălii este imposibilă.

960
01:01:17,001 --> 01:01:20,977
Storyboard-urile nu fac asta atât de departe
ritmul, ritmurile de care avea nevoie.

961
01:01:21,001 --> 01:01:26,977
A fost un lucru grozav.

962
01:01:27,001 --> 01:01:40,000
Pe măsură ce toamna sa transformat în iarnă, Star
Războaiele au început în sfârșit să prindă contur.

963
01:01:44,300 --> 01:01:48,000
Lucrând de pe pistele de producție brută,

964
01:01:48,250 --> 01:01:51,977
designerul de sunet Ben Bird ar fi
adăugați un nou strat critic filmului.

965
01:01:52,001 --> 01:01:54,751
Bird petrecuse un an
construirea unui catalog de

966
01:01:54,775 --> 01:01:58,000
sună pentru lucruri care
nu a existat în galaxia noastră.

967
01:01:58,250 --> 01:02:04,977
George a introdus ideea de
ceea ce el a numit o coloană sonoră organică.

968
01:02:05,001 --> 01:02:08,554
George credea asta
Chewbacca ar putea fi inventat

969
01:02:08,578 --> 01:02:11,977
din înregistrări ale câinilor
sau poate chiar urși.

970
01:02:12,001 --> 01:02:16,977
În plus, am înregistrat câțiva lei
și tigri și chiar niște morse.

971
01:02:17,001 --> 01:02:24,977
Aș începe să le editez împreună și
făcând mici fraze din zgomote.

972
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
Aș lua înregistrările
pentru a edita cele mai bune piese.

973
01:02:27,001 --> 01:02:32,977
Știi, ursul ar putea
scoate un sunet care suna furios.

974
01:02:33,001 --> 01:02:36,000
Sau ar putea scoate un sunet drăguț.

975
01:02:40,050 --> 01:02:43,977
Sau un sunet care suna ca un
propoziție în timpul mersului unui sunet.

976
01:02:44,001 --> 01:02:48,834
Vocea lui R2 se răsuci
a fi cel mai dificil

977
01:02:48,858 --> 01:02:53,977
problema de rezolvat intr-un sunet
designul primului film.

978
01:02:54,001 --> 01:02:57,977
Pentru că R2 trebuia să acționeze
alături de ceilalți actori.

979
01:02:58,001 --> 01:03:02,977
Și scenariul spunea doar că R2
a emis un sunet sau poate un bip R2.

980
01:03:03,001 --> 01:03:06,477
Aveam un mic electronic
sintetizator și am făcut câteva

981
01:03:06,501 --> 01:03:10,000
petice cu el și făcut
susține niște sunete electronice.

982
01:03:10,200 --> 01:03:12,067
Dar asta nu suna viu.

983
01:03:12,200 --> 01:03:16,157
La un moment dat am vorbit
despre personalitatea lui R2 şi

984
01:03:16,181 --> 01:03:20,000
am simțit că se dezvoltă
cam ca un copil mic.

985
01:03:20,175 --> 01:03:22,977
Așa că am făcut o mulțime de înregistrări pentru copii.

986
01:03:23,001 --> 01:03:26,977
Și în cele din urmă am descoperit că noi
au fost în discuția vocii lui R2.

987
01:03:27,001 --> 01:03:29,000
Faceam sunete.

988
01:03:29,325 --> 01:03:32,888
Câteva experimente au condus
la combinatia de

989
01:03:32,912 --> 01:03:37,000
folosind vocea mea, făcând
vorbe de bebeluși, bipuri și sâni.

990
01:03:37,100 --> 01:03:42,526
Cu sintetizatorul electronic,
deci R2 este un fel de 50% mașină și

991
01:03:42,550 --> 01:03:48,000
50% organic ieșit din tine
știi, performanța unei persoane.

992
01:03:48,550 --> 01:03:53,208
Creșterea pentru Vader
a fost înregistrat punând puțin

993
01:03:53,232 --> 01:03:58,000
microfon mic jos înăuntru
un regulator pe un rezervor de scuba.

994
01:03:59,025 --> 01:04:04,977
Am respirat prin mască
în sine și a inspirat și a expirat.

995
01:04:05,001 --> 01:04:09,977
Și din asta au apărut diversele,
știi, pași de respirație Vader.

996
01:04:10,001 --> 01:04:15,977
Și acel sunet a funcționat
iesit destul de cu succes.

997
01:04:16,001 --> 01:04:21,000
Găsirea vocii potrivite pentru Darth
Vader a fost o altă provocare.

998
01:04:21,625 --> 01:04:27,977
Lucas nu intenționase niciodată să folosească
debutul performanței vocale a lui David Prouse.

999
01:04:28,001 --> 01:04:34,588
Încă îl aud pe David
Accentul lui Prouse în Darth

1000
01:04:34,612 --> 01:04:42,000
Mască Vader înăbușită pentru că
el ar face dialogul adevărat.

1001
01:04:42,200 --> 01:04:53,000
Încerc să o blestem pe Carrie
Fisher sau ceva de genul ăsta.

1002
01:04:53,050 --> 01:04:55,065
A fost hilar și
terifiant în același timp

1003
01:04:55,089 --> 01:04:57,526
pentru ca noi nu stiam
cum sună Darth.

1004
01:04:57,550 --> 01:04:59,026
A fost prima dată când l-am auzit.

1005
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
Asta e?

1006
01:05:00,700 --> 01:05:03,826
O să fie ceva
Scoțian sau ce este asta?

1007
01:05:03,850 --> 01:05:08,433
Vocea lui Prouse avea să fie înlocuită mai târziu
cu o performanţă mai ameninţătoare

1008
01:05:08,457 --> 01:05:13,000
asigurate de instruiti clasic
actorul de scenă și film James Earl Jones.

1009
01:05:13,700 --> 01:05:18,867
George îl angajate pe David Prouse,
dar a spus că vrea un așa-zis

1010
01:05:18,891 --> 01:05:24,000
voce mai întunecată și nu în termeni
de etnie dar din punct de vedere al timbrului.

1011
01:05:25,100 --> 01:05:28,977
Și zvonul este că el
se gândea la Orson Wells.

1012
01:05:29,001 --> 01:05:33,000
Și probabil că a crezut asta
Orson ar putea fi prea recunoscut.

1013
01:05:34,050 --> 01:05:37,501
Deci ceea ce ajunge el este
alegând o voce care sa născut în

1014
01:05:37,525 --> 01:05:41,000
Mississippi, crescută în
Michigan, și a fost o bâlbâială.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:43,977
Și s-a întâmplat să fie vocea mea.

1016
01:05:44,001 --> 01:05:47,001
Vreau să știu ce sa întâmplat
la planurile pe care ți le-au trimis.

1017
01:05:47,025 --> 01:05:48,977
Nu știu despre ce vorbești.

1018
01:05:49,001 --> 01:05:51,977
Sunt membru al Senatului Imperial
într-o misiune diplomatică la Alderaan.

1019
01:05:52,001 --> 01:05:54,977
Tu faci parte din Rebel
Alianță și un trădător.

1020
01:05:55,001 --> 01:05:56,041
Ia-l!

1021
01:05:57,000 --> 01:06:00,977
Vocea lui C-3PO ne-a frapat pe toți, știți,
Ei bine, trebuie să facem ceva în privința asta.

1022
01:06:01,001 --> 01:06:03,000
Ești gata pentru a lua trei?

1023
01:06:03,700 --> 01:06:05,977
Părea a fi făcut să
suferă propria sa pierdere în viață.

1024
01:06:06,001 --> 01:06:10,977
S-a menționat de mai multe ori că
C-3PO ar putea suna ca un vânzător de mașini second hand.

1025
01:06:11,001 --> 01:06:14,000
Nu tipul de majordom englez.

1026
01:06:14,250 --> 01:06:23,000
Tocmai mi-a venit această voce
a unui majordom britanic exagerat.

1027
01:06:23,050 --> 01:06:25,854
Britanic pentru că așa ar fi
fi modul meu natural de

1028
01:06:25,878 --> 01:06:28,977
gândindu-mă la pentru că
acesta era rolul lui în viață.

1029
01:06:29,001 --> 01:06:32,000
Nervos pentru că asta
a fost sentimentul lui în viață.

1030
01:06:32,600 --> 01:06:36,000
Și a venit ca C-3PO
relații umane cyborg.

1031
01:06:36,200 --> 01:06:38,977
Și acesta este omologul meu, Arton Dieten.

1032
01:06:39,001 --> 01:06:39,977
Buna ziua.

1033
01:06:40,001 --> 01:06:43,360
Au fost aduse câteva persoane
recordul și o încercare a fost

1034
01:06:43,384 --> 01:06:46,977
făcut să vadă cum ar face C-3PO
fii cu diferite tipuri de voci.

1035
01:06:47,001 --> 01:06:48,977
Cred că vor veni treizeci de actori.

1036
01:06:49,001 --> 01:06:51,226
Sunt nume într-adevăr destul de impresionante.

1037
01:06:51,250 --> 01:06:54,977
Stan Freeberg și câțiva
alții au fost audiați.

1038
01:06:55,001 --> 01:06:57,863
Se pare că unul dintre ei
a fost un actor important de desene animate, a

1039
01:06:57,887 --> 01:07:00,977
om de o mie de oameni
voci care în cele din urmă au spus:

1040
01:07:01,001 --> 01:07:02,881
„Nu te vei gândi
ceva ce l-a învățat George

1041
01:07:02,905 --> 01:07:04,977
vocea asta e frumoasa
bun pentru personaj.

1042
01:07:05,001 --> 01:07:07,268
De ce nu și-a folosit vocea?”

1043
01:07:07,300 --> 01:07:11,977
Și în cele din urmă discuția s-a liniștit
jos și a fost o performanță excelentă.

1044
01:07:12,001 --> 01:07:13,977
Sincronizat cu mișcările corpului său.

1045
01:07:14,001 --> 01:07:17,000
A fost un personaj total pe care l-a creat.

1046
01:07:17,200 --> 01:07:19,326
Urma lui a fost lăsată în mișcare.

1047
01:07:19,350 --> 01:07:21,977
Hei, noi nu îi servim aici.

1048
01:07:22,001 --> 01:07:22,977
Ce? Ești un droid.

1049
01:07:23,001 --> 01:07:24,977
Nu trebuie să câștige afară.

1050
01:07:25,001 --> 01:07:25,977
Nu-i vrem aici.

1051
01:07:26,001 --> 01:07:26,977
Este mult mai sus de speeder.

1052
01:07:27,001 --> 01:07:27,977
Nu le vrem să aibă probleme.

1053
01:07:28,001 --> 01:07:30,176
Ar trebui să fiu o supărare destul de mare.

1054
01:07:30,200 --> 01:07:37,000
Iată-ne, tăind sublighters.

1055
01:07:37,350 --> 01:07:50,977
În cele din urmă, sunetul de editare
iar efectele vizuale luau contur.

1056
01:07:51,001 --> 01:07:54,646
Dar o proiecție privată a
filmul pentru cel mai apropiat lui Lucas

1057
01:07:54,670 --> 01:07:57,977
prietenii nu au făcut mare lucru
pentru a-i spori încrederea.

1058
01:07:58,001 --> 01:08:02,977
A fost o etapă timpurie,
un fel de a doua sau a treia tăietură.

1059
01:08:03,001 --> 01:08:06,000
Am avut câteva dintre ele
prietenii vin să-l vadă.

1060
01:08:06,650 --> 01:08:07,977
Brian DiPomo era în oraș.

1061
01:08:08,001 --> 01:08:08,977
Steven a venit.

1062
01:08:09,001 --> 01:08:11,268
Alți prieteni au venit să-l vadă.

1063
01:08:11,300 --> 01:08:14,226
Personajele umane au fost
acolo și decorurile erau acolo.

1064
01:08:14,250 --> 01:08:19,638
Dar, desigur, toate spectaculoase,
știi, lupta Steaua Morții și

1065
01:08:19,662 --> 01:08:25,000
bătălie în interiorul șanțului și toate astea
pur și simplu nici măcar nu era acolo pentru a fi văzut.

1066
01:08:25,200 --> 01:08:29,977
Deci, reacția nu a fost una bună.

1067
01:08:30,001 --> 01:08:31,001
Mi-a plăcut filmul.

1068
01:08:31,025 --> 01:08:33,977
Probabil am fost unul dintre singurii oameni
în publicul căruia i-a plăcut filmul.

1069
01:08:34,001 --> 01:08:34,977
Unii dintre prietenii mei au fost foarte sinceri.

1070
01:08:35,001 --> 01:08:35,977
Nu înţeleg.

1071
01:08:36,001 --> 01:08:38,000
Ce faci aici?

1072
01:08:38,100 --> 01:08:40,176
Asta a fost practic
tenorul întregului lucru.

1073
01:08:40,200 --> 01:08:43,043
Pe de altă parte, cel
studio și Laddie și

1074
01:08:43,067 --> 01:08:45,977
micul lui grup a văzut
filmul, le-a plăcut.

1075
01:08:46,001 --> 01:08:48,554
Este prima dată când am
a arătat de fapt un film și

1076
01:08:48,578 --> 01:08:51,376
unul dintre directori
chiar a plâns la ecran.

1077
01:08:51,400 --> 01:08:53,977
A fost foarte emoționant pentru mine.

1078
01:08:54,001 --> 01:08:58,000
Am stat în familia mea în jur
masa de bucatarie din casa mea.

1079
01:08:58,300 --> 01:09:01,977
Și am spus, cel mai extraordinar
ziua din viața mea tocmai a avut loc.

1080
01:09:02,001 --> 01:09:06,977
Vreau să-ți amintești această zi
pentru că asta nu am visat niciodată.

1081
01:09:07,001 --> 01:09:10,505
Sau poate am visat, dar niciodată
am crezut că voi avea o zi de

1082
01:09:10,529 --> 01:09:13,977
experiență ca în ziua în care am avut-o
am avut astăzi și am văzut acest film.

1083
01:09:14,001 --> 01:09:16,977
Știi, și nici măcar nu am putut
crede pentru că sunt obișnuit cu studiourile.

1084
01:09:17,001 --> 01:09:19,176
În acel moment eram obișnuit cu studioul
șeful spunând, știi, asta este groaznic.

1085
01:09:19,200 --> 01:09:22,476
Știi, nu ar trebui să-i arăți asta
un public jenant de genul ăsta.

1086
01:09:22,500 --> 01:09:24,662
Deci pentru mine ai fost tu
Știi, un lucru foarte plin de satisfacții

1087
01:09:24,686 --> 01:09:27,576
chiar și pentru a le arăta oamenilor
deși era în stare proastă.

1088
01:09:27,600 --> 01:09:31,977
Nu l-a ajutat pe cel critic
element din Star Wars încă lipsea.

1089
01:09:32,001 --> 01:09:33,977
Nu există lacăt!

1090
01:09:34,001 --> 01:09:36,000
Este o partitură muzicală.

1091
01:09:36,150 --> 01:09:38,977
Asta o va ține o vreme.

1092
01:09:39,001 --> 01:09:39,977
Trebuie să trecem.

1093
01:09:40,001 --> 01:09:41,977
Găsiți patrulele și extindeți podul.

1094
01:09:42,001 --> 01:09:42,977
Uită-te la acest pahar.

1095
01:09:43,001 --> 01:09:44,977
Ei trec!

1096
01:09:45,001 --> 01:09:47,977
Îmi amintesc că mergeam cu bicicleta pe Insula George.

1097
01:09:48,001 --> 01:09:48,977
Când putem auzi scorul?

1098
01:09:49,001 --> 01:09:50,176
Când putem auzi scorul?

1099
01:09:50,200 --> 01:09:50,977
Ce putem auzi scorul?

1100
01:09:51,001 --> 01:09:54,307
Din fericire, Lucas a fost
capabil să recruteze unul dintre

1101
01:09:54,331 --> 01:09:58,000
cel mai realizat din industrie
compozitori, John Williams.

1102
01:09:58,650 --> 01:10:04,931
Williams câștigase recent un Oscar pentru Steven
Fălcile lui Spielberg și CV-ul său includeau nenumărate

1103
01:10:04,955 --> 01:10:10,977
partituri de film și televiziune, inclusiv muzică pentru
serialul original Lost in Space Television.

1104
01:10:11,001 --> 01:10:15,334
Îmi amintesc că George vorbea
despre faptul că ceea ce eram

1105
01:10:15,358 --> 01:10:19,977
merg sa vad din film
reprezintă lumi pe care nu le văzusem.

1106
01:10:20,001 --> 01:10:24,977
Dar asta ar trebui să ne dea muzica
un fel de ancoră emoțională.

1107
01:10:25,001 --> 01:10:29,331
Am auzit un romantic
melodie pentru prințesa Leia,

1108
01:10:29,355 --> 01:10:33,977
am auzit-o pe Bella Cosm
muzică pentru scenele de luptă.

1109
01:10:34,001 --> 01:10:41,977
Și unele foarte grele
lucru declamator pentru Darth Vader.

1110
01:10:42,001 --> 01:10:46,747
În martie 1977, John Williams
a condus Simfonia din Londra

1111
01:10:46,771 --> 01:10:51,977
Orchestra în spectacol
din coloana sonoră Star Wars.

1112
01:10:52,001 --> 01:10:56,549
Înregistrat timp de 12 zile, a fost un
capodopera simfonica spectaculoasa,

1113
01:10:56,573 --> 01:11:00,977
unul dintre puținele lucruri de fapt
depășește așteptările lui Lucas.

1114
01:11:01,001 --> 01:11:09,482
Să-l aud pe Johnny cântând
muzica pentru prima

1115
01:11:09,506 --> 01:11:18,977
timpul este un fior dincolo
orice pot descrie.

1116
01:11:19,001 --> 01:11:22,219
A fost primul meu
oportunitatea de a lucra cu

1117
01:11:22,243 --> 01:11:25,977
Orchestra Simfonică din Londra
ceea ce a fost un fior pentru mine.

1118
01:11:26,001 --> 01:11:45,000
El a înțeles cu adevărat
gen despre care vorbeam.

1119
01:11:45,050 --> 01:11:48,977
Este un grup de compozitori care
nu erau atât de bine privite în anii '70.

1120
01:11:49,001 --> 01:11:53,226
A fost o atitudine diferită față de
simfonic de modă veche și partiturile.

1121
01:11:53,250 --> 01:11:54,977
Și am avut multă muzică în film.

1122
01:11:55,001 --> 01:12:07,977
Undeva în spațiu, asta
poate totul se întâmplă chiar acum.

1123
01:12:08,001 --> 01:12:08,977
Acolo merg.

1124
01:12:09,001 --> 01:12:15,977
Fox a spus că vor o remorcă pentru
Filmele de Crăciun înainte de vară au fost lansate.

1125
01:12:16,001 --> 01:12:20,000
Nu aveam nicio imagine vizuală
fotografii cu efecte, gata atunci.

1126
01:12:20,200 --> 01:12:23,977
Așa că am spus: „Ei bine, așa va fi
fi limitativ și ce material poate fi.

1127
01:12:24,001 --> 01:12:31,977
„Este un spațiu mare, întins
saga de rebeliune și romantism.

1128
01:12:32,001 --> 01:12:35,176
Ce a fost cu adevărat mișto la trailer a fost
că încă lucram la film.

1129
01:12:35,200 --> 01:12:47,977
Este o epopee a eroilor și a răufăcătorilor
și extratereștri din o mie de lumi.

1130
01:12:48,001 --> 01:12:49,977
Era mai mult despre spiritul ei.

1131
01:12:50,001 --> 01:12:53,337
A introdus o mulțime de diferite
personaje, roboții, unul

1132
01:12:53,361 --> 01:12:56,977
ceea ce aveau au fost un cuplu
dintre cei foarte timpurii, economisitori albi.

1133
01:12:57,001 --> 01:13:08,977
Războiul Stelelor, un miliard de ani în devenire,
și vine în galaxia ta vara asta.

1134
01:13:09,001 --> 01:13:11,977
A fost distractiv.

1135
01:13:12,001 --> 01:13:15,546
Insideri din industrie au fost
prezice soarta pentru Star

1136
01:13:15,570 --> 01:13:19,000
Războaie, dar o mică armată
de fani se construiseră.

1137
01:13:19,400 --> 01:13:21,977
Mulțumită previziunii Lucasfilm.

1138
01:13:22,001 --> 01:13:25,476
Charles Lipincott a fost adus
în calitate de director de marketing.

1139
01:13:25,500 --> 01:13:27,251
Era un fan science fiction.

1140
01:13:27,275 --> 01:13:31,051
A avut contacte cu fanul
bază care a fost critică pe care am simțit-o.

1141
01:13:31,850 --> 01:13:35,576
Fanii science fiction mergeau
pentru a fi marele susținător al acestui film,

1142
01:13:35,600 --> 01:13:39,000
indiferent de popularitatea sa
cu orice alt public.

1143
01:13:39,150 --> 01:13:43,000
Deci asta a fost cheia
publicul țintă pentru început.

1144
01:13:43,450 --> 01:13:46,126
Pe lângă licențierea posterelor și a tricourilor,

1145
01:13:46,150 --> 01:13:48,777
a fost puțin sprijin
în afara lui Lucasfilm

1146
01:13:48,801 --> 01:13:51,334
eforturile de marketing pentru
promovează Războiul Stelelor.

1147
01:13:51,800 --> 01:13:54,845
Din fericire, Charles
Lipincott a putut să se asigure

1148
01:13:54,869 --> 01:13:58,005
o afacere de benzi desenate
Stan Lee și Marvel Comics.

1149
01:13:58,050 --> 01:14:01,329
L-a convins și pe Del
Rey să publice un romanizat

1150
01:14:01,353 --> 01:14:05,000
versiunea lui George Lucas
scenariu în noiembrie 1976.

1151
01:14:05,200 --> 01:14:11,000
Până în februarie anul următor, jumătate a
milioane de exemplare s-au epuizat complet.

1152
01:14:11,850 --> 01:14:13,974
De teamă de Războiul Stelelor
ar fi zdrobit de alții

1153
01:14:13,998 --> 01:14:15,977
filme de vară ca
Smokey și banditul,

1154
01:14:16,001 --> 01:14:20,000
Fox și-a mutat lansarea la
Miercuri înainte de Ziua Memorialului,

1155
01:14:20,150 --> 01:14:22,977
dar mai puțin de 40
teatrele au fost de acord să o arate.

1156
01:14:23,001 --> 01:14:25,000
Nimeni nu a vrut să-l rezerve.

1157
01:14:25,400 --> 01:14:29,876
În aceeași vară din 1977, lansarea Fox
film numit The Other Side of Midnight,

1158
01:14:29,900 --> 01:14:32,126
care s-a bazat pe o
bestseller de succes enorm.

1159
01:14:32,150 --> 01:14:36,151
Nu a fost un film foarte bun, dar asta
a fost o carte foarte, foarte așteptată.

1160
01:14:36,175 --> 01:14:43,000
Și pentru a expune The Other Side
de la miezul nopții, trebuie să expuneți Star Wars.

1161
01:14:43,700 --> 01:14:45,567
Am pus o carte frumoasă,

1162
01:14:46,050 --> 01:14:48,026
și asta părea că nu
a avea un impact asupra lor.

1163
01:14:48,050 --> 01:14:49,977
Aveam foarte puține rezervări.

1164
01:14:50,001 --> 01:14:53,977
Ei bine, deci nu era asta acolo
a fost timp sau săptămâna de știri,

1165
01:14:54,001 --> 01:14:59,977
sau oricare dintre acestea îl precede pe Edmund
ecran și nu primise recenziile.

1166
01:15:00,001 --> 01:15:06,600
În ajunul lansării Star Wars, 20th
secolul Fox, George Lucas și distribuția

1167
01:15:06,624 --> 01:15:10,000
iar echipajul s-a pregătit
ei înșiși în ce e mai rău.

1168
01:15:10,800 --> 01:15:17,000
Într-un fel sau altul, 25 mai 1977,
ar fi o zi pe care nu o vor uita niciodată.

1169
01:15:51,001 --> 01:15:55,001
Lovitura de deschidere a fost una dintre cele mai importante
fotografii din film pentru efectele vizuale,

1170
01:15:55,025 --> 01:15:59,000
pentru că dacă publicul
ai cumpărat shot-ul, le-ai avut.

1171
01:16:05,001 --> 01:16:07,388
Pieptul combinat
a tuturor doar amabili

1172
01:16:07,412 --> 01:16:09,977
de cum era aerul
scos din loc.

1173
01:16:10,001 --> 01:16:12,977
Și atunci când Steaua albă
Era războaielor a venit peste cap, am lacrimat.

1174
01:16:13,001 --> 01:16:15,977
Era atât de puternic.

1175
01:16:20,001 --> 01:16:26,977
Văzusem scena aceea, dar fără muzică,
fara context, nu este acelasi lucru.

1176
01:16:27,001 --> 01:16:31,977
Eram condamnati.

1177
01:16:34,001 --> 01:16:35,977
Ajută-mă, Obi-Wan, ar putea fi?

1178
01:16:36,001 --> 01:16:39,977
A existat genul acesta de
reacție electrică ciudată.

1179
01:16:40,001 --> 01:16:42,026
Nimeni nu a mai văzut așa ceva.

1180
01:16:47,001 --> 01:16:48,977
Am de gând să fac o înghețată blândă.

1181
01:16:51,001 --> 01:16:54,977
nu am experimentat niciodată
efecte speciale care erau atât de reale.

1182
01:16:55,001 --> 01:16:57,977
♪♪♪ Am fost uluit.

1183
01:17:04,001 --> 01:17:08,977
Mi-a plăcut, pentru că mi-a plăcut
povestea și mi-au plăcut personajele.

1184
01:17:09,001 --> 01:17:12,977
Cineva să dea asta mare
covorul de mers din calea mea.

1185
01:17:13,001 --> 01:17:14,977
Noroc.

1186
01:17:15,001 --> 01:17:17,977
Am crezut că este revoluționar.

1187
01:17:18,001 --> 01:17:19,977
Aceasta este o lucrare de geniu.

1188
01:17:20,001 --> 01:17:22,977
Forța va fi mereu cu tine.

1189
01:17:32,150 --> 01:17:32,977
Eram în stare de șoc.

1190
01:17:33,001 --> 01:17:35,126
M-am simțit de parcă am fost înnebuniți
în spatele scaunelor noastre.

1191
01:17:35,150 --> 01:17:36,977
Omule, asta a fost... cine
a lucrat la asta? eu intru.

1192
01:17:37,001 --> 01:17:42,977
♪♪♪ ♪♪♪ Nu am.

1193
01:17:51,001 --> 01:17:54,126
Teatrul era plin
de oameni chiar în față,

1194
01:17:54,150 --> 01:17:58,000
și au fost multe
urlete și veselie se întâmplă.

1195
01:17:58,075 --> 01:17:59,977
Ești clar, puștiule.

1196
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
Nu, hai să cântăm și să mergem acasă.

1197
01:18:04,001 --> 01:18:07,977
După ce s-a terminat, toată lumea
a fost ca pe Cloud 9.

1198
01:18:08,001 --> 01:18:12,977
Doar în stare de șoc, noi
habar n-aveam pe ce eram.

1199
01:18:18,001 --> 01:18:19,076
A fost minunat.

1200
01:18:23,001 --> 01:18:27,977
Îmi amintesc că am plecat de la teatru și
ca acești copii ne-au cerut un autograf.

1201
01:18:28,001 --> 01:18:29,977
Ei nu te-au cunoscut
nu vreau autograful nostru.

1202
01:18:30,001 --> 01:18:31,401
Suntem ca niște constructori de modele.

1203
01:18:31,425 --> 01:18:33,326
Nu, nu, vrem să semnezi asta.

1204
01:18:33,350 --> 01:18:34,977
Deci ne gândim, wow,
asta trebuie să însemne ceva.

1205
01:18:35,001 --> 01:18:36,977
Oamenii ne cer autograful.

1206
01:18:39,001 --> 01:18:40,977
Stăteam în picioare la un scripete.

1207
01:18:41,001 --> 01:18:42,977
Am văzut asta din viața mea.

1208
01:18:43,001 --> 01:18:44,977
Și nu o voi mai vedea niciodată.

1209
01:18:51,001 --> 01:18:54,000
Am eliberat, cred,
la 37 de teatre inițial,

1210
01:18:54,100 --> 01:18:56,977
și, pentru 36 de înregistrări ale casei.

1211
01:18:57,001 --> 01:18:59,000
Am fost complet șocată.

1212
01:18:59,450 --> 01:19:02,000
A primit un răspuns uimitor.

1213
01:19:02,300 --> 01:19:05,226
Obișnuiam să conduc pe lângă și
uită-te la rânduri și gândește-te,

1214
01:19:05,250 --> 01:19:08,076
— Ce? Adică a fost
primul tip de blockbuster.

1215
01:19:08,100 --> 01:19:13,977
„Războiul stelelor” al lui George Luke
ne-a scos din felul nostru

1216
01:19:14,001 --> 01:19:19,000
depresia anilor '70
și într-o conștientizare

1217
01:19:19,050 --> 01:19:22,000
și accent pe spațiu
și viitorul său posibil.

1218
01:19:22,450 --> 01:19:25,000
Acest film a rămas de la sine.

1219
01:19:25,100 --> 01:19:28,000
Timpul este totul în artă.

1220
01:19:28,700 --> 01:19:32,026
Ai scos „Războiul stelelor”
prea devreme și e Buck Rogers.

1221
01:19:32,050 --> 01:19:35,000
O scoți prea târziu,

1222
01:19:35,450 --> 01:19:37,101
și nu se potrivește imaginației noastre.

1223
01:19:37,125 --> 01:19:39,977
O scoți la iveală la fel ca și
războiul din Vietnam se încheie.

1224
01:19:40,001 --> 01:19:45,000
Când America se simte nesigură de
în sine, când vechile povești au murit,

1225
01:19:45,300 --> 01:19:47,426
și o scoți din
acea dată, e dintr-o dată,

1226
01:19:47,450 --> 01:19:49,000
este un joc nou.

1227
01:19:49,400 --> 01:19:51,080
De asemenea, este foarte distractiv.

1228
01:19:51,250 --> 01:19:54,000
Este foarte distractiv să
Urmărește „Războiul Stelelor.

1229
01:19:54,350 --> 01:19:57,977
„Oamenii au început să vadă lumea în
termenii pe care îi stabilise „Războiul Stelelor”.

1230
01:19:58,001 --> 01:20:00,251
Oamenii ar spune: „Mai
Forța să fie cu tine.

1231
01:20:00,275 --> 01:20:01,977
„A fost un fel de cod, aproape.

1232
01:20:02,001 --> 01:20:04,977
A dovedit că ești unul dintre
oamenii care au văzut filmul,

1233
01:20:05,001 --> 01:20:08,026
și te-ai conectat cu
alte persoane care văzuseră filmul.

1234
01:20:08,050 --> 01:20:11,000
„Războiul stelelor” a devenit
ca un fel de strângere de mână.

1235
01:20:11,050 --> 01:20:15,000
După „Războiul Stelelor”,

1236
01:20:15,150 --> 01:20:16,977
carierele tuturor au fost schimbate.

1237
01:20:17,001 --> 01:20:19,000
Peste noapte, Mark Hamill,

1238
01:20:19,200 --> 01:20:21,326
Carrie Fisher și Harrison Ford

1239
01:20:21,350 --> 01:20:23,150
deveniseră nume de uz casnic.

1240
01:20:23,500 --> 01:20:25,000
M-am simțit așa.

1241
01:20:25,025 --> 01:20:25,977
Mare.

1242
01:20:26,001 --> 01:20:28,068
Teribil. Acum pot să merg la muncă.

1243
01:20:28,250 --> 01:20:29,977
Acum am o oportunitate
a profita

1244
01:20:30,001 --> 01:20:34,000
a succesului acestui lucru
filmează și mergi la muncă.

1245
01:20:34,100 --> 01:20:38,260
Și cât de mult s-a schimbat viața
noi, s-a schimbat și pentru George.

1246
01:20:38,750 --> 01:20:41,476
La aproximativ o lună după ce a fost
eliberat, am spus: „Bine, este un hit.

1247
01:20:41,500 --> 01:20:43,020
Acum pot merge înainte.

1248
01:20:43,275 --> 01:20:44,977
Pot să fac și celelalte filme ale mele.

1249
01:20:45,001 --> 01:20:46,977
Am de gând să fac asta.

1250
01:20:47,001 --> 01:20:49,977
„În mod ironic,
regizor independent

1251
01:20:50,001 --> 01:20:51,977
care nu voia nimic de făcut
cu Hollywood corporativ

1252
01:20:52,001 --> 01:20:55,000
a fost acum creditat
cu revigorarea lui.

1253
01:20:55,700 --> 01:20:59,977
În trei săptămâni, stocul Fox
prețul s-a dublat până la un nivel record.

1254
01:21:00,001 --> 01:21:03,977
O grămadă de băieți pe care îi amintesc atunci
Point a rămas fără o grămadă de stoc la Fox.

1255
01:21:04,001 --> 01:21:06,000
Nu am fost destul de inteligent.

1256
01:21:06,800 --> 01:21:12,000
Cel mai mare profit din secolul al XX-lea
Fox făcuse vreodată într-un singur an

1257
01:21:12,350 --> 01:21:14,000
cu 37 de milioane de dolari.

1258
01:21:14,650 --> 01:21:19,000
Și în 19, indiferent în acel an,
7778, oricare ar fi fost acel an,

1259
01:21:19,500 --> 01:21:22,000
au realizat un profit de 79 de milioane de dolari.

1260
01:21:23,125 --> 01:21:24,126
Acesta a fost „Războiul Stelelor.

1261
01:21:24,150 --> 01:21:26,977
„Impactul cultural al
Povestea lui Lucas în spațiul cosmic

1262
01:21:27,001 --> 01:21:29,977
a fost mai mare decât orice
chiar și el și-ar fi putut imagina.

1263
01:21:30,001 --> 01:21:34,000
Nu doar în Statele Unite
State, dar pe tot globul.

1264
01:21:34,650 --> 01:21:36,076
Nu a fost o poveste a culturilor,

1265
01:21:36,100 --> 01:21:40,001
nu a fost o poveste despre naționalități,
nu a fost o poveste de geografie.

1266
01:21:40,025 --> 01:21:44,000
A fost o poveste a omenirii
scăpând din mediul său

1267
01:21:44,350 --> 01:21:47,217
la o viață pe care toată lumea
se asteapta sa se intample,

1268
01:21:47,550 --> 01:21:50,176
dar George Lucas era
capabil să ne ilustreze.

1269
01:21:50,200 --> 01:21:54,000
Acesta a fost ceea ce a făcut ca acesta să fie un succes la nivel mondial.

1270
01:21:54,750 --> 01:21:56,977
Filmul s-a descurcat spectaculos
afaceri în toată Europa,

1271
01:21:57,001 --> 01:22:00,977
dar când Alan Ladd Jr. a participat
premiera în Japonia un an mai târziu,

1272
01:22:01,001 --> 01:22:03,977
se temea că
tăcerea care a urmat

1273
01:22:04,001 --> 01:22:07,329
screening-ul a indicat că
„Războiul stelelor” ar fi un eșec.

1274
01:22:08,050 --> 01:22:10,126
Era uşurat când el
a aflat mai târziu acea tăcere

1275
01:22:10,150 --> 01:22:13,977
a fost cel mai mare compliment a
Publicul japonez ar putea oferi un film.

1276
01:22:14,001 --> 01:22:24,000
„Noi am avut amprenta
ceremonie la teatrul chinezesc.

1277
01:22:24,500 --> 01:22:30,977
„S-au prezentat mii de oameni
sus, așa că eram siguri că până atunci,

1278
01:22:31,001 --> 01:22:35,276
că era mult mai mult
decât doar publicul science fiction.

1279
01:22:35,300 --> 01:22:39,977
„Pot să văd pe cineva acolo. Tu
a făcut o conferință de șapte săptămâni.

1280
01:22:40,001 --> 01:22:48,977
" "Sunt entuziasmat
pentru George Miller.

1281
01:22:49,001 --> 01:22:52,977
„Nu este surprinzător, „Star
Cei mai mari fani ai Războaielor"

1282
01:22:53,001 --> 01:22:56,977
au fost copii, au încântat
la aventurile fantastice

1283
01:22:57,001 --> 01:22:59,977
lui Luke Skywalker, Han
Solo și prințesa Leia,

1284
01:23:00,001 --> 01:23:04,326
și erau nerăbdători să aducă
experiența filmului acasă cu ei.

1285
01:23:04,350 --> 01:23:06,703
Dar Micul Război Stelelor
marfa era disponibila

1286
01:23:06,727 --> 01:23:09,593
pentru primele luni
după premiera sa.

1287
01:23:10,050 --> 01:23:12,977
Pentru a ajuta la promovarea filmului,
Charles Lippincott de la Lucasfilm

1288
01:23:13,001 --> 01:23:17,033
a încercat să atragă potențialul
licențiații înainte de deschiderea filmului,

1289
01:23:17,400 --> 01:23:19,597
dar înainte de Războiul Stelelor,
fuseseră puţini

1290
01:23:19,621 --> 01:23:21,977
film de succes
campanii de licențiere

1291
01:23:22,001 --> 01:23:25,000
și încercările lui Lippincott
au fost respinse categoric.

1292
01:23:25,900 --> 01:23:31,000
O singură companie, Kenner Toys,
a semnat cu puțin timp înainte de deschiderea Războiului Stelelor.

1293
01:23:31,350 --> 01:23:32,977
Kenner nu a crezut
filmul ar fi un hit,

1294
01:23:33,001 --> 01:23:36,977
dar erau interesaţi să creeze
o linie modestă de jucării spațiale colorate.

1295
01:23:37,001 --> 01:23:41,977
Când Războiul Stelelor a devenit un smash,
au fost prinși complet neprevăzuți.

1296
01:23:42,001 --> 01:23:46,000
Nu se pot produce jucării în
timpul pentru comenzile de Crăciun,

1297
01:23:46,200 --> 01:23:50,576
Kenner a recurs la vânzarea cutii
vouchere pentru figurine Star Wars.

1298
01:23:50,600 --> 01:23:52,977
Nu a fost nimic
disponibil când a apărut filmul.

1299
01:23:53,001 --> 01:23:57,977
Nici măcar nu era nimic disponibil
pentru următorul Crăciun din '77.

1300
01:23:58,001 --> 01:24:00,977
Asta a fost infama campanie de cutie goală,

1301
01:24:01,001 --> 01:24:05,026
unde ideea propusă de Kenner
era că acestea ar fi cutii minunate

1302
01:24:05,050 --> 01:24:07,126
cu toate Războiul Stelelor
ilustrații pe ele,

1303
01:24:07,150 --> 01:24:08,977
iar copilul ar primi asta
de Crăciun și deschide-l,

1304
01:24:09,001 --> 01:24:13,426
și ar fi un mic certificat acolo
spunând: „Puteți obține această jucărie în martie.

1305
01:24:13,450 --> 01:24:17,151
„Războiul Stelelor pasăre timpurie
pachetul de certificate cunoscut de la Kenner.

1306
01:24:17,175 --> 01:24:23,855
M-am aprins când am găsit
arata ca se duceau

1307
01:24:23,879 --> 01:24:32,977
să-mi fac fața o mască pe o cutie de cereale,
cu buline unde să-mi taie ochii.

1308
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
Ideea trebuia să fie pe carduri bubblegum.

1309
01:24:36,001 --> 01:24:40,326
Știi, am crezut că trebuie să ai
abilitatea atletică de a fi un card de gumă.

1310
01:24:40,350 --> 01:24:44,000
Deci, mi-a plăcut
aspectul de merchandising al acestuia.

1311
01:24:44,050 --> 01:24:47,977
Știi, ne-am semnat
asemănarea noastră, deci când mă uit

1312
01:24:48,001 --> 01:24:51,051
în oglindă, trebuie să plătesc
Georgia câțiva dolari.

1313
01:24:51,075 --> 01:24:56,977
Nu ești chiar celebru
până când ești un distribuitor Pez,

1314
01:24:57,001 --> 01:24:59,977
dar, știi, oarecum
realizezi: „Nu sunt chiar celebru.

1315
01:25:00,001 --> 01:25:03,000
Prințesa Leia este,
și semăn cu ea.

1316
01:25:04,000 --> 01:25:06,326
„Și, știi,
Georgia, câțiva dolari.

1317
01:25:06,350 --> 01:25:11,000
Pentru Lucas, protejarea
calitatea și integritatea viziunii sale,

1318
01:25:11,050 --> 01:25:14,977
a devenit la fel de important ca și câștigarea lui financiară
independența față de studiourile de la Hollywood.

1319
01:25:15,001 --> 01:25:17,977
Merchandisingul a oferit un mijloc pentru un scop,

1320
01:25:18,001 --> 01:25:20,977
unul care a ajutat la combustibil
sprijin pentru mai multe Star Wars

1321
01:25:21,001 --> 01:25:23,977
filme, precum și altele
proiecte importante.

1322
01:25:24,001 --> 01:25:27,076
În lumea merchandising-ului,
o, Doamne,

1323
01:25:27,100 --> 01:25:29,977
oamenii au trecut prin
noi cu idei tot timpul,

1324
01:25:30,001 --> 01:25:33,076
în fiecare zi, zi și noapte,
din toată lumea,

1325
01:25:33,100 --> 01:25:37,322
pentru marfa Star Wars,
noi eram cei din acelea

1326
01:25:37,346 --> 01:25:42,000
zile pentru a spune: „Nu, îmi pare rău,
asta nu se încadrează în planul nostru.

1327
01:25:42,100 --> 01:25:45,000
„La Premiile Academiei din 1978,

1328
01:25:45,325 --> 01:25:47,977
Star Wars a câștigat un
impresionante 10 nominalizări la Oscar,

1329
01:25:48,001 --> 01:25:51,977
și a luat acasă șapte,
inclusiv statui pentru cel mai bun

1330
01:25:52,001 --> 01:25:55,977
efecte vizuale, sunet,
editare și design de producție.

1331
01:25:56,001 --> 01:25:57,977
A fost grozav.

1332
01:25:58,001 --> 01:25:59,041
Nu știu.

1333
01:25:59,150 --> 01:25:59,977
A fost grozav.

1334
01:26:00,001 --> 01:26:00,977
A fost ca un vis devenit realitate.

1335
01:26:01,001 --> 01:26:01,977
Este visul american.

1336
01:26:02,001 --> 01:26:04,433
Am ajuns să câștig Academia
Premiu pentru Star Wars înainte

1337
01:26:04,457 --> 01:26:07,576
Începusem chiar să mă gândesc
câștigând Premiile Academiei.

1338
01:26:07,600 --> 01:26:09,626
Scopul meu a fost să obțin un alt loc de muncă.

1339
01:26:09,650 --> 01:26:10,977
Deși nu a câștigat pentru cel mai bun film,

1340
01:26:11,001 --> 01:26:15,977
nominalizarea sa a fost o realizare
pentru George Lucas și filmul copiilor lui.

1341
01:26:16,001 --> 01:26:25,000
Pe lângă reclamele din industrie,

1342
01:26:25,100 --> 01:26:28,977
Star Wars a câștigat mai mult
bani decât orice film din istorie.

1343
01:26:29,001 --> 01:26:31,977
După ani de lupte cu bătălii dificile,

1344
01:26:32,001 --> 01:26:34,977
Lucas a putut în sfârșit să-l numească pe al lui
fotografii proprii cu studiourile.

1345
01:26:35,001 --> 01:26:37,977
Când Fox s-a apropiat de el
despre a face inevitabila continuare,

1346
01:26:38,001 --> 01:26:43,977
a fost momentul cineastului
așteptase de mult.

1347
01:26:44,001 --> 01:26:48,651
Aceasta a fost o oportunitate perfectă de a deveni
independent de sistemul de la Hollywood.

1348
01:26:48,675 --> 01:26:49,977
Nu m-a deranjat să-l eliberez prin ei,

1349
01:26:50,001 --> 01:26:53,076
dar chiar le mergea
pentru bani și ei spunând:

1350
01:26:53,100 --> 01:26:55,376
„Ei bine, îmi place scenariul,
dar vreau sa ma schimb.

1351
01:26:55,400 --> 01:26:58,051
„Filmul este bun, dar noi
doresc să facă aceste modificări.

1352
01:26:58,075 --> 01:26:59,977
Asta e partea pe care am vrut să o evit.

1353
01:27:00,001 --> 01:27:02,526
Am decis că merg
să finanțez eu filmul,

1354
01:27:02,550 --> 01:27:06,000
și aveam de gând să reușesc
complet independent.

1355
01:27:06,600 --> 01:27:10,076
Regula la Hollywood nu este niciodată
pune banii tăi în orice film,

1356
01:27:10,100 --> 01:27:11,977
chiar și propriul tău film.

1357
01:27:12,001 --> 01:27:14,001
Dar George se autofinanța.

1358
01:27:14,150 --> 01:27:16,076
Ei Imperiul Strikes Back, dar
o făcea prin bancă,

1359
01:27:16,100 --> 01:27:20,260
și vorbeam despre aproape
la un film de 30 de milioane de dolari la acea vreme.

1360
01:27:20,450 --> 01:27:24,000
Dar din cauza imensului
succesul primei imagini,

1361
01:27:24,150 --> 01:27:28,977
şi a veniturilor care încă se rulau
în, I merchandising a fost foarte puternic.

1362
01:27:29,001 --> 01:27:32,977
A fost un pariu, dar un pariu
despre care știa că va plăti.

1363
01:27:33,001 --> 01:27:35,076
Cu câștigurile sale din Războiul Stelelor,

1364
01:27:35,100 --> 01:27:39,196
Lucas a reușit să își asigure o bancă
împrumut pentru Empire Strikes Back.

1365
01:27:39,300 --> 01:27:45,000
Bugetul inițial al Empire a fost de 25 de milioane de dolari,
de peste două ori față de primul film.

1366
01:27:51,000 --> 01:27:58,000
Ne-am întâlni la Medway, care
era biroul lui George din San Francisco,

1367
01:27:58,400 --> 01:28:02,977
și uită-te la ilustrații
în timp ce George scria scenariul,

1368
01:28:03,001 --> 01:28:08,000
iar Gary Kurz ar zbura înăuntru
ocazional din Londra,

1369
01:28:08,250 --> 01:28:11,150
și Ralph Macquarie
ar trimite jos desene,

1370
01:28:11,250 --> 01:28:15,000
proiecte conceptuale, precum și Joe Johnson.

1371
01:28:17,000 --> 01:28:22,000
Imperiul Strikes Back ar fi
reunește o mare parte din distribuția Star Wars.

1372
01:28:22,250 --> 01:28:24,977
De asemenea, ar muta
poveste în direcții noi,

1373
01:28:25,001 --> 01:28:27,977
sapând mai adânc în
emoțiile personajelor.

1374
01:28:28,001 --> 01:28:32,076
Lui George fusese dat enorm
licență de succesul Star Wars,

1375
01:28:32,100 --> 01:28:37,092
și așa când a început să-mi vorbească
despre scenariul Empire care nu a existat,

1376
01:28:37,550 --> 01:28:41,276
știa ce se întâmplase în
povestea și era ceva foarte întunecat.

1377
01:28:41,300 --> 01:28:46,000
Am fost încântat că nu a fost
va fi o reluare a Războiului Stelelor,

1378
01:28:46,050 --> 01:28:51,000
dar de fapt, după ce a setat întregul
treaba și am început acel încântător,

1379
01:28:51,450 --> 01:28:55,426
te lansezi în actul al doilea
în care totul se duce în iad,

1380
01:28:55,450 --> 01:28:58,977
și acesta este de obicei cel mai bun act dintr-o piesă.

1381
01:28:59,001 --> 01:29:05,977
Empire ar deschide și ușa către a
dragoste între Han Solo și prințesa Leia,

1382
01:29:06,001 --> 01:29:09,977
dar de data aceasta George Lucas
nu se urca pe scaunul de director.

1383
01:29:10,001 --> 01:29:13,000
A fost prea greu să înființezi o companie,

1384
01:29:13,975 --> 01:29:17,000
pentru a obține bani, pentru a face filmul,

1385
01:29:17,300 --> 01:29:21,276
și, de asemenea, să fie acolo jos, pe
stabilit în fiecare zi încercând să-l direcționeze.

1386
01:29:21,300 --> 01:29:24,000
Așa că am decis să angajez un director.

1387
01:29:24,600 --> 01:29:27,977
Am fost rugat de George
veniți la lansarea Universal,

1388
01:29:28,001 --> 01:29:32,000
iar el a spus: „Cum ai vrea
iti place sa fac al doilea Razboi Stele?"

1389
01:29:33,000 --> 01:29:35,467
Nu aveam niciun titlu pentru el în acel moment.

1390
01:29:36,750 --> 01:29:39,977
Și i-am spus: „Vai,
George, nu cred.

1391
01:29:40,001 --> 01:29:44,000
„Este un fenomen
lovit ca imagine.

1392
01:29:44,300 --> 01:29:48,000
Un al doilea poate fi doar al doilea.

1393
01:29:48,350 --> 01:29:54,000
Nu poate fi la fel de bun pentru că
primul este să spargi.

1394
01:29:54,300 --> 01:29:59,977
Și i-am spus agentului meu despre întâlnire,
iar el a spus: "Ești nebun? Fă-o!"

1395
01:30:00,001 --> 01:30:06,977
Au fost aproximativ
64 de seturi pe asta

1396
01:30:07,001 --> 01:30:10,000
poza, care este mult
mai mare decât Războiul Stelelor.

1397
01:30:10,050 --> 01:30:14,000
George a spus că filmul trebuie să fie mult mai bun,

1398
01:30:14,500 --> 01:30:18,000
și mult mai mare, și mult
mai complex decât Star Wars,

1399
01:30:18,675 --> 01:30:25,000
pentru că dacă al doilea nu
munca, este sfârșitul Războiului Stelelor.

1400
01:30:25,450 --> 01:30:30,000
Dacă funcționează, atunci pot
continuă să faci mai multe din ele.

1401
01:30:30,650 --> 01:30:32,977
Am spus: „Nu mă bagă
o pozitie foarte confortabila.

1402
01:30:33,001 --> 01:30:36,000
„Este al naibii
o responsabilitate.

1403
01:30:42,001 --> 01:30:45,977
Cunoscut pentru mai mici, bazate pe caracter
filme precum Up the Sandbox

1404
01:30:46,001 --> 01:30:51,000
și ochii Laurei Mars, Irvin
Kirchner nu a regizat niciodată un blockbuster,

1405
01:30:51,275 --> 01:30:55,977
dar accentul pus pe caracter era
exact de ce avea nevoie acest capitol din mijloc.

1406
01:30:56,001 --> 01:31:00,000
Povestea a fost mult mai dificilă.

1407
01:31:00,275 --> 01:31:07,000
Am simțit că am nevoie de umor în
poza, și totuși nu puteam avea gaguri.

1408
01:31:07,300 --> 01:31:10,000
Am simțit că am nevoie de o poveste de dragoste,

1409
01:31:10,400 --> 01:31:16,000
și totuși nu puteam avea multe
mântuire, săruturi și toate chestiile astea,

1410
01:31:16,250 --> 01:31:19,000
și totul trebuia să fie mai subînțeles.

1411
01:31:19,600 --> 01:31:27,000
Știam că am nevoie de ceva
se întâmplă puternic în sufletul lui Luke,

1412
01:31:27,250 --> 01:31:30,977
și chiar poartă
poza, desigur.

1413
01:31:31,001 --> 01:31:34,201
Deci, nu prea știam
cum urma sa fac asta.

1414
01:31:37,650 --> 01:31:39,977
În anii de după
eliberarea Primului

1415
01:31:40,001 --> 01:31:43,000
Războiul Stelelor, acum supranumit
Episodul 4, O nouă speranță,

1416
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
ILM parcursese un drum lung.

1417
01:31:45,400 --> 01:31:48,101
Compania a fost nr
o operațiune mai în vârstă,

1418
01:31:48,125 --> 01:31:50,000
chinuindu-se să se descurce.

1419
01:31:50,350 --> 01:31:54,000
La sfârșitul Războiului Stelelor,
George a invitat grupul de bază

1420
01:31:54,625 --> 01:31:55,977
spre nordul Californiei.

1421
01:31:56,001 --> 01:31:57,977
Pentru a începe acest lucru cu totul nou
instalație, ei erau zece dintre noi,

1422
01:31:58,001 --> 01:32:01,009
iar eu eram singurul
care a apărut imediat.

1423
01:32:01,150 --> 01:32:02,977
Am spus: „Știi, ce glumiți?

1424
01:32:03,001 --> 01:32:05,000
Rămâi aici și înnopți furgoneta.

1425
01:32:05,200 --> 01:32:07,267
„Și această parte neplăcută a orașului,

1426
01:32:07,350 --> 01:32:09,251
și această clădire nenorocită, știi,

1427
01:32:09,275 --> 01:32:13,000
asta a fost inadecvat
de la bun început,

1428
01:32:13,550 --> 01:32:15,230
sau mutat în judeţul Marin.

1429
01:32:15,500 --> 01:32:19,977
Am o clădire nouă și am una nouă
film pentru a lucra în acest mediu grozav.

1430
01:32:20,001 --> 01:32:22,000
A fost ca o nebunie.

1431
01:32:22,800 --> 01:32:26,026
Ei bine, eu sunt Eric George spunând,
„Ei bine, de data asta avem niște bani.

1432
01:32:26,050 --> 01:32:27,977
„Și așa, asta a fost cam drăguț.

1433
01:32:28,001 --> 01:32:33,176
Am vorbit despre, știi, ar trebui să ajungem la capăt
noi înșine, sau ne vom depăși?

1434
01:32:33,200 --> 01:32:35,977
Și cred că a fost mai mult asta, tu
știi, hai să-l facem să pară cool.

1435
01:32:36,001 --> 01:32:37,026
Mă distrez puțin cu el.

1436
01:32:37,050 --> 01:32:40,977
Și George a venit cu,
știi, niște chestii grozave de poveste.

1437
01:32:41,001 --> 01:32:44,977
Am pornit pe mers, dar
a trebuit să construim și un bot pro,

1438
01:32:45,001 --> 01:32:48,101
care este sonda care este
trimis jos de Darth Vader

1439
01:32:48,125 --> 01:32:54,000
care aterizează pe suprafața planetei de zăpadă care
apoi merge și caută forme de viață umane.

1440
01:32:54,800 --> 01:32:57,076
Joe desenase deja
desene, lui George i-au plăcut,

1441
01:32:57,100 --> 01:33:01,000
dar aveau de gând să
mergi în Norvegia să tragi

1442
01:33:01,050 --> 01:33:02,977
toate acele scene și
aveau nevoie de o recuzită.

1443
01:33:03,001 --> 01:33:05,977
Aveau nevoie de unul care să fie,
cum ar fi, nouă picioare înălțime sau așa ceva

1444
01:33:06,001 --> 01:33:09,137
așa, și scalat la
au afară în depărtare.

1445
01:33:20,001 --> 01:33:23,009
Crearea Imperiului
a fost un întreg set de probleme

1446
01:33:23,225 --> 01:33:25,000
pe care nu le-am anticipat.

1447
01:33:25,200 --> 01:33:30,000
Poza era mult mai mare
întreprindere decât a fost conceput inițial.

1448
01:33:31,050 --> 01:33:34,000
Și bugetul a fost ceva mai mare.

1449
01:33:34,150 --> 01:33:36,076
Toți cei care s-au ocupat de efecte vizuale

1450
01:33:36,100 --> 01:33:39,176
nu făcuse niciodată zăpadă pentru că
nu poți menține culoarea.

1451
01:33:39,200 --> 01:33:43,376
Am ignorat toate acele avertismente și
am decis să trag oricum în zăpadă,

1452
01:33:43,400 --> 01:33:45,977
dar a fost un proces care a consumat foarte mult timp.

1453
01:33:46,001 --> 01:33:48,134
Și din nou, la fel ca în Tunisia,

1454
01:33:48,200 --> 01:33:51,067
Eram în Norvegia, trăgând pe acest ghețar,

1455
01:33:51,300 --> 01:33:56,000
și am avut cea mai proastă iarnă din Scandinavia

1456
01:33:56,350 --> 01:34:01,000
decât făcuseră în 50 de ani,
20 sub zero, 18 picioare de zăpadă.

1457
01:34:03,001 --> 01:34:03,977
Era o locație mizerabilă,

1458
01:34:04,001 --> 01:34:06,977
pentru că vom trece
chestia asta înghețată pe asta

1459
01:34:07,001 --> 01:34:08,977
ghetar cu acestea urmarite
vehicule pentru a ajunge acolo.

1460
01:34:09,001 --> 01:34:16,000
Am avut un fel de fripturi ca niște crenguțe mari,
aproape în pământ, cam la fiecare șase picioare.

1461
01:34:16,400 --> 01:34:17,977
Pentru că dacă a început
ninge, ai avea un ochi alb.

1462
01:34:18,001 --> 01:34:20,151
Nu poți spune unde mergi,

1463
01:34:20,175 --> 01:34:20,977
și s-a întâmplat într-o noapte.

1464
01:34:21,001 --> 01:34:22,977
Aș conduce unul dintre vehiculele pe șenile.

1465
01:34:23,001 --> 01:34:25,977
Fără acestea, nu aș face-o niciodată
mi-am găsit drumul înapoi.

1466
01:34:26,001 --> 01:34:28,000
Ajungem în Norvegia,

1467
01:34:28,100 --> 01:34:33,000
și nu am putut să ies
a hotelului să tragă,

1468
01:34:33,500 --> 01:34:37,977
pentru că era un zid de
zăpada care a fost aruncată în noaptea aceea.

1469
01:34:40,175 --> 01:34:45,039
Deci dacă punem camera în prag
a hotelului, ieșind pe ușa din spate,

1470
01:34:45,400 --> 01:34:50,977
echipajul era toast înăuntru
cald, iar Mark a trebuit să iasă afară

1471
01:34:51,001 --> 01:34:54,426
în zăpadă și mergi la alergat
departe de creatura de gheață,

1472
01:34:54,450 --> 01:34:56,977
și nu am părăsit niciodată pragul ușii.

1473
01:34:57,001 --> 01:35:00,000
Și a înghețat moartea, iar noi zburam.

1474
01:35:01,000 --> 01:35:07,000
Am filmat în sfârșit toate scenele,
știind unde sunt efectele speciale,

1475
01:35:07,075 --> 01:35:11,977
unde s-ar coborî chestia asta,
piciorul cobora și rostogoli chestia asta.

1476
01:35:15,350 --> 01:35:17,101
A fost o chestiune cu adevărat dificilă.

1477
01:35:17,125 --> 01:35:21,000
Știi, animarea astea
lucruri pe platoul înzăpezit.

1478
01:35:21,150 --> 01:35:26,000
Deci, inițial, cred că
intenția a fost să încercăm și să se instaleze

1479
01:35:26,600 --> 01:35:28,977
scene care ar fi compuse pe ecran albastru

1480
01:35:29,001 --> 01:35:32,000
într-un loc de fundal
a unei lovituri la locație.

1481
01:35:32,600 --> 01:35:39,000
Dar acest copil a apărut la Island,
cine a fost acest pictor uimitor.

1482
01:35:39,075 --> 01:35:46,000
Și astfel, cea mai mare parte a muncii
snowwalkers și tontonii erau

1483
01:35:46,050 --> 01:35:48,977
făcut împotriva acestor, acestor
fundaluri pictate care ar putea face.

1484
01:35:49,001 --> 01:35:49,977
Îmi plac snowwalkers.

1485
01:35:50,001 --> 01:35:52,201
Cred că este doar o idee grozavă.

1486
01:35:52,300 --> 01:35:54,977
Și cred că
compozitul a devenit mult mai bun,

1487
01:35:55,001 --> 01:36:00,977
dar a fost mai bine decât în Star Wars,
și deci este puțin mai credibil.

1488
01:36:03,001 --> 01:36:05,977
Distribuția și echipa de
Imperiul Strikes Back

1489
01:36:06,001 --> 01:36:08,977
erau hotărâți să facă
a doua tranșă

1490
01:36:09,001 --> 01:36:11,977
din Războiul Stelelor au fost trei
ani de așteptare din partea fanilor.

1491
01:36:22,001 --> 01:36:24,977
Bine, băieți, stați bine acum.

1492
01:36:25,001 --> 01:36:26,977
Uite, nu am niciun factor de drum.

1493
01:36:27,001 --> 01:36:27,977
Nu sunt pregătit.

1494
01:36:28,001 --> 01:36:28,977
Stai, Jack.

1495
01:36:29,001 --> 01:36:30,977
Împachetez un fel de Delta, du-te acum.

1496
01:36:35,001 --> 01:36:37,000
Ca și în primul film,

1497
01:36:37,250 --> 01:36:40,076
Fotografie principală
pentru Imperiul Strikes Back

1498
01:36:40,100 --> 01:36:42,977
a fost realizat la Elstriss Studios din Londra.

1499
01:36:43,001 --> 01:36:45,151
Aici, membrii distribuției originale

1500
01:36:45,175 --> 01:36:47,977
ar fi prezentat
un nou personaj principal,

1501
01:36:48,001 --> 01:36:50,977
Lando Calrissian, interpretat de Billy D.
Williams.

1502
01:36:52,001 --> 01:36:56,000
Ești vicios, dublu-traversant,
si nici un escroc bun?

1503
01:36:56,400 --> 01:37:00,176
Ai mult curaj
aici, după ce ai tras.

1504
01:37:11,250 --> 01:37:13,977
Ce faci, vei face
trage-l atât de bine să-l vezi!

1505
01:37:15,050 --> 01:37:16,977
Stai, pare foarte prietenos.

1506
01:37:17,001 --> 01:37:19,977
Da. Foarte prietenos.

1507
01:37:20,001 --> 01:37:24,000
Este întotdeauna interesant să
creează un personaj care are,

1508
01:37:24,300 --> 01:37:27,000
știi, este un fel de personaj dual.

1509
01:37:27,450 --> 01:37:29,526
Știi, nu ești sigur de el,

1510
01:37:29,550 --> 01:37:32,376
mai ales dacă e drăguț,
și am fost chiar drăguț.

1511
01:37:32,400 --> 01:37:35,000
Bună, ce avem aici?

1512
01:37:35,550 --> 01:37:36,977
Bun venit, sunt Lando Calrissian.

1513
01:37:37,001 --> 01:37:39,526
Eu sunt administratorul acestei unități.

1514
01:37:39,550 --> 01:37:40,977
Și cine ai putea fi? Lando.

1515
01:37:41,001 --> 01:37:42,026
Bine ai venit, Lando.

1516
01:37:42,050 --> 01:37:44,000


1517
01:37:47,100 --> 01:37:50,000
În regulă, ești un smoothie.

1518
01:37:52,001 --> 01:37:57,000
De asemenea, Imperiul Strikes Back
a introdus un nou răufăcător în saga,

1519
01:37:57,050 --> 01:38:01,000
calculatoarea cu sânge rece
vânător de recompense, Boba Fett.

1520
01:38:01,850 --> 01:38:04,000
Ce se întâmplă, amice?

1521
01:38:04,300 --> 01:38:07,000
Ai fost înghețat cu carbon.

1522
01:38:07,350 --> 01:38:09,076
Dacă nu supraviețuiește?

1523
01:38:09,100 --> 01:38:10,977
Înveți multe pentru mine.

1524
01:38:11,001 --> 01:38:13,977
Imperiul te va despăgubi dacă moare.

1525
01:38:14,001 --> 01:38:14,977
Ce vrei să spui?

1526
01:38:15,001 --> 01:38:20,000
Ne-am uitat la scena în care Han
Solo intră în camera de congelare.

1527
01:38:20,900 --> 01:38:24,977
George scrisese un scenariu
schimb între prințesă

1528
01:38:25,001 --> 01:38:27,977
Leia și Han Solo,
care a mers așa.

1529
01:38:28,001 --> 01:38:30,000
Ea a spus: „Te iubesc.

1530
01:38:30,100 --> 01:38:33,000
„Și Han Solo
a spus: „Și eu te iubesc.

1531
01:38:33,900 --> 01:38:36,977
„Și mie mi s-a părut
că nu profitam

1532
01:38:37,001 --> 01:38:41,000
a personajului pe care l-am dori
stabilit pentru Han Solo.

1533
01:38:41,800 --> 01:38:45,000
Am încercat să luăm, dacă să luăm,

1534
01:38:46,300 --> 01:38:48,000
nimic nu m-a mulțumit.

1535
01:38:48,500 --> 01:38:54,000
Și, în cele din urmă, am spus,
„Harrison, nu te gândi la asta.

1536
01:38:54,300 --> 01:38:55,977
Nu te gândi la asta.
Hai să o facem. Bine, acțiune.

1537
01:38:56,001 --> 01:38:57,977
„Te iubesc.

1538
01:38:58,001 --> 01:38:59,977
stiu.

1539
01:39:00,001 --> 01:39:03,000
Și a căzut
intră, și am spus: „Tăiați.

1540
01:39:03,050 --> 01:39:07,977
„Am spus: „Da, este o
linie grozavă. Acesta este Han Solo.

1541
01:39:08,001 --> 01:39:12,977
„În mod ironic, cel mai mult
a vorbit despre un personaj nou

1542
01:39:13,001 --> 01:39:18,000
nu era deloc un om, ci un
marionetă înaltă de două picioare numită Yoda.

1543
01:39:18,150 --> 01:39:21,977
Proiectat de Stuart Freeborn și
operat de Muppeteer Frank Oz,

1544
01:39:22,001 --> 01:39:25,977
micuța creatură era o
caracter pe deplin realizat

1545
01:39:26,001 --> 01:39:28,977
și o realizare unică
în marionetele cinematografice.

1546
01:39:29,001 --> 01:39:31,977
Totul mi-a arătat câteva schițe originale.

1547
01:39:32,001 --> 01:39:34,977
Și m-am gândit: „Ei bine, asta e interesant,

1548
01:39:35,001 --> 01:39:39,000
„dar vreau ceva
mai profund, vezi.

1549
01:39:39,050 --> 01:39:42,058
„Și așa, m-am uitat înăuntru
oglinda și m-am gândit,

1550
01:39:43,100 --> 01:39:50,977
„Ei bine, ceva poate a
puțin amuzant în privința faței mele.

1551
01:39:51,001 --> 01:39:53,268
„Așa că am modelat
ceva din mine,

1552
01:39:53,350 --> 01:39:56,101
iar acum trebuie
fă-l să pară inteligent.

1553
01:39:56,125 --> 01:40:01,000
Este corect să merg după înțelegerea mea și
pune ridurile lui Einstein de jur împrejur.

1554
01:40:01,850 --> 01:40:02,977
M-am gândit mult la asta,

1555
01:40:03,001 --> 01:40:07,000
pentru că trebuie să fie plin de
acțiuni și mișcări subtile,

1556
01:40:07,300 --> 01:40:11,977
mai ales in fata
și trupul, și pune totul

1557
01:40:12,001 --> 01:40:14,151
în, ceea ce era necesar
pentru a invita mai devreme sau la muncă.

1558
01:40:14,175 --> 01:40:19,000
Îmi amintesc că Stuart era sub
pistol, și era foarte tensionat, foarte tensionat.

1559
01:40:19,150 --> 01:40:22,376
A trebuit să rezolvăm chestia asta, am făcut-o
Trebuie să încep să trag cu Yoda.

1560
01:40:22,400 --> 01:40:24,977
Și așa, în timp ce vorbim cu el,

1561
01:40:25,001 --> 01:40:29,977
Tocmai am avut capul lui Yoda și am fost
jucându-mă cu ea și am căzut într-o manivelă.

1562
01:40:30,001 --> 01:40:31,977
Deci iată-ne.

1563
01:40:32,001 --> 01:40:35,000
Știi, atunci Stuart
a spus: „Am nevoie de o băutură.

1564
01:40:35,100 --> 01:40:36,140
„Cred că da.

1565
01:40:36,175 --> 01:40:38,977
A fost groaznic, pentru că
aici apăsăm

1566
01:40:39,001 --> 01:40:40,977
atât de mult, și eu sunt
unul care a dat peste cap.

1567
01:40:41,001 --> 01:40:49,000
Pentru a filma filmul cu păpuși,
setul a trebuit să fie construit în jur de cinci picioare

1568
01:40:49,125 --> 01:40:53,000
deasupra podelei scenei.

1569
01:40:53,050 --> 01:40:59,977
Și puneam găuri sau creste
unde ar sta deasupra ei,

1570
01:41:00,001 --> 01:41:06,000
și l-ar putea muta într-un anumit timp
direcție, așa că trebuia să fie predeterminată.

1571
01:41:06,550 --> 01:41:12,000
Pe partea de sus a scenei erau
copaci, stânci, peșteri, totul.

1572
01:41:12,150 --> 01:41:17,977
Acum, ei nu auzeau mai sus,
iar Mark nu-l putea auzi pe Frank Oz.

1573
01:41:18,001 --> 01:41:19,376
Cum faci o scenă?

1574
01:41:19,400 --> 01:41:20,977
Nu vă puteți auzi unul pe altul.

1575
01:41:21,001 --> 01:41:24,000
Îi dau lui Mark mult credit pentru asta.

1576
01:41:24,350 --> 01:41:28,176
Îmi amintesc că el, de fapt, acest mic
voce, mi-a strigat, Norman Norman,

1577
01:41:28,200 --> 01:41:33,000
iar el a spus: „De fapt, eu de fapt
înroșit pentru că pare atât de real.

1578
01:41:33,150 --> 01:41:35,217
E ciudat, ceva ciudat.

1579
01:41:35,450 --> 01:41:38,394
„A fost extraordinar
muncă fizică dificilă.

1580
01:41:38,650 --> 01:41:41,376
Tot etajul era cam
trei și jumătate, patru picioare înălțime,

1581
01:41:41,400 --> 01:41:43,226
ca să fiu sub podea,

1582
01:41:43,250 --> 01:41:45,176
și apoi îmi ținea mâna sus

1583
01:41:45,200 --> 01:41:49,526
și printr-o gaură sau orice altceva, și
Îmi amintesc că Kirch vorbea cu mine,

1584
01:41:49,550 --> 01:41:50,977
dar el vorbea cu mine,
uneori vorbea cu Yoda,

1585
01:41:51,001 --> 01:41:53,076
și spun: „Kurch, eu
nu-l aud aici jos.

1586
01:41:53,100 --> 01:41:53,977
„Un fel de podea.

1587
01:41:54,001 --> 01:41:56,401
Nu podeaua mare spre lumină.

1588
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
Pe cealaltă cale.

1589
01:41:59,400 --> 01:42:04,000
Dar presiunea a fost extremă
pentru că mi-am luat prea mult timp,

1590
01:42:04,450 --> 01:42:08,026
și motivul pentru care mi-am luat prea mult timp
a fost prima dată când s-a făcut.

1591
01:42:08,050 --> 01:42:11,977
Știi, am avut pe cineva
făcând cablurile pentru urechi,

1592
01:42:12,001 --> 01:42:13,977
și altcineva era
fac cablurile pentru ochi,

1593
01:42:14,001 --> 01:42:16,977
și cineva făcea
mâna stângă, așa că m-am avut și

1594
01:42:17,001 --> 01:42:19,151
alte trei persoane încearcă
pentru a aduce la viață un personaj.

1595
01:42:19,175 --> 01:42:20,977
Moș Crăciun a fost întotdeauna bun.

1596
01:42:21,001 --> 01:42:22,977
Da, doar o secundă.

1597
01:42:23,001 --> 01:42:25,000
Acolo.

1598
01:42:25,300 --> 01:42:27,000
Asta este.

1599
01:42:27,125 --> 01:42:28,977
E bine, Graham.

1600
01:42:29,001 --> 01:42:30,977
Bine, vom reveni la asta.

1601
01:42:31,001 --> 01:42:34,000
Gata.

1602
01:42:34,475 --> 01:42:36,155
Mi-am urmat sentimentele.

1603
01:42:36,300 --> 01:42:38,000
Ești nesăbuit.

1604
01:42:38,150 --> 01:42:41,000
Așa am fost și eu, dacă tu
iti amintesti? Este prea vechi.

1605
01:42:41,450 --> 01:42:47,000
Da, prea bătrân ca
începe antrenamentul.

1606
01:42:47,475 --> 01:42:50,000
Nu mă tem.

1607
01:42:50,300 --> 01:42:54,000
Oh, vei fi.

1608
01:42:54,350 --> 01:42:56,000
Vei fi.

1609
01:42:56,150 --> 01:42:57,977
Îmi pare rău.

1610
01:42:58,001 --> 01:43:03,000
A fost ca un adevărat salt, pentru că
de acea marionetă nu funcționase.

1611
01:43:03,800 --> 01:43:06,176
Întregul film ar fi
au fost jos pe tuburi.

1612
01:43:06,200 --> 01:43:08,176
Doar că, știi, a fost un dezastru,

1613
01:43:08,200 --> 01:43:10,076
dacă ar fi fost un muppet prostesc,

1614
01:43:10,100 --> 01:43:12,977
dacă ar fi fost Kermit
chiar în acel film.

1615
01:43:13,001 --> 01:43:15,326
Filmul ar avea
s-a prăbușit sub greutatea ei.

1616
01:43:15,350 --> 01:43:18,000
340 de ani luați două camere MB.

1617
01:43:18,500 --> 01:43:20,977
În timp ce mulți indivizi
a ajutat-o pe Yoda la

1618
01:43:21,001 --> 01:43:24,073
viața, era a lui Mark Hamill
performanță credibilă

1619
01:43:24,300 --> 01:43:27,033
care a făcut publicul să accepte personajul.

1620
01:43:27,300 --> 01:43:28,977
Este partea întunecată mai puternică?

1621
01:43:29,001 --> 01:43:32,000
Nu.

1622
01:43:32,200 --> 01:43:35,000
Dar cu atât mai ușor mai seducător.

1623
01:43:35,550 --> 01:43:37,526
Dar cum să cunosc binele
partea rea? Vei ști.

1624
01:43:37,550 --> 01:43:39,000


1625
01:43:39,750 --> 01:43:41,076
Când ești calm.

1626
01:43:41,100 --> 01:43:44,977
Cel puțin, pentru Hamill,
jucând un Jedi la antrenament

1627
01:43:45,001 --> 01:43:47,076
a fost mai mult decât doar
o provocare fizică.

1628
01:43:47,100 --> 01:43:50,000
A fost și una emoționantă.

1629
01:43:50,150 --> 01:43:53,977
Eram singura ființă umană
pe foaia de apel de luni de zile.

1630
01:43:54,001 --> 01:43:57,000
S-ar spune că actorul Mark Hamill, în parte Luke,

1631
01:43:57,500 --> 01:44:03,000
recuzită, șerpi, șopârle,
roboți, mașini de fum,

1632
01:44:03,400 --> 01:44:05,000
vindecarea monștrilor.

1633
01:44:05,100 --> 01:44:08,000
Dacă alegeți calea rapidă și ușoară,

1634
01:44:08,400 --> 01:44:12,000
așa cum a făcut Vader, o vei face
deveni un agent al răului,

1635
01:44:12,275 --> 01:44:17,000
iar galaxia va fi cufundată mai adânc
în abisul urii și al disperării.

1636
01:44:17,500 --> 01:44:18,977
stai in picioare
chiar pe lumina? Da.

1637
01:44:19,001 --> 01:44:20,001


1638
01:44:20,700 --> 01:44:22,126
Nu m-ai muscat?

1639
01:44:22,150 --> 01:44:25,000
A fost o mică plasă de dragoste.

1640
01:44:25,200 --> 01:44:29,977
Frank Oz și echipajul lui erau acolo, dar
se puteau îngropa sub pământ.

1641
01:44:30,001 --> 01:44:33,000
Dacă aș avea o cască pe care să aud...

1642
01:44:33,100 --> 01:44:34,977
Oh, mulți ani ai fost.

1643
01:44:35,001 --> 01:44:38,977
Și apoi dacă ai întors capul
în mod greșit, ai lua Radio 1.

1644
01:44:39,001 --> 01:44:41,176
A fost Rolling Stone
cântând „Fool to Cry.

1645
01:44:41,200 --> 01:44:44,000
„Îmi amintesc că am reacționat la asta.

1646
01:44:44,050 --> 01:44:46,626
Am spus: „Hei, am primit
pietre!” Și a blestemat-o.

1647
01:44:46,650 --> 01:44:49,001
Dumnezeu!

1648
01:44:49,750 --> 01:44:52,000
Și e mult peste mlaștină.

1649
01:44:52,600 --> 01:44:56,001
Știi, dacă asta se întâmplă din nou,
prefă-te doar că nu ai auzit,

1650
01:44:56,025 --> 01:45:00,977
deoarece cu toate elementele de
acel set, fumul este fumul bun.

1651
01:45:01,001 --> 01:45:02,076
Știi, este șarpele.

1652
01:45:02,100 --> 01:45:03,026
Înțepăți șarpele.

1653
01:45:03,050 --> 01:45:03,977
Fă șarpele să se miște.

1654
01:45:04,001 --> 01:45:06,126
Știi, doar stai întins acolo.

1655
01:45:06,150 --> 01:45:09,977
Deci, ai simțit... Hai
a ne clarifica prioritatea.

1656
01:45:10,001 --> 01:45:14,000
Pentru că sunt îngrijorat de
cum am ieșit în scenă.

1657
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
Ei se uitau la orice, în afară de mine.

1658
01:45:21,350 --> 01:45:29,977
Trebuie să spun că nu ai face-o
vreau să cad în acea piscină.

1659
01:45:30,001 --> 01:45:35,057
Până când termini de filmat, este
un plin de tot felul de viață largă și bug-uri.

1660
01:45:35,200 --> 01:45:40,384
A căzut absolut după toate acestea
săptămâni de stat în medicină, apă stagnată.

1661
01:45:41,500 --> 01:45:42,977
Nu cred.

1662
01:45:43,001 --> 01:45:45,000
Nu cred.

1663
01:45:45,550 --> 01:45:48,000
Meg, de asta eșuezi.

1664
01:45:48,050 --> 01:46:00,977
La fel de detaliat ca și
cuvântul setului „L-Street Studios”,

1665
01:46:01,001 --> 01:46:03,977
la fel de impresionant a fost
munca depusă în California.

1666
01:46:04,001 --> 01:46:06,834
ILM a fost capabil să producă
efecte speciale care ar

1667
01:46:06,858 --> 01:46:09,977
cu ani lumină înaintea acestora
văzut în primul Război al Stelelor.

1668
01:46:10,001 --> 01:46:12,977
Dacă te uiți la Războiul Stelelor,
ori ești în spațiu,

1669
01:46:13,001 --> 01:46:15,977
și sunt toți, și poate că
Steaua Morții e acolo, poate că nu este.

1670
01:46:16,001 --> 01:46:18,977
Și ai un număr
de fotografii pe diferite planete.

1671
01:46:19,001 --> 01:46:22,000
Dacă te uiți la Empire și este larg,

1672
01:46:22,100 --> 01:46:26,977
ai o secvență de viteză,
și două sau trei lupte mari de câini,

1673
01:46:27,001 --> 01:46:28,977
ai tot norul
oraș și toate interioarele

1674
01:46:29,001 --> 01:46:32,977
de peisaje diferite care sunt
mult peste ceea ce am făcut înainte.

1675
01:46:33,001 --> 01:46:35,423
Deci cred că a fost
amploarea lucrării care

1676
01:46:35,447 --> 01:46:38,226
Cred că diferențiază
că de la primul spectacol.

1677
01:46:38,250 --> 01:46:43,000
Și fiecare dintre acele secvențe
au cerut abilități diferite de rezolvare a problemelor.

1678
01:46:59,000 --> 01:47:03,000
Am făcut această urmărire incredibilă
prin câmpul de asteroizi,

1679
01:47:03,250 --> 01:47:06,126
proiectarea asteroizilor și
nu atat de usor pe cat crezi.

1680
01:47:06,150 --> 01:47:09,587
Și îmi amintesc de multe
dintre noi în magazinul mile încercat

1681
01:47:09,611 --> 01:47:13,000
a veni cu ceva
asta ar arata bine.

1682
01:47:13,100 --> 01:47:17,977
Și cred că pentru unele dintre ele
de departe folosisem cartofi.

1683
01:47:18,001 --> 01:47:36,977
Cea mai mare problemă eu
a avut este că pur și simplu nu mergea

1684
01:47:37,001 --> 01:47:39,176
destul de repede, și am fost
ramanand fara bani.

1685
01:47:39,200 --> 01:47:41,626
Fiecare persoană a fost un regizor extrem de bun,

1686
01:47:41,650 --> 01:47:43,977
dar filmul a trecut
buget, a depășit programul,

1687
01:47:44,001 --> 01:47:47,001
și toți banii pe care îi aveam
Războiul Stelelor s-a angajat.

1688
01:47:47,025 --> 01:47:49,000
Acest film plus mai mult.

1689
01:47:49,050 --> 01:47:52,000
Am filmat mai multe scene
în Empire din nou.

1690
01:47:52,450 --> 01:47:54,809
Există o scenă înăuntru
Cloud City unde Han Solo

1691
01:47:54,833 --> 01:47:56,977
caracterul este oarecum
plimbându-se în sus și în jos,

1692
01:47:57,001 --> 01:48:00,977
iar prințesa Leia intră,
și el reacționează la felul în care arată ea,

1693
01:48:01,001 --> 01:48:05,676
pentru că este îmbrăcată altfel decât
ea are în tot restul filmului.

1694
01:48:05,700 --> 01:48:07,220
Arătaţi frumos.

1695
01:48:07,550 --> 01:48:10,226
Ar trebui să porți haine de fete tot timpul.

1696
01:48:10,250 --> 01:48:12,977
Ne-am uitat la cotidiene și noi
Nu am fost mulțumiți de nimic, într-adevăr.

1697
01:48:13,001 --> 01:48:16,000
Atitudinea actorilor era prea evidentă.

1698
01:48:16,350 --> 01:48:19,000
Aşezaţi-vă.

1699
01:48:19,225 --> 01:48:20,977
Haide, vorbește cu mine.

1700
01:48:21,001 --> 01:48:25,000
Și am fi putut lăsa asta
du-te, dar pur și simplu nu se simțea bine.

1701
01:48:25,450 --> 01:48:30,000
Sper că Luke a reușit
la flotă, bine?

1702
01:48:30,450 --> 01:48:32,000
Sunt sigur că e bine.

1703
01:48:32,400 --> 01:48:35,826
Probabil că stau în jur
ne întrebăm ce facem acum.

1704
01:48:35,850 --> 01:48:40,074
Știi, al prietenului tău Lando
foarte fermecător, dar nu am încredere în el.

1705
01:48:41,500 --> 01:48:43,300
Este un vechi prieten de-al meu.

1706
01:48:50,900 --> 01:48:53,977
Așa că am filmat-o într-o
ceva mai subtil

1707
01:48:54,001 --> 01:48:56,326
moda, care este
cum este acum în film.

1708
01:48:56,350 --> 01:48:57,977
Nu am încredere în Lando.

1709
01:48:58,001 --> 01:48:59,977
Ei bine, nici eu nu am încredere în el.

1710
01:49:00,001 --> 01:49:02,000
El este prietenul meu.

1711
01:49:02,500 --> 01:49:06,000
În plus, în curând vom pleca.

1712
01:49:06,800 --> 01:49:13,000
Și cel mai apropiat bine se întâmplă, nu-i așa?

1713
01:49:13,350 --> 01:49:15,977
Deși majoritatea producției
provocări fuseseră

1714
01:49:16,001 --> 01:49:19,126
anticipat și așteptări
au fost de înțeles ridicate,

1715
01:49:19,150 --> 01:49:22,017
când Imperiul a trecut peste
buget cu 10 milioane de dolari.

1716
01:49:22,200 --> 01:49:25,977
Lucasfilm dintr-o dată
s-a aflat într-o criză fiscală.

1717
01:49:26,001 --> 01:49:33,000
Forțele cu tine tineri
Skywalker, încă nu ești Jedi.

1718
01:49:33,225 --> 01:49:35,977
Trei dintre directorii de top
de la Bank America Entertainment

1719
01:49:36,001 --> 01:49:39,026
a lucrat în biroul meu spunând
trebuie să te tragem cu tine.

1720
01:49:39,050 --> 01:49:42,526
Și am spus, cum poate cel mai mare
bancă în domeniul divertismentului,

1721
01:49:42,550 --> 01:49:46,977
cu succesiunea celor mai reușite
film a apărut vreodată, vreau să-l trag pe al meu?

1722
01:49:47,001 --> 01:49:50,977
Și am spus, ei bine, avem ceva nou
administrator de credite și are doar o regulă.

1723
01:49:51,001 --> 01:49:51,977
Bugetul Douglass, a pozat bine.

1724
01:49:52,001 --> 01:49:54,134
Unul dintre bancheri a renunțat la asta.

1725
01:49:54,200 --> 01:49:55,977
Știau că e mare
greșeală, dar, știi,

1726
01:49:56,001 --> 01:50:00,176
Am fost blocat să încerc să fac
un milion de dolari în vinerea aceea.

1727
01:50:00,200 --> 01:50:02,000
Eliberează-ți furia.

1728
01:50:02,500 --> 01:50:05,000
Doar ura ta mă poate distruge.

1729
01:50:08,001 --> 01:50:10,977
Oh, asta a fost marele
diferența dintre

1730
01:50:11,001 --> 01:50:13,977
sistemul de studio și
realizarea de filme cu vedere independentă.

1731
01:50:14,001 --> 01:50:20,977
Studioul are o resursă mare pe care să se bazeze
pentru ceea ce fac ei, iar independența nu.

1732
01:50:21,001 --> 01:50:22,977
Deci este o situație mult mai dificilă.

1733
01:50:33,001 --> 01:50:35,977
Speram doar ca
banca să-mi permită să termin

1734
01:50:36,001 --> 01:50:41,000
fără a ne întoarce în secolul al XX-lea
Fox și renunțând la toate drepturile mele.

1735
01:50:41,400 --> 01:50:42,977
Pentru că asta este până la urmă
care a fost cealaltă alegere a mea.

1736
01:50:43,001 --> 01:50:45,468
Era pur și simplu să-i lași să-l dețină

1737
01:50:46,000 --> 01:50:47,176
și-mi pierd independența.

1738
01:50:47,200 --> 01:50:49,326
Dar îmi doream atât de mult independența.

1739
01:50:49,350 --> 01:50:51,076
Am reușit să o facem
într-un fel în care le-am plătit

1740
01:50:51,100 --> 01:50:52,977
doar un pic mai mult
bani, dar nu au primit

1741
01:50:53,001 --> 01:50:55,977
oricare dintre licențele și
obține oricare dintre continuare.

1742
01:50:56,001 --> 01:50:57,977
Și de asta încercam să mă țin.

1743
01:50:58,001 --> 01:51:00,026
Dacă ar fi să plătesc cele câteva în plus
puncte pentru a le obține

1744
01:51:00,050 --> 01:51:03,250
pentru a garanta un credit cu
banca, aș putea face asta.

1745
01:51:03,400 --> 01:51:07,376
Și cred că Fox a fost la fel de îngrijorat
ca filmul să se termine așa cum eram noi.

1746
01:51:07,400 --> 01:51:10,051
În timp ce bugetul Empire ar fi putut fi strâns,

1747
01:51:10,075 --> 01:51:13,083
securitate în timpul
producția a fost și mai strânsă.

1748
01:51:13,450 --> 01:51:18,000
Doar Lucas, Kirchner și
producătorii filmului știau povestea reală.

1749
01:51:19,000 --> 01:51:23,977
La acea vreme, știam că Mark avea
un tată și că era Darth Vader.

1750
01:51:24,001 --> 01:51:26,068
Dar asta nu era în scenariu.

1751
01:51:26,300 --> 01:51:29,000
A fost inserată o pagină falsă.

1752
01:51:29,950 --> 01:51:33,977
Și am avut cunoștințele
actorii nici nu l-au avut.

1753
01:51:34,001 --> 01:51:35,121
Nimeni nu o avea.

1754
01:51:35,200 --> 01:51:35,977
Era un secret total.

1755
01:51:36,001 --> 01:51:38,001
Scenariul era sub cheie.

1756
01:51:38,100 --> 01:51:38,977
Modelele erau sub cheie.

1757
01:51:39,001 --> 01:51:45,000
ILM era sub cheie și
învăluit de restul lumii.

1758
01:51:45,300 --> 01:51:49,000
Povestea filmului
era sub cheie.

1759
01:51:49,025 --> 01:51:51,977
Era inutil să reziste.

1760
01:51:52,001 --> 01:51:53,977
Apogeul șocant al filmului,

1761
01:51:54,001 --> 01:51:57,977
în care Darth Vader dezvăluie
Adevărata filiație a lui Luke Skywalker,

1762
01:51:58,001 --> 01:52:03,000
a fost ținut ca secret de aproape toată lumea,
chiar și David Prouss și Mark Hamill.

1763
01:52:03,750 --> 01:52:05,476
Lui Hamill i s-a spus în privat:

1764
01:52:05,500 --> 01:52:06,977
cu doar câteva clipe înainte ca camerele să se sufle.

1765
01:52:07,001 --> 01:52:10,000
M-am întâlnit cu Mark și i-am spus:

1766
01:52:10,200 --> 01:52:12,977
„Știi, Darth
Vader este tatăl tău.

1767
01:52:13,001 --> 01:52:14,001
" "Ce?"

1768
01:52:14,400 --> 01:52:18,026
M-au luat deoparte și mi-au spus:
„Asta este ceea ce va spune cu adevărat.

1769
01:52:18,050 --> 01:52:20,183
Și vom face scena.

1770
01:52:20,450 --> 01:52:24,977
„Și Darth Vader va fi
spune lucruri care nu contează.

1771
01:52:25,001 --> 01:52:26,001
Uită-l.

1772
01:52:26,500 --> 01:52:30,000
Folosește-ți propriul ritm
comparativ cu ceea ce face.

1773
01:52:30,250 --> 01:52:41,977
Nu există scăpare.

1774
01:52:42,001 --> 01:52:43,977
Nu mă face să te distrug.

1775
01:52:44,001 --> 01:52:45,276
Am făcut câteva luări,

1776
01:52:45,300 --> 01:52:46,977
și în cele din urmă a intrat în asta.

1777
01:52:47,001 --> 01:52:49,000
Alătură-te mie,

1778
01:52:49,225 --> 01:52:50,977
și o să concurez antrenamentul tău.

1779
01:52:51,001 --> 01:52:53,000
Și iată-l pe Darth Vader,

1780
01:52:53,200 --> 01:52:57,296
care a avut dialogul lui, de către
și el vorbește dialogul.

1781
01:52:57,900 --> 01:52:59,977
El crede că se înregistrează, vezi.

1782
01:53:00,001 --> 01:53:00,977
El nu este înregistrat.

1783
01:53:01,001 --> 01:53:03,977
Ceea ce se înregistrează este asta, asta, asta.

1784
01:53:04,001 --> 01:53:06,126
El a spus: „Tu nu știi adevărul.

1785
01:53:06,150 --> 01:53:08,000
Obi-Wan ți-a ucis tatăl.

1786
01:53:08,125 --> 01:53:11,126
„Și apoi, desigur,
am reînregistrat totul.

1787
01:53:11,150 --> 01:53:13,000
Nu mă voi alătura niciodată!

1788
01:53:13,225 --> 01:53:17,000
Dacă ai ști doar
puterea părții întunecate.

1789
01:53:17,900 --> 01:53:20,000
Când am văzut prima dată dialogul,

1790
01:53:20,175 --> 01:53:22,977
care spunea: „Luke,
Eu sunt tatăl tău.

1791
01:53:23,001 --> 01:53:25,001
„Mi-am spus însuși: „El minte.

1792
01:53:25,850 --> 01:53:27,000


1793
01:53:27,700 --> 01:53:30,476
Și când sunt
o să joci minciuna asta?"

1794
01:53:30,500 --> 01:53:33,977
Obi-Wan nu ți-a spus niciodată
ce sa întâmplat cu tatăl tău.

1795
01:53:34,001 --> 01:53:36,000
Mi-a spus destule.

1796
01:53:38,125 --> 01:53:39,977
Mi-a spus că l-ai ucis.

1797
01:53:40,001 --> 01:53:40,977
Nu.

1798
01:53:41,001 --> 01:53:44,000
Eu sunt tatăl tău.

1799
01:53:44,100 --> 01:53:47,977
Și am țipat nu, doar
așa cum trebuia să fie.

1800
01:53:48,001 --> 01:53:49,977
Nu! Nu! Alătură-te mie.

1801
01:53:50,001 --> 01:53:58,977
Împreună, putem conduce
galaxia ca tată și fiu.

1802
01:53:59,001 --> 01:54:12,000
Cred că a mers dincolo de povești.

1803
01:54:12,300 --> 01:54:14,977
Trebuie să-l cunoști pe
personaje în camera ta mai bună.

1804
01:54:15,001 --> 01:54:17,000
Ai avut ceva umor.

1805
01:54:17,175 --> 01:54:20,977
Am considerat filmul ca pe o a doua mișcare.

1806
01:54:21,001 --> 01:54:24,977
De aceea am vrut
unele lucruri mai încet.

1807
01:54:25,001 --> 01:54:31,977
Și se termină într-un fel
pe care abia astepti sa-l vezi

1808
01:54:32,001 --> 01:54:35,977
a auzi Vauci, the
următorul film, Allegreto.

1809
01:54:36,001 --> 01:54:39,000
Nu am avut un punct culminant la final.

1810
01:54:39,600 --> 01:54:42,000
Am avut un punct culminant emoțional.

1811
01:54:42,250 --> 01:54:44,426
Pe măsură ce se apropia data premierei Empire,

1812
01:54:44,450 --> 01:54:46,977
producătorii încă o dată
și-au ținut respirația colectivă.

1813
01:54:47,001 --> 01:55:04,000
Când Imperiul Strikes Back
deschis în cele din urmă pe 21 mai 1980,

1814
01:55:04,450 --> 01:55:05,977
nu a îndeplinit așteptările.

1815
01:55:06,001 --> 01:55:06,977
I-a depășit.

1816
01:55:07,001 --> 01:55:11,977
În trei luni, George Lucas
și-a recuperat investiția de 33 de milioane de dolari.

1817
01:55:12,001 --> 01:55:16,977
Era ceva despre Empire atât de simplu
imediat am dat clic când l-am văzut.

1818
01:55:17,001 --> 01:55:19,076
Nu știam cum toate
romantismul avea să funcționeze

1819
01:55:19,100 --> 01:55:22,977
și aventura și a fost o
prea serios și toate chestiile astea.

1820
01:55:23,001 --> 01:55:24,977
Dar chiar a venit împreună.

1821
01:55:25,001 --> 01:55:29,977
Intelligence Premier, cazuri de fulger
lovirea de două ori erau rare la Hollywood.

1822
01:55:30,001 --> 01:55:32,468
Continuările au fost aproape întotdeauna o dezamăgire.

1823
01:55:32,500 --> 01:55:35,977
Dar în Războiul Stelelor
univers, diferite legi aplicate.

1824
01:55:36,001 --> 01:55:39,126
Și George Lucas, al lumii
cel mai de succes independent

1825
01:55:39,150 --> 01:55:41,977
regizor, a fost rapid
devenind o lege sub el însuşi.

1826
01:55:42,001 --> 01:55:45,000
Într-o mișcare radicală după standardele de la Hollywood,

1827
01:55:45,100 --> 01:55:47,977
a împărțit profiturile Imperiului
cu fiecare dintre angajații săi,

1828
01:55:48,001 --> 01:55:51,977
împărțind peste 5 USD
milioane în bonusuri în 1980.

1829
01:55:52,001 --> 01:55:54,977
Profiturile din cele două filme Star Wars

1830
01:55:55,001 --> 01:55:59,977
a ajutat, de asemenea, să-l alimenteze rapid pe Lucas
extinderea întreprinderilor de afaceri.

1831
01:56:00,001 --> 01:56:03,326
Aveam niște bani,
dar era încă o companie startup.

1832
01:56:03,350 --> 01:56:06,476
Am fi putut să-l încurcăm
sus cât am făcut-o bine.

1833
01:56:06,500 --> 01:56:07,977
Dar capacitatea lui de a face filme de succes

1834
01:56:08,001 --> 01:56:10,977
este ceea ce a condus financiar
succesul companiei.

1835
01:56:11,001 --> 01:56:13,977
Dar cum le-am folosit
fonduri pentru dezvoltarea companiei

1836
01:56:14,001 --> 01:56:15,977
și de ce nu are asta
a lucrat așa cum o face.

1837
01:56:16,001 --> 01:56:20,289
Era destul de deștept ca să înțeleagă
toate drepturile toate auxiliarele.

1838
01:56:21,200 --> 01:56:22,977
Prin finanțarea Imperiului Strikes Back

1839
01:56:23,001 --> 01:56:28,000
cu banii lui, George
Lucas pariase pe fermă și câștigase.

1840
01:56:28,700 --> 01:56:32,176
De fapt, era într-o poziție
să-și construiască propriul fel de fermă,

1841
01:56:32,200 --> 01:56:36,000
Skywalker Ranch, în
Comitatul Marin, California.

1842
01:56:40,000 --> 01:56:44,000
Lucas își imaginase de mult
un cadru de inspirație vizuală

1843
01:56:44,425 --> 01:56:47,977
unde ar putea angajații săi
lucrează într-o atmosferă creativă

1844
01:56:48,001 --> 01:56:51,126
și erau prieteni ca Steven
Spielberg, Robert Redford,

1845
01:56:51,150 --> 01:56:56,000
iar Francis Ford Coppola s-ar putea bucura
lucrând la o unitate de ultimă generație.

1846
01:56:56,100 --> 01:56:59,977
George a dezbătut
două parcele diferite de teren.

1847
01:57:00,001 --> 01:57:04,000
Unul era pe Lucas Valley Broad.

1848
01:57:04,275 --> 01:57:07,219
Am spus: „Ei bine, acesta este
unul pe care trebuie să-l alegi.

1849
01:57:09,050 --> 01:57:17,000
„Structura companiei
multi-filme acceptate în zonele de sondare,

1850
01:57:17,200 --> 01:57:20,000
merchandising efecte speciale, accesorii.

1851
01:57:20,150 --> 01:57:22,977
Și așa tot puținul
firmele trebuiau înfiinţate

1852
01:57:23,001 --> 01:57:25,977
și operat și au tot
aceste sisteme puse în aplicare.

1853
01:57:26,001 --> 01:57:32,000
Lucas Arts, THX, Skywalker Sound,

1854
01:57:32,300 --> 01:57:35,977
Industrial Light si
Magic, fiecare filială a

1855
01:57:36,001 --> 01:57:39,265
Lucasfilm ar servi
Viziunea creativă a lui George Lucas.

1856
01:57:39,350 --> 01:57:41,977
La rândul lor, ei
a revoluționat industria cinematografică

1857
01:57:42,001 --> 01:57:44,977
asta fusese de prea mult timp
jucat de complezenţă.

1858
01:57:45,001 --> 01:57:51,000
A fost ideea unei singure persoane
și implementat cu succes.

1859
01:57:51,150 --> 01:57:54,977
George și-a dorit o
companie mai de succes în

1860
01:57:55,001 --> 01:57:56,977
lumea și el nu poate
măsoară-l doar după mărime

1861
01:57:57,001 --> 01:58:00,977
pentru că nu are nevoie
de mărimea unei vulpi sau a uneia

1862
01:58:01,001 --> 01:58:05,977
pentru a realiza același lucru pe care îl are el
reușind să-și scoată filmele.

1863
01:58:06,001 --> 01:58:11,977
Ca unic proprietar al
cea mai de succes franciză

1864
01:58:12,001 --> 01:58:14,977
în istoria filmului, Lucas a avut
a dobândit mijloace financiare

1865
01:58:15,001 --> 01:58:18,977
și libertatea creatoare de a
produce orice și-a dorit.

1866
01:58:19,001 --> 01:58:23,977
Cea mai mare putere a lui George ca a
regizorul este că este un mare povestitor.

1867
01:58:24,001 --> 01:58:24,977
George are o viziune.

1868
01:58:25,001 --> 01:58:29,161
Sunt realizatori de film
istorie precum Capra și John Ford

1869
01:58:29,550 --> 01:58:32,151
și l-au făcut pe John Ford
poze și poze cu Frank Capra

1870
01:58:32,175 --> 01:58:34,026
și au făcut
Filme realizate de Hitchcock

1871
01:58:34,050 --> 01:58:36,977
iar George Lucas face
poze cu George Lucas.

1872
01:58:37,001 --> 01:58:42,977
George Lucas îl ajutase
întoarce valul Hollywood-ului

1873
01:58:43,001 --> 01:58:45,977
realism defavorabil și adus
înapoi un sentiment de fantezie și uimire.

1874
01:58:46,001 --> 01:58:50,000
Filmele au fost din nou distractive.

1875
01:58:50,200 --> 01:58:52,000
Dar în urma Imperiului,

1876
01:58:52,400 --> 01:58:55,977
cineastul s-a trezit
înfundat în mod neașteptat în politica de la Hollywood.

1877
01:58:56,001 --> 01:59:00,977
Pentru a păstra dramaticul
secvențe de deschidere ale filmelor sale,

1878
01:59:01,001 --> 01:59:03,977
Lucas a vrut creditele ecranului
să vină la sfârșitul filmelor.

1879
01:59:04,001 --> 01:59:07,000
A fost o alegere extrem de neobișnuită.

1880
01:59:07,600 --> 01:59:09,226
Și pentru primul Război Stelelor,

1881
01:59:09,250 --> 01:59:12,376
breasla scriitorilor şi
breasla regizorilor o permisese.

1882
01:59:12,400 --> 01:59:14,176
Dar când Lucas a făcut același lucru pentru continuare,

1883
01:59:14,200 --> 01:59:16,977
îl găsesc peste o
un sfert de milion de dolari

1884
01:59:17,001 --> 01:59:19,977
și chiar a încercat
trage Empire din teatre.

1885
01:59:20,001 --> 01:59:24,000
Apoi, DGA a mers după Irvin Kirchner.

1886
01:59:24,225 --> 01:59:28,076
Pentru a-și proteja directorul, Lucas
a plătit toate amenzile breslelor

1887
01:59:28,100 --> 01:59:29,977
dar situaţia l-a părăsit
simțindu-se frustrat și persecutat.

1888
01:59:30,001 --> 01:59:32,000


1889
01:59:32,400 --> 01:59:37,000
Lucas era atât de supărat încât el
abandonat din breasla regizorilor,

1890
01:59:37,850 --> 01:59:39,370
breasla scriitorilor,

1891
01:59:39,550 --> 01:59:41,676
și asocierea filmului.

1892
01:59:41,700 --> 01:59:46,000
Un alt nefericit
victimă în urma Imperiului

1893
01:59:46,250 --> 01:59:48,000
a fost Alan Ladd Jr.

1894
01:59:48,050 --> 01:59:50,977
Cel mai vocal al lui Lucas
susținător la 20th century Fox.

1895
01:59:51,001 --> 01:59:55,000
Critica asupra înțelegerii este ceea ce

1896
01:59:55,850 --> 01:59:58,000
Și în mandatul meu la Fox, într-adevăr,

1897
01:59:58,300 --> 02:00:01,200
pentru că oamenii erau
foarte supărat și iritat.

1898
02:00:02,150 --> 02:00:03,977
Chiar dacă au făcut
milioane de dolari din ea

1899
02:00:04,001 --> 02:00:09,000
și s-a oprit o mare luptă
afară din sala de consiliu.

1900
02:00:10,950 --> 02:00:11,977
Așa că a renunțat.

1901
02:00:12,001 --> 02:00:13,001
Asta a fost.

1902
02:00:13,500 --> 02:00:18,000
20th century Fox a plătit în cele din urmă
un preț mare pentru plecarea lui Ladd

1903
02:00:18,400 --> 02:00:21,126
cu aliatul lui de multă vreme
plecat din studio.

1904
02:00:21,150 --> 02:00:23,977
Lucas a decis să meargă la
Paramount cu cea mai recentă idee de film

1905
02:00:24,001 --> 02:00:27,977
și fire de acțiune-aventură
numit Raiders of the Lost Ark.

1906
02:00:28,001 --> 02:00:36,977
George Lucas luptase și câștigase bătălia
pentru a-și câștiga independența ca regizor,

1907
02:00:37,001 --> 02:00:42,977
dar războiul dintre alianţa lui rebelă
iar Imperiul Galactic era departe de a se termina.

1908
02:00:43,001 --> 02:00:47,161
Pe măsură ce a început producția pe
ultimul capitol al sagăi lui Star Wars,

1909
02:00:47,500 --> 02:00:52,426
știa așteptările dintre fani și
criticii ar fi mai mari decât oricând.

1910
02:00:52,450 --> 02:00:55,000
Proiectul a fost un pariu cu mize mari,

1911
02:00:55,050 --> 02:00:58,442
cu Lucas încă o dată
punând el însuși fiecare dolar.

1912
02:00:58,550 --> 02:01:03,501
Nimic despre film, nici măcar despre
cel mai mic detaliu, ar putea fi considerat de la sine înțeles.

1913
02:01:03,525 --> 02:01:09,000
George a venit la mine și
a spus titlul episodului 6

1914
02:01:09,800 --> 02:01:13,000
este Întoarcerea Jediului.

1915
02:01:13,850 --> 02:01:17,000
Și am spus: „Cred
este un titlu slab.

1916
02:01:17,250 --> 02:01:18,977
„Și s-a întors
una sau două zile mai târziu

1917
02:01:19,001 --> 02:01:22,977
și spune că sunăm
este Răzbunarea Jediului.

1918
02:01:23,001 --> 02:01:26,073
Alegerea titlului filmului
a fost doar începutul.

1919
02:01:26,200 --> 02:01:31,226
Jedi ar necesita mii de producție
decizii de ambele părți ale globului.

1920
02:01:31,250 --> 02:01:35,000
Construiam cu adevărat
în două locuri din California,

1921
02:01:35,150 --> 02:01:38,000
trăgând la ILM, adică trei.

1922
02:01:38,350 --> 02:01:40,977
Și desigur, de lucru și
împuşcat la Londra în acelaşi timp.

1923
02:01:41,001 --> 02:01:44,977
După cum a descoperit Lucas, independența
a fost o sabie cu două tăișuri,

1924
02:01:45,001 --> 02:01:46,977
punându-i pe a directorului
breasla, a făcut-o imposibil

1925
02:01:47,001 --> 02:01:51,000
pentru ca el să-și angajeze primul
alegere, Steven Spielberg.

1926
02:01:51,200 --> 02:01:53,977
În schimb, Lucas a ales
Galezul Richard Markwand,

1927
02:01:54,001 --> 02:01:58,000
cel mai cunoscut pentru lume
Thriller al doilea război Eye of the Needle.

1928
02:01:58,650 --> 02:02:02,226
În timp ce cei doi s-au întâlnit cu Lawrence
Castin să discute despre scenariul Jedi,

1929
02:02:02,250 --> 02:02:03,977
o problemă cheie a fost dacă Harrison Ford,

1930
02:02:04,001 --> 02:02:08,977
care acum era la fel de celebru pentru rol
din Indiana Jones, s-ar întoarce ca Han Solo.

1931
02:02:09,001 --> 02:02:13,977
Ceilalți actori după Star
Războaiele se semnaseră să facă

1932
02:02:14,001 --> 02:02:15,977
încă două pentru că am vrut
pentru a termina totul.

1933
02:02:16,001 --> 02:02:16,977
Credeam că Han Solo nu.

1934
02:02:17,001 --> 02:02:18,026
El a avut ideea, ei bine,
de ce nu-l omori?

1935
02:02:18,050 --> 02:02:18,977
De ce nu-l omori?

1936
02:02:19,001 --> 02:02:23,000
Am crezut că Han Solo ar trebui să moară.

1937
02:02:23,250 --> 02:02:27,276
Am crezut că ar trebui să se sacrifice
el însuși pentru celelalte două personaje.

1938
02:02:27,300 --> 02:02:30,000
De asemenea, am simțit că cineva trebuie să plece.

1939
02:02:30,700 --> 02:02:34,000
Știi, am simțit că cineva trebuie să moară.

1940
02:02:34,100 --> 02:02:36,977
Am spus că nu are mamă, nu are tată.

1941
02:02:37,001 --> 02:02:38,226
Nu are viitor.

1942
02:02:38,250 --> 02:02:44,000
Nu are poveste
responsabilități în acest moment.

1943
02:02:44,150 --> 02:02:48,000
Deci îi permite
a se sacrifica de sine.

1944
02:02:48,700 --> 02:02:52,977
Și m-am gândit că ar fi trebuit
fost foarte devreme în ultimul act

1945
02:02:53,001 --> 02:02:55,276
ca să începi
să-ți faci griji pentru toată lumea.

1946
02:02:55,300 --> 02:02:57,233
Ar trebui să sacrificăm pe cineva.

1947
02:02:57,750 --> 02:03:00,000
Și George era împotriva lui.

1948
02:03:00,500 --> 02:03:02,977
Și George știa ce el
a vrut și a obținut ceea ce și-a dorit.

1949
02:03:03,001 --> 02:03:04,977
Hei, eu sunt.

1950
02:03:05,001 --> 02:03:08,977
Odată ce a început producția,
Lucas era hotărât că nu

1951
02:03:09,001 --> 02:03:11,126
pentru a lăsa bugetul să escaladeze
așa cum a făcut-o pe Empire.

1952
02:03:11,150 --> 02:03:12,150
Noroc.

1953
02:03:12,750 --> 02:03:13,977
O să ai nevoie de el.

1954
02:03:14,001 --> 02:03:16,977
Nu a fost ușor, având în vedere că restul
lumea a presupus că banii nu erau obiect.

1955
02:03:17,001 --> 02:03:20,977
Oricând ai intra și
încercați să negociați pentru producție

1956
02:03:21,001 --> 02:03:23,977
facilităţi sau persoane
ar spune, oh, bine,

1957
02:03:24,001 --> 02:03:26,601
asta va costa 2 dolari atunci
ar putea costa în mod normal 1 USD.

1958
02:03:26,625 --> 02:03:28,977
Deci am avut sugestia ca noi
a schimbat numele imaginii.

1959
02:03:29,001 --> 02:03:32,977
Se numea Blue Harvest și sublinia
în spatele lui era groază dincolo de imaginație.

1960
02:03:33,001 --> 02:03:34,977
Hei, cameră.

1961
02:03:35,001 --> 02:03:38,076
Ideea din spatele ei urma să vină
sus cu un titlu care să insufle

1962
02:03:38,100 --> 02:03:41,226
absolut nici un interes
orice în ceea ce făceai.

1963
02:03:41,250 --> 02:03:43,977
Era ca, ei bine, ce este Blue Harvest?

1964
02:03:44,001 --> 02:03:44,977
Este ca, ei bine, cui îi pasă?

1965
02:03:45,001 --> 02:03:50,000
A funcționat până când Han și Luke și
Leah a apărut să vină la muncă.

1966
02:03:50,250 --> 02:03:53,977
Și toți s-au dus, oh, cred
acesta chiar nu este Harvey on Imagination.

1967
02:03:54,001 --> 02:03:56,276
Presupun că acesta este cu adevărat
următorul film Star Wars.

1968
02:03:56,300 --> 02:03:58,977
Răzbunarea Jedi ar fi
reuni din nou distribuția Star Wars

1969
02:03:59,001 --> 02:04:02,977
și echipajul după șase ani
și două recorduri

1970
02:04:03,001 --> 02:04:05,977
filmele aveau
a format o legătură durabilă.

1971
02:04:06,001 --> 02:04:12,000
Eram cu același echipaj
pentru toate cele trei filme în cea mai mare parte.

1972
02:04:12,200 --> 02:04:15,000
Deci a fost, știi, o familie.

1973
02:04:15,025 --> 02:04:21,000
Merg de unul singur, repetind,

1974
02:04:21,150 --> 02:04:26,014
obtinând ceva de genul Lando Calrissian
nu m-am întors niciodată din acest loc îngrozitor.

1975
02:04:26,100 --> 02:04:26,977
Și așa mai departe și așa mai departe.

1976
02:04:27,001 --> 02:04:30,977
Lando Calrissian și Portugalia
nu m-am întors niciodată din acest loc îngrozitor.

1977
02:04:31,001 --> 02:04:33,977
Și deodată aud
B, B, B, B, B, B, B, B, B.

1978
02:04:34,001 --> 02:04:38,977
Și mă întorc și George
este, George este acum ghemuit

1979
02:04:39,001 --> 02:04:41,977
în spatele meu, câinând
de-a lungul, așa că ea este acasă.

1980
02:04:42,001 --> 02:04:46,000
Mergând B, B, B, B, B, B, B,
B, a fost un moment fericit.

1981
02:04:46,900 --> 02:04:49,977
De parcă ar fi predecesorul,
Jedi a continuat să se extindă

1982
02:04:50,001 --> 02:04:51,977
distribuția personajelor
în saga Războiul Stelelor.

1983
02:04:52,001 --> 02:04:56,000
Oh, ce este asta?

1984
02:04:56,625 --> 02:04:59,126
Una dintre cele mai mari a fost
Gangster intergalactic.

1985
02:04:59,150 --> 02:05:00,977
Am știut asta din urmă.

1986
02:05:01,001 --> 02:05:02,977
Job de la Pălărie.

1987
02:05:03,001 --> 02:05:06,977
George a spus: „Oh,
Am nevoie de ceva.

1988
02:05:07,001 --> 02:05:10,000
„Asta, știi,
străin și grotesc.

1989
02:05:10,100 --> 02:05:13,977
E ca și cum ar fi Sydney Green Street.

1990
02:05:14,001 --> 02:05:15,977
Oh, bine.

1991
02:05:16,001 --> 02:05:22,000
Când am cam primit asta
idee până la acest lucru mare ca un melc

1992
02:05:22,250 --> 02:05:24,977
doar atât de mare
masa pulsatorie de carne.

1993
02:05:25,001 --> 02:05:26,977
La un moment dat am pus, am pus
un șef al FES pe unul

1994
02:05:27,001 --> 02:05:28,026
a personajelor, cum ar fi
Strada Verde Sydney.

1995
02:05:28,050 --> 02:05:31,126
Și apoi Stuart Freemorn intră
Anglia, treaba lui era să, știi,

1996
02:05:31,150 --> 02:05:32,977
a fabricat chestia, iar asta a fost operată.

1997
02:05:33,001 --> 02:05:36,977
Dar câte un păpușar pentru fiecare
braţ, doi păpuşari pentru braţe.

1998
02:05:37,001 --> 02:05:40,977
Un alt tip care face capul, un alt tip
gata să-l controleze pe tipul care face ochii.

1999
02:05:41,001 --> 02:05:44,126
Au fost vreo două mici
oamenii din ea, știi, trag

2000
02:05:44,150 --> 02:05:45,977
lucruri pentru a face coada și a se mișca.

2001
02:05:46,001 --> 02:05:48,000
A fost un fel de lucru.

2002
02:05:48,200 --> 02:05:51,977
Am avut piticul meu
stând înăuntru, așa că am avut

2003
02:05:52,001 --> 02:05:53,977
un mic scaun făcut
pentru el în coadă aici.

2004
02:05:54,001 --> 02:05:55,977
Și a operat totul.

2005
02:05:56,001 --> 02:05:58,977
Și stătea acolo pentru
destul de multe zile făcând asta.

2006
02:05:59,001 --> 02:06:02,000
Și dacă l-a operat pe primul,

2007
02:06:02,550 --> 02:06:06,000
a făcut, cu fiecare val, el a tras.

2008
02:06:06,125 --> 02:06:08,977
El o ridica fie în sus, fie în lateral.

2009
02:06:09,001 --> 02:06:11,977
Vedeți, așa că ar putea face
care se mișcă în orice direcție.

2010
02:06:12,001 --> 02:06:12,977
Și acțiune.

2011
02:06:13,001 --> 02:06:22,000
În sfârșit, maestrul Luke a venit să mă salveze.

2012
02:06:22,275 --> 02:06:26,977
Acum, Maestre Luke, trebuie să fiu mult să vorbesc.

2013
02:06:27,001 --> 02:06:27,977
Trebuie să fiu mult să vorbesc.

2014
02:06:28,001 --> 02:06:28,977
Și trebuie să fiu un zeu.

2015
02:06:29,001 --> 02:06:30,977
Nu, aș putea.

2016
02:06:31,001 --> 02:06:32,977
Da, trebuie să sun.

2017
02:06:33,001 --> 02:06:36,000
Da, trebuie să sun.

2018
02:06:36,050 --> 02:06:37,977
Asta este prea lung.

2019
02:06:38,001 --> 02:06:38,977
Asta este prea lung.

2020
02:06:39,001 --> 02:06:40,977
Nu-mi voi nega numele.

2021
02:06:41,001 --> 02:06:44,009
Îl vei aduce pe căpitan
Solo în wookie pentru mine.

2022
02:07:10,000 --> 02:07:12,977
Java trebuie să tragă
covor de sub Luke,

2023
02:07:13,001 --> 02:07:15,977
și cade în groapă și
există acest mare monstru de rang sau groapă.

2024
02:07:16,001 --> 02:07:27,000
George a fost cu adevărat ferm că Luke
urma să o facă ca un bărbat în costum.

2025
02:07:27,950 --> 02:07:31,000
Avea să fie ca
un Godzilla cu adevărat cool.

2026
02:07:31,025 --> 02:07:33,977
Tony McFae, unul dintre sculptorii fabricați

2027
02:07:34,001 --> 02:07:38,000
acest grad sau costum mare,
și pe baza designului meu.

2028
02:07:38,200 --> 02:07:41,977
Eu o numesc un fel de cruce
între un urs și un cartof.

2029
02:07:42,001 --> 02:07:46,977
A fost doar chestia asta mare și proastă.

2030
02:07:47,001 --> 02:07:49,977
Dar nu arăta niciodată așa
grozav indiferent de ce am făcut.

2031
02:07:50,001 --> 02:07:55,000
Deci, la un moment dat, George,
acum hai sa o facem altfel.

2032
02:07:55,350 --> 02:08:01,000
Și așa s-a gândit Dennis, ei bine, haideți
încercați să o faceți ca o marionetă de mare viteză.

2033
02:08:01,900 --> 02:08:04,001
Am proiectat scheletul pentru rang,

2034
02:08:04,025 --> 02:08:08,977
sau Tom Sanderman și Dave Sussol,
și sunt și păpușar în același timp.

2035
02:08:13,001 --> 02:08:16,977
A fost un mod nebun de a
lucrează, pentru că chestia asta,

2036
02:08:17,001 --> 02:08:20,977
trebuie să intre într-o cameră
și se întoarce și urlă.

2037
02:08:21,001 --> 02:08:24,977
Și este ca o lovitură de patru secunde și
filmezi la 90 de cadre pe secundă.

2038
02:08:25,001 --> 02:08:26,977
Ai o secundă să-l tragi.

2039
02:08:34,001 --> 02:08:42,977
Creaturile lui ILM ar fi putut fi marionete,

2040
02:08:43,001 --> 02:08:46,977
dar puteau totuşi suscita o emoţie
reacția colegelor lor umane.

2041
02:08:47,001 --> 02:08:48,977
Unul a declanșat chiar un atac de panică.

2042
02:08:51,001 --> 02:08:56,000
Am avut claustrofobie odată și ar...
Nici măcar nu aveam tot costumul.

2043
02:08:56,100 --> 02:08:57,176
Eram întins pe podea.

2044
02:08:57,200 --> 02:08:58,977
Camera este cam atât de departe de mine.

2045
02:08:59,001 --> 02:09:04,000
O firimitură salacioasă, minunatul
crumb salacios, animat de Tim Rose.

2046
02:09:05,001 --> 02:09:05,977
Și îmi scoate ochiul.

2047
02:09:08,001 --> 02:09:08,977
Bine, ia două.

2048
02:09:11,001 --> 02:09:13,001
Și mi-a trecut ceva în minte.

2049
02:09:13,150 --> 02:09:13,977
Nu mi-am luat respirația sau așa ceva.

2050
02:09:14,001 --> 02:09:17,977
Și deodată am putut simți
panica tocmai se absoarbe în corpul meu.

2051
02:09:20,300 --> 02:09:23,201
Și mă gândesc, scoate-mă afară, ieși
mă afară, scoate-mă afară, scoate-mă afară.

2052
02:09:23,225 --> 02:09:27,977
Și am tot repetat-o până când
au reușit să zvâcnească din cap.

2053
02:09:29,001 --> 02:09:31,977
Poate că Daniels și-a pierdut capul la 3 p.o.

2054
02:09:33,001 --> 02:09:34,977
Dar când era vorba de riscul vieții și al madularelor.

2055
02:09:36,001 --> 02:09:38,977
Producția avea acum o echipă
de profesioniști în cascadorii pregătiți.

2056
02:09:46,001 --> 02:09:48,977
Pentru execuția văzută la Jabba's
barjă, cascadorii au căzut înăuntru

2057
02:09:49,001 --> 02:09:51,977
pe cei mai ravnitori
monstru încă, Sarlak.

2058
02:09:59,001 --> 02:10:02,977
Nu a fost editat așa, dar eu
a fost primul tip care a ieșit de pe skiff.

2059
02:10:03,001 --> 02:10:03,977
În groapă.

2060
02:10:06,001 --> 02:10:08,977
Pentru că trebuia să mă asigur că va fi
munca și toată lumea va fi bine.

2061
02:10:09,001 --> 02:10:10,977
Dar aveam mult nisip
venind deasupra ei.

2062
02:10:11,001 --> 02:10:13,977
Dar am putut să-i spun
Băieți, dacă intrați, închideți ochii,

2063
02:10:14,001 --> 02:10:16,977
ține fundul închis, pune
niște vată pe nas.

2064
02:10:17,001 --> 02:10:19,026
Altfel, ai adulmeca nisip.

2065
02:10:19,050 --> 02:10:20,977
Acei trei oameni
a intrat unul în celălalt.

2066
02:10:21,001 --> 02:10:21,977
Așa că a fost unul când l-au tras în sus.

2067
02:10:22,001 --> 02:10:24,201
Celălalt a intrat eu în clădire.

2068
02:10:24,225 --> 02:10:25,977
Adică, ce se întâmpla jos?

2069
02:10:26,001 --> 02:10:26,977
Comedia a căzut în cealaltă zonă.

2070
02:10:27,001 --> 02:10:28,977
Sunt un fel de băţ, da.

2071
02:10:29,001 --> 02:10:30,977
Dar acestea sunt publicul în jos în curând.

2072
02:10:31,001 --> 02:10:33,977
Alăturați-vă.

2073
02:10:34,001 --> 02:10:34,977
Daţi-i drumul.

2074
02:10:38,001 --> 02:10:40,000
Copilul, iubito, ia unul.

2075
02:11:07,001 --> 02:11:11,977
Ei bine, eram atârnat de acea frânghie cu o
mână solo și el încerca să mă salveze.

2076
02:11:12,001 --> 02:11:14,576
Unul dintre calmari a plecat
chiar prin degetul meu.

2077
02:11:14,600 --> 02:11:16,977
Și țip
la final, se vor opri, se vor opri.

2078
02:11:17,001 --> 02:11:18,977
E atât de ocupat cu actoria.

2079
02:11:20,100 --> 02:11:21,977
Da, vreau să-l bagi în lanț.

2080
02:11:22,001 --> 02:11:23,977
Și dintr-o dată,
iti dai seama ca m-am ranit.

2081
02:11:30,001 --> 02:11:30,977
L-am întrebat, într-adevăr.

2082
02:11:31,001 --> 02:11:31,977
El este unul dintre acești actori.

2083
02:11:32,001 --> 02:11:32,977
I-a dat foarte intens.

2084
02:11:35,001 --> 02:11:37,026
El chiar intră în ceea ce face.

2085
02:11:37,050 --> 02:11:38,977
Așa că era foarte interesat de asta.

2086
02:11:42,001 --> 02:11:45,297
Pentru Carrie Fisher, primirea
în rolul Leiei de data aceasta,

2087
02:11:45,321 --> 02:11:48,126
însemna încadrarea într-o
costum de sclavă slăbită.

2088
02:11:50,001 --> 02:11:52,257
Trebuie să-l ucid pe Jabba Hutt-ul.

2089
02:11:52,281 --> 02:11:55,801
Dar eram încă mult mai mult
îngrijorat de sclava

2090
02:11:56,050 --> 02:11:58,977
se potrivesc cu ceea ce eram
o să fac despre exerciții fizice.

2091
02:12:00,001 --> 02:12:01,457
Ei bine, eu zic de tipul doi.

2092
02:12:01,481 --> 02:12:02,577
Sunt gay, camere.

2093
02:12:02,601 --> 02:12:03,977
Bun, fată, sunt pe cont propriu.

2094
02:12:06,001 --> 02:12:11,617
Și apoi George Lucas a spus, oh,
în loc să-l atace pe Jabba din faţă

2095
02:12:11,641 --> 02:12:13,537
și să te enervezi
cu el și trezindu-l,

2096
02:12:13,561 --> 02:12:15,577
O vreau pe Carrie Fisher
să sară pe spate.

2097
02:12:15,601 --> 02:12:17,897
Și apoi și-a pus pantofii R.L.

2098
02:12:17,921 --> 02:12:21,577
Și s-a întâmplat să fie că micuțul meu
înăuntru, era doar o cădere de cauciuc.

2099
02:12:21,601 --> 02:12:23,937
Și i-a intrat direct în cap.

2100
02:12:23,961 --> 02:12:26,697
Și a țipat în cap
tot drumul până la început.

2101
02:12:26,721 --> 02:12:28,217
Ține-l.

2102
02:12:28,241 --> 02:12:31,617
Înainte ca ei să poată
face lovitura, din nou,

2103
02:12:31,641 --> 02:12:37,160
A trebuit să construiesc un pic ferm peste
vârful capului lui ca să se poată ridica.

2104
02:12:37,210 --> 02:12:38,377
Alege trei, ridică.

2105
02:12:38,401 --> 02:12:39,417
Sunt bătut.

2106
02:12:39,441 --> 02:12:40,817
Panica mea la sol, du-te.

2107
02:12:40,841 --> 02:12:42,257
OK, așa este.

2108
02:12:54,841 --> 02:12:56,417
A fost o mare ușurare.

2109
02:12:56,441 --> 02:12:58,817
Era un lucru neplăcut.

2110
02:12:58,841 --> 02:13:01,697
Era o cană în colțul gurii.

2111
02:13:01,721 --> 02:13:03,106
Și niciodată nu mi-a plăcut asta.

2112
02:13:07,441 --> 02:13:08,697
Hai să mergem și să nu primim bucuria.

2113
02:13:10,601 --> 02:13:23,537
Pentru distribuția veterană
membri, aducând ceva

2114
02:13:23,561 --> 02:13:26,257
proaspăt pentru personajele lor
a fost adesea dificil.

2115
02:13:26,281 --> 02:13:28,617
Nu vă mișcați.

2116
02:13:28,641 --> 02:13:30,377
Te iubesc.

2117
02:13:30,401 --> 02:13:31,617
Știu.

2118
02:13:31,641 --> 02:13:34,457
S-a dus acum.

2119
02:13:34,481 --> 02:13:37,137
O altă provocare pe
setul a fost al lui Richard MarkKwan

2120
02:13:37,161 --> 02:13:40,177
relativă lipsă de experiență
cu efecte speciale.

2121
02:13:40,201 --> 02:13:47,897
Este un lucru greu de făcut, știi, de lucru
pe de o parte cu efectele speciale

2122
02:13:47,921 --> 02:13:56,137
iar pe de altă parte cu o poveste cu
actori și făcând acele două lucruri vesele.

2123
02:13:56,161 --> 02:13:58,906
Nu mi-am dat seama de asta
în cele din urmă, probabil că este mai ușor

2124
02:13:58,930 --> 02:14:01,377
ca eu să fac aceste lucruri
și să-i cresc

2125
02:14:01,401 --> 02:14:04,006
pentru că a fost și mai mult
complex decât ultimul.

2126
02:14:04,030 --> 02:14:06,817
Chiar a trebuit să ajung
fiind acolo în fiecare zi pe platourile de filmare

2127
02:14:06,841 --> 02:14:09,217
și lucrând foarte îndeaproape cu
Richard și împușcă a doua unitate.

2128
02:14:09,241 --> 02:14:12,720
Și chiar a fost
mai multă muncă decât credeam

2129
02:14:12,845 --> 02:14:13,977
avea să fie.

2130
02:14:14,001 --> 02:14:16,457
Sub supravegherea lui Lucas, producția

2131
02:14:16,481 --> 02:14:19,257
mutat în Redwood
Pădurea din California de Nord.

2132
02:14:19,281 --> 02:14:20,097
Fii aparat de fotografiat.

2133
02:14:20,121 --> 02:14:24,937
Ei sunt fotografia una dintre
cele mai emoționante secvențe de acțiune ale filmului.

2134
02:14:24,961 --> 02:14:25,737
Hei, stai.

2135
02:14:25,761 --> 02:14:26,777
Speeder de Chase.

2136
02:14:28,841 --> 02:14:30,017
Stai, Jan, sunt cu drag.

2137
02:14:30,041 --> 02:14:30,737
Asta este care.

2138
02:14:33,721 --> 02:14:38,697
Mi-a venit ideea să folosesc o cutie stabilă.

2139
02:14:38,721 --> 02:14:42,737
Când am făcut un test într-un parc local aici,

2140
02:14:42,761 --> 02:14:47,937
de mers prin pădure pe
un drum pe care l-am cam deghizat.

2141
02:14:47,961 --> 02:14:51,337
Și a filmat cu o cameră asta
a filmat un cadru de film în fiecare secundă.

2142
02:14:51,361 --> 02:14:56,697
Deci când ai proiectat înapoi 24 de cadre
o secundă, merge de 24 de ori mai repede.

2143
02:14:56,721 --> 02:14:59,266
Și ne-am gândit că a mers
aproximativ cinci mile pe oră.

2144
02:14:59,290 --> 02:15:01,976
A venit în două aproximativ 100
mile pe oră și arăta grozav.

2145
02:15:36,150 --> 02:15:39,600
Jan, am surprins publicul
cu anvergura sa imaginativă.

2146
02:15:40,200 --> 02:15:42,080
Atât mari cât și mici.

2147
02:15:42,655 --> 02:15:45,577
A introdus un dar mic
curajos nou aliat al rebeliunii.

2148
02:15:45,601 --> 02:15:49,577
O cursă de mărimea unei halbe
războinici cunoscuți sub numele de Ewoks.

2149
02:15:49,601 --> 02:15:50,601
O acțiune.

2150
02:15:51,200 --> 02:15:53,577
Hei, arată chestia aia în altă parte.

2151
02:15:55,601 --> 02:16:04,577
S-a alăturat distribuției și Warwick Davis,

2152
02:16:04,601 --> 02:16:09,600
care era doar un tânăr la
timp, dar și un fan obstinat al Războiului Stelelor.

2153
02:16:10,200 --> 02:16:11,577
Eram un băiat de 11 ani la școală.

2154
02:16:11,601 --> 02:16:17,577
Și bunica mea s-a întâmplat să audă un radio
reclamă la postul de radio din Londra.

2155
02:16:17,601 --> 02:16:20,673
Și puneau
la un apel pentru oameni scunzi

2156
02:16:20,800 --> 02:16:23,600
pentru a fi în acest nou film Star Wars.

2157
02:16:24,575 --> 02:16:27,577
Nu cred că nimeni de pe
filmul a fost la fel de entuziasmat ca și mine.

2158
02:16:27,601 --> 02:16:31,889
Fiind un copil de 11 ani pe Star
Au început războaie, nu m-a oprit.

2159
02:16:32,250 --> 02:16:37,577
În rolul lui Wicked, Davis a devenit
Ewoks cel mai proeminent al filmului.

2160
02:16:37,601 --> 02:16:40,737
Dar numai după Kenny
Baker s-a îmbolnăvit brusc.

2161
02:16:41,450 --> 02:16:44,714
Am avut această scenă cu Carrie
și viteza bicicletelor.

2162
02:16:44,900 --> 02:16:47,577
Și California și sequoia.

2163
02:16:47,601 --> 02:16:48,577
Știu că aștept cu nerăbdare asta.

2164
02:16:48,601 --> 02:16:49,577
M-am gândit că nu Carrie e drăguță.

2165
02:16:49,601 --> 02:16:51,577
Îmi place să lucrez cu Carrie.

2166
02:16:51,601 --> 02:16:52,577
Vino în dimineața filmării.

2167
02:16:52,601 --> 02:16:57,600
Kenny era foarte bolnav și rău cu
ceea ce cred eu a fost o intoxicație alimentară.

2168
02:16:57,650 --> 02:17:01,577
Mă durea grav.

2169
02:17:01,601 --> 02:17:04,577
Și a spus, ei bine, trebuie să o facem
pentru că o avem pe Carrie Fisher.

2170
02:17:04,601 --> 02:17:07,600
Avem scena care se instalează.

2171
02:17:07,800 --> 02:17:09,600
Deci munca a preluat controlul.

2172
02:17:09,850 --> 02:17:11,577
72-8, ia doi.

2173
02:17:11,601 --> 02:17:12,577
Sunt beat camera.

2174
02:17:12,601 --> 02:17:13,641
Nu uita.

2175
02:17:13,700 --> 02:17:17,577
Și m-au chemat
pentru a juca scena în schimb.

2176
02:17:17,601 --> 02:17:18,601
Acţiune.

2177
02:17:24,600 --> 02:17:27,600
Taie-l!

2178
02:17:27,750 --> 02:17:31,600
Aveam un câine la acea vreme.

2179
02:17:31,750 --> 02:17:34,726
Și îmi amintesc oricând
ar auzi un zgomot ciudat,

2180
02:17:34,750 --> 02:17:37,676
îşi înclina capul de la
parte în parte pentru a arăta curios.

2181
02:17:37,700 --> 02:17:42,600
Și am făcut astfel de mișcări
și le-a folosit în personaj.

2182
02:17:42,700 --> 02:17:47,692
Deci ori de câte ori vede sau aude ceva
un sunet ciudat, își înclina capul.

2183
02:17:48,350 --> 02:17:51,600
115 S-8-3, marcaj cu 8 camere.

2184
02:17:52,900 --> 02:17:54,577
Ce a spus că este?

2185
02:17:54,601 --> 02:17:55,961
El spune ai grija.

2186
02:18:21,600 --> 02:18:23,577
Îmi place de tine, Ox.

2187
02:18:23,601 --> 02:18:30,577
Și cred că sunt acolo cu adevărat
arătați că nu aveți nevoie de tehnologie.

2188
02:18:30,601 --> 02:18:35,600
Ai nevoie de voință și credință
să te ducă prin orice.

2189
02:18:35,650 --> 02:18:39,600
Și faptul că, tu
Știu, ewok-ii au putut

2190
02:18:39,700 --> 02:18:42,076
să învingă imperiul şi
folosind frânghii și pietre.

2191
02:18:42,100 --> 02:18:46,004
Cred că asta a spus ceva
despre ei ca pe o rasă de creaturi.

2192
02:18:46,600 --> 02:18:47,577
De ce vine din nou?

2193
02:18:47,601 --> 02:18:50,577
Nu contează cât de mult
utilaje pe care le-ați avut.

2194
02:18:50,601 --> 02:18:58,577
Dacă voinţa oamenilor din
furtuna, ei vor învinge mereu.

2195
02:18:58,601 --> 02:19:00,600
Ai eșuat înălțimea ta.

2196
02:19:00,950 --> 02:19:02,600
Sunt un Jedi.

2197
02:19:02,900 --> 02:19:04,600
Ca tatăl meu înaintea mea.

2198
02:19:04,850 --> 02:19:06,600
Și acțiune.

2199
02:19:14,600 --> 02:19:21,577
După cum au atras filmările la Revenge of the Jedi
mai aproape de finalizare, emoțiile au crescut.

2200
02:19:21,601 --> 02:19:28,577
Și același la revedere ar fi dificil.

2201
02:19:28,601 --> 02:19:36,577
Pentru că am terminat în al treilea,

2202
02:19:36,601 --> 02:19:39,188
chiar avem simțul
a fost sfârşitul că

2203
02:19:39,212 --> 02:19:42,012
se vor lega
sus toate capetele libere.

2204
02:19:42,150 --> 02:19:47,600
Era un fel de dulap pentru urechi
la sfârșitul semestrului simțiți-vă totul.

2205
02:19:48,200 --> 02:19:51,101
Deci o parte din mine spunea: „Oh,
Sunt atât de bucuros să las asta în urmă.

2206
02:19:51,125 --> 02:19:52,925
„Și celălalt aspect a fost,

2207
02:19:53,400 --> 02:19:55,577
„Ei bine, ce zici de toate
aventuri pe care le-ar putea avea Luke?"

2208
02:19:55,601 --> 02:20:06,600
Pentru moment, George Lucas a fost total
concentrat pe finalizarea trilogiei sale epice.

2209
02:20:06,900 --> 02:20:10,726
El a cântărit fiecare decizie,
inclusiv o schimbare a titlului lui Jedi

2210
02:20:10,750 --> 02:20:12,577
cu doar câteva săptămâni înainte de deschidere.

2211
02:20:12,601 --> 02:20:16,577
Chiar înainte să ajungă în teatre,
George s-a întors și a spus:

2212
02:20:16,601 --> 02:20:19,600
„Vreau să mă întorc
la întoarcerea lui Jedi.

2213
02:20:20,150 --> 02:20:25,600
„Acum, logica din spatele asta a fost
că Jedi nu se răzbune.

2214
02:20:25,700 --> 02:20:31,577
Întoarcerea lui Jedi s-a deschis
miercuri, 25 mai 1983,

2215
02:20:31,601 --> 02:20:35,600
exact șase ani de la zi
că Războiul Stelelor și-a făcut debutul.

2216
02:20:35,900 --> 02:20:39,600
În prima sa zi,
filmul a încasat 6 dolari.

2217
02:20:40,000 --> 02:20:42,415
2 milioane, devenind astfel
cel mai mare box office din ziua deschiderii

2218
02:20:42,439 --> 02:20:44,577
în istorie cu aproape
un milion de dolari.

2219
02:20:44,601 --> 02:20:53,600
Dar pentru George Lucas, completând
trilogia a implicat sacrificii personale,

2220
02:20:54,250 --> 02:20:57,600
succesul lui Jedi ar fi
fii în cel mai bun caz dulce-amărui.

2221
02:20:58,700 --> 02:21:00,585
Provocarea este întotdeauna
încercând să facă ceva

2222
02:21:00,609 --> 02:21:03,251
asta e consumator
cu o viață privată.

2223
02:21:03,275 --> 02:21:06,377
Și eu făcusem
decizie după Războiul Stelelor

2224
02:21:06,401 --> 02:21:09,600
că aveam sigur
obiective în viața mea privată.

2225
02:21:09,950 --> 02:21:12,126
Unul era să fie independent de Hollywood.

2226
02:21:12,150 --> 02:21:13,577
Celălalt până la urmă
era să ai o familie.

2227
02:21:13,601 --> 02:21:16,577
Au terminat întoarcerea Jedi-ului.

2228
02:21:16,601 --> 02:21:17,577
M-am gândit că acesta este sfârșitul pentru mine.

2229
02:21:17,601 --> 02:21:20,676
M-am gândit: „Ei bine, am terminat
ea. Mi-am terminat trilogia.

2230
02:21:20,700 --> 02:21:21,577
„Asta este ceea ce eu
a început să facă.

2231
02:21:21,601 --> 02:21:25,577
Acest lucru a fost hotărât să se termine
și a fost copleșitor și dificil.

2232
02:21:25,601 --> 02:21:27,577
Dar soarta are o modalitate de a interveni.

2233
02:21:27,601 --> 02:21:33,577
Am ajuns să divorțez
chiar când filmul Jedi a fost terminat.

2234
02:21:33,601 --> 02:21:37,600
Și am rămas crescută fiica mea.

2235
02:21:41,900 --> 02:21:46,600
Cu profiturile pe care le-a făcut din
Filme și produse din Star Wars,

2236
02:21:46,800 --> 02:21:49,619
George Lucas a putut
continuă să-și finanțeze visul

2237
02:21:49,643 --> 02:21:52,826
împingând limitele
tehnologia filmului și audio.

2238
02:21:52,850 --> 02:21:57,778
În următoarele două decenii, el a continuat
pentru a crea inovații noi și interesante.

2239
02:21:57,950 --> 02:22:02,600
Și în acest proces, el în mod fundamental
a schimbat filmul în bine.

2240
02:22:02,950 --> 02:22:06,019
În 1984, Lucasfilm
mișcarea revoluționată

2241
02:22:06,043 --> 02:22:09,600
editarea imaginilor cu
editroid și droid de sunet,

2242
02:22:09,850 --> 02:22:13,600
primul neliniar din lume
sisteme de editare digitală.

2243
02:22:13,650 --> 02:22:16,688
Pentru prima dată, realizatorii de film
putea accesa instantaneu

2244
02:22:16,712 --> 02:22:19,848
orice cadru sau pistă audio
la atingerea unui buton.

2245
02:22:19,950 --> 02:22:24,577
În 1985, computerul lui Lucasfilm
divizia a inventat computerul Pixar,

2246
02:22:24,601 --> 02:22:30,577
contribuind la generarea unei noi forme de animație
caracterizat de realism tridimensional.

2247
02:22:30,601 --> 02:22:35,577
Divizia a fost vândută ulterior și
a devenit Pixar Animation Studios,

2248
02:22:35,601 --> 02:22:39,600
creatorul unui asemenea moment
clasice ca Toy Story.

2249
02:22:40,050 --> 02:22:42,577
Descoperirile digitale care
Lucas însuși introdusese

2250
02:22:42,601 --> 02:22:46,600
l-ar conduce în cele din urmă
înapoi cerc complet la Războiul Stelelor.

2251
02:22:46,800 --> 02:22:50,925
În 1993, după ce a ajutat
creați inovația ILM

2252
02:22:50,949 --> 02:22:54,577
efecte în Steven
Parcul Jurassic al lui Spielberg,

2253
02:22:54,601 --> 02:23:00,600
Lucas a concluzionat că tehnologia digitală a avut
ajuns în cele din urmă la viziunea lui inițială.

2254
02:23:00,725 --> 02:23:06,600
În 1997, avea să revină și
să-și perfecționeze saga galactică în sfârșit,

2255
02:23:07,100 --> 02:23:10,600
cu Ediția Specială a trilogiei Star Wars.

2256
02:23:11,200 --> 02:23:15,876
Pentru o intreaga generatie,
oamenii au experimentat Star

2257
02:23:15,900 --> 02:23:20,600
Războaiele doar așa au fost
posibil pe ecranul televizorului.

2258
02:23:20,750 --> 02:23:25,600
Dar dacă ai văzut doar asta
de altfel, nu ai văzut-o deloc.

2259
02:23:26,600 --> 02:23:44,577
Lucruri pe care nu mi-am putut permite să le fac la
timp, lucruri la care a trebuit să renunț,

2260
02:23:44,601 --> 02:23:48,626
pentru că pur și simplu nu aveam
timp sau bani, sau puterea de a face acest lucru.

2261
02:23:48,650 --> 02:23:54,577
Am putut să intru, să completez telefoanele
așa cum am vrut inițial să fie,

2262
02:23:54,601 --> 02:23:57,577
și să fie cam mult
așa cum vreau eu să fie.

2263
02:23:57,601 --> 02:24:08,577
În 1999, după 22 de ani
premiera originală,

2264
02:24:08,601 --> 02:24:12,600
Lucas a prezentat Episodul
1, Amenințarea fantomă.

2265
02:24:13,275 --> 02:24:17,376
Filmul a marcat începutul
încă o trilogie pentru o nouă generație.

2266
02:24:17,400 --> 02:24:21,577
I-a permis lui Lucas să-și continue
utilizarea de pionierat a tehnologiei digitale.

2267
02:24:21,601 --> 02:24:25,145
Termin asta pentru
dragoste de Star Wars, îmi place

2268
02:24:25,169 --> 02:24:28,600
Războiul Stelelor, vreau să văd
totul s-a terminat.

2269
02:24:28,900 --> 02:24:32,376
De mai bine de trei decenii,
pasiunea lui George Lucas şi

2270
02:24:32,400 --> 02:24:36,600
dedicație pentru saga Star Wars
și-a adus partea de recompense.

2271
02:24:37,200 --> 02:24:41,577
Dar ca și forța însăși,
succesul are și latura lui întunecată.

2272
02:24:41,601 --> 02:24:44,542
Ceea ce încercam
este sa ramai independent

2273
02:24:44,566 --> 02:24:47,600
ca să pot face
filme pe care am vrut să le fac.

2274
02:24:47,750 --> 02:24:50,207
Dar în același timp,
Am fost un fel de luptat

2275
02:24:50,231 --> 02:24:52,726
sistemul corporativ,
care nu mi-a placut,

2276
02:24:52,750 --> 02:24:56,976
și nu sunt mulțumit de faptul că
corporațiile au preluat industria filmului,

2277
02:24:57,000 --> 02:24:59,876
dar acum m-am trezit fiind
șeful unei corporații.

2278
02:24:59,900 --> 02:25:03,646
Deci există o anumită
ironie este că am

2279
02:25:03,670 --> 02:25:07,577
deveni chiar lucrul
pe care încercam să-l evit,

2280
02:25:07,601 --> 02:25:11,577
care este practic ce
parte din Star Wars este despre.

2281
02:25:11,601 --> 02:25:17,199
Acesta este Darth Vader, el
devine chiar lucrul

2282
02:25:17,223 --> 02:25:22,600
că el încearcă
se protejează împotriva.

2283
02:25:23,100 --> 02:25:25,400
Dar în același timp,
Mă simt bine că sunt capabil

2284
02:25:25,424 --> 02:25:28,176
pentru a-mi face filmele
felul în care vreau să fie.

2285
02:25:28,200 --> 02:25:32,577
Ei bine, George Lucas a făcut-o
a rămas fidel propriei sale viziuni.

2286
02:25:32,601 --> 02:25:36,577
Au fost audiențe peste tot
care au cules roadele.

2287
02:25:36,601 --> 02:25:44,577
Încă din mai 1977, când cinefilii mai întâi
am văzut acea galaxie departe, departe.

2288
02:25:44,601 --> 02:25:53,577
Temele pe care le tratează George
cu sunt atât de puternice, atât de primordiale.

2289
02:25:53,601 --> 02:25:56,577
Conflictele dintre
copiii și părinții lor.

2290
02:25:56,601 --> 02:25:59,577
Luke Skywalker era George în creștere.

2291
02:25:59,601 --> 02:26:04,577
George se confruntă cu conflictul ei
și nevoia de a se dovedi.

2292
02:26:04,601 --> 02:26:07,600
Și a făcut-o, cu putere.

2293
02:26:07,675 --> 02:26:12,702
George a fost cumva capabil
alege-i pe cei buni si pe cei rai

2294
02:26:12,726 --> 02:26:17,577
băieți din mitologie într-un pachet
care ne-a atins cumva.

2295
02:26:17,601 --> 02:26:18,961
nu stiu cum.

2296
02:26:19,550 --> 02:26:21,676
Presupun că dacă știi cum,
toată lumea ar face-o.

2297
02:26:21,700 --> 02:26:24,600
Omule, nu o voi face. Nu există nicio încercare.

2298
02:26:25,150 --> 02:26:27,935
Sunt atât de încântat să fiu un
parte din întreaga legendă,

2299
02:26:27,959 --> 02:26:30,577
chiar și ca observator,
iar eu sunt doar un observator.

2300
02:26:30,601 --> 02:26:32,577
Cel mai impresionant.

2301
02:26:32,601 --> 02:26:35,577
El a creat oameni la
toată lumea știe.

2302
02:26:35,601 --> 02:26:37,965
Orice autor care ar putea
crea un astfel de memorabil

2303
02:26:37,989 --> 02:26:40,626
personajele ar fi a
într-adevăr o persoană foarte fericită.

2304
02:26:40,650 --> 02:26:42,577
Să râd, Fuzzball.

2305
02:26:42,601 --> 02:26:45,577
El a stabilit cu adevărat
piata independenta a filmului.

2306
02:26:45,601 --> 02:26:48,577
Filmele lui au schimbat producțiile epice.

2307
02:26:48,601 --> 02:26:50,577
A schimbat povestirea.

2308
02:26:50,601 --> 02:26:52,577
El a creat ceea ce este Hollywoodul astăzi.

2309
02:26:52,601 --> 02:26:56,676
Am ieșit din ea pentru puțin timp, toată lumea
obţine concluziile şi măreţia.

2310
02:26:56,700 --> 02:26:59,180
George crea o
lume nouă pentru Hollywood,

2311
02:26:59,204 --> 02:27:01,577
și noi am fost norocoși
suficient pentru a face parte din ea.

2312
02:27:01,601 --> 02:27:03,577
Haide!

2313
02:27:03,601 --> 02:27:07,577
El nu este doar creatorul și
director, acum el este studioul.

2314
02:27:07,601 --> 02:27:11,577
El poate face exact
filmul pe care vrea să-l facă.

2315
02:27:11,601 --> 02:27:14,600
Vom fi unul așa cum te-am învățat bine.

2316
02:27:14,700 --> 02:27:19,534
Unul dintre lucrurile pe care George Lucas
a făcut în Star Wars este să comunice, în

2317
02:27:19,558 --> 02:27:24,577
de fapt, cu sinele mai tânăr care locuiește
undeva înăuntru, chiar și cea mai în vârstă persoană.

2318
02:27:24,601 --> 02:27:33,385
Cred că imaginația noastră culturală a fost transformată
de filmele lui Lucas, ducându-ne înapoi la povești

2319
02:27:33,409 --> 02:27:41,600
care ne fac pe toți să simțim că împărtășim eroic
călătoria speciei umane pe acest pământ.

2320
02:27:42,200 --> 02:27:44,600
Forța va fi mereu cu tine.

2321
02:27:45,700 --> 02:27:50,626
George Lucas ne-a mutat într-un
loc și spațiu nou, un timp nou,

2322
02:27:50,650 --> 02:27:55,600
în viitor, pe care nimeni
altcineva crease până atunci.

2323
02:27:55,850 --> 02:28:00,201
Războiul Stelelor a avut un lucru extraordinar
impact asupra tinerilor

2324
02:28:00,225 --> 02:28:04,577
oameni, precum și
adulți de altfel.

2325
02:28:04,601 --> 02:28:07,577
M-am angajat
pentru a face aceste filme.

2326
02:28:07,601 --> 02:28:08,976
Eu cred în aceste filme.

2327
02:28:09,000 --> 02:28:12,156
Cred că sunt foarte distractive,
și cred că dacă pot obține un

2328
02:28:12,180 --> 02:28:15,776
camera plină de oameni și bucurați-vă de ea,
apoi am făcut tot ce sper să fac.

2329
02:28:15,800 --> 02:28:20,906
Pentru George Lucas, ceea ce a început ca
o căutare a libertăţii creatoare a devenit

2330
02:28:20,930 --> 02:28:25,577
o filozofie, una culturală
fenomen și un imperiu al viselor.